爸爸让我坐在沙发上。我为什么不能坐地板上？他又看我不顺眼了。我在那儿坐着，什么都没做呢，他就让我坐到沙发上。更糟糕的是，他们连话都不让我说。这是他们的家，也是我的家，可是他们不想让我说话。马特可以，我不行。
我不喜欢坐在沙发上，除非没人在的时候。如果妈妈或马特在的时候，我根本没法好好看电视，因为他们的脸总是挡住我，我能看的就只有他们的脸了。我根本没有办法，因为妈妈不喜欢看电视的时候还去想我在不在。可这样就轮到我不开心了，我不想看妈妈的脸，可是没办法，她的脸就挡在我面前，因为我坐在沙发上。
妈妈叫我坐得离电视近一点，可如果那样子的话，又变成他们看我的脸了，因为我挡住他们，而且我还不能随便动。
“嘿，你怎么坐着也不老实啊？”
“可是妈妈，我只是……”
“嘿，能不能别在那儿乱动。”
我只能一动不动。而且他们最看不惯的，是挖鼻孔。“噢，去擤一擤鼻子吧，这个习惯太不好了。“
可又不是我一个人这么做。马特也挖鼻子，但他们都装作没看见。我和别的孩子说起挖鼻子这事，加里·马克奈伯说他婶婶挖鼻子那才叫恶心呢。如果挖鼻子的那个是你妈妈，想象你妈妈挖鼻子的样子，太恐怖了。我从没见她这么做过，但是我见过爸爸用中指挖鼻子。周围的孩子开始兴致勃勃地说着谁谁谁挖过鼻孔，可我没把爸爸抖出来。他那挖鼻孔的时候，脸都变形了，而且挖完还不擦手。有人挖完鼻子后还和别人握手，我从来不这样，想着用握完的手去做晚餐，可真是够恶心的。
我不喜欢观察别人。露丝·格林德蕾坐第二排，她的桌子就在我旁边。她总是抓脑袋，那些头皮屑好像雪花一样落到我的桌子上。老师一边上课，她就一边这样做。我做过一个梦，不是在床上做的那种，是上课时趴在桌子上做的那种。我梦到她一抓头发，就有毛毛虫从头发里掉出来，落在桌子上。
她抓完，低头看看，再把那些头屑吹走，还偷偷地瞄着是不是有人在看她。这真是既讨厌又阴险。想象着在烹饪课上，你正吃着东西呢，她的那些头屑落在你的盘子上，然后再放一个屁，真是再恶心不过了。可是她不胖。我总是认为胖子容易放屁，因为所有的气体都被压缩在的身体里，所以他们也很难控制。他们身材是如此巨大，气体在里面挤得满满的，稍微动一动，肚子里气体就到处乱蹿，连他们自己都没察觉到自己正在放屁呢。外婆就经常放屁，一边走路一边放着，可是都不臭，因为她不胖。
我们那个街区，没有多少孩子去马特的学校。那个学校的孩子能顺利地进到高中，然后大学，然后找份好工作。妈妈是这样说的：“如果你那样的话，就不用干那些又脏又累的活了，你靠脑袋吃饭，而不是靠手。白领的工作只有最优秀的人才能干，比如一个记事员。那些干记事员工作的家伙们，他们手从来不会脏，而且工作时间也短。爸爸在工厂干的就不是白领的工作。哦，马特是绝对不会去工厂的。”妈妈说。
马特学校里全是衣着光鲜、势利的家伙。妈妈喜欢听马特讲学校的那些人。我进到厨房里，看见马特在讲着学校的一些人和事，噢，你瞧瞧妈妈的脸，她的眼睛睁得大大的，饱含笑意。哦，她喜欢听这些。
可我在厨房的话，马特就不讲了，他不想我在一边听着。我一进厨房，本来在和妈妈说什么的他马上闭了嘴，然后等着我出去。他不希望我在那，这样他就能和妈妈说一些不希望我听到的事情，因为全是那些装腔作势、势利眼的事情。我知道他讲的那些事都是些我不感兴趣的，于是就假装他在讲自己的功课，还有学校的老师说了些什么。
“噢，谁和你一个班呢？他们讲话是不是很得体？噢，他们是不是些很棒的人呢？”妈妈喜欢这些事情。
所以，当孩子们在讨论自己哥哥，谈论他们打架有多厉害的时候，我们很少聊到马特，他基本上不打架，但他在以前住的地方打过。如果有小混混，或者是街上的一些人找他们的麻烦，马特就会冲上去打起来。他以前打架也挺厉害的，我见过。他以前和他的朋友哪里都敢去，可是现在他不了。他总是待在房间里看书、温习功课，刻苦得不得了。如果是星期六和星期天，他就坐着火车去看他的朋友们。他们和他一个学校，只是不住在附近。
米切尔喜欢马特，他总是希望自己能有个哥哥，可是我告诉他凡事无绝对，“即便有了哥哥，你还是有可能会被他揍。”不是真的被揍，而是挨几下。他想要什么，直接就拿了，甚至是聚餐的时候，他也总能吃到想吃的。他盘子里的土豆总是比我的多，香肠也比我的大。他能分到三根香肠，而我呢，只有两根半。就算我也有三根，那三根也都像营养不良似的，远没有他的看起来让人有胃口。
还有什么？吃炖菜的时候，他盘子里的肉是最多的，妈妈总是把肉分给他，而我呢，只能可怜巴巴地吃胡萝卜和肉汁。他总能分到最大块的布丁，甚至比爸爸的那块都要大。凭什么？只要是在家里，妈妈分给马特的那份都是最大的，而爸爸只能干看着。吃点心的时候也是如此。如果是妈妈做点心，马特就能分到最厚的一块。所以如果吃点心的话，我宁愿自己去做，那样我就可以分给自己最好的一块了。我把最好的那块塞进面包里，这样就能连着面包一起吃了。它们可真厚呀。
我还有做晚餐，可他一次也没做过。我喜欢做晚餐，因为那样我就能给他盛最小的一份，烤面包、奶酪还有炒蛋什么的。我用最小的盘子盛给他，然后偷看他的表情，他照例会看看家里其他人的盘子。如果爸妈盘子里的比他多，他就无话可说，因为于情于理他都不能比爸妈的那份多，然后他看了看我的盘子，发现我的也比他的多，噢，瞧瞧他的表情，我差点都快笑出来了。我端着盘子坐下，强忍住笑，不然的话他就知道我是故意整他了。如果爸妈不在的话，他就会朝我的背或者肩膀来几下，不过可惜的是，爸妈是不会容忍这种事情的。通常，我在厨房就会把我盘子里的那份吃掉一些，这样，马特就不会知道我那份到底有多少了。
他从不做晚餐，在我看来，是一种懒的表现。除了学习，他基本上什么也不做，而且爸妈也从不要求他做什么其他的。可对于我，他们可就要求多了。“嘿，去楼下商店买点牛奶和土豆上来。”“嘿，去把垃圾倒了，或者是把土豆皮给削了。噢，基隆，削了土豆皮后再帮忙把桌子给摆了。”如果让马特摆桌子，他把桌布铺上，把刀叉勺往上一放了事；而我呢，则是很到位地放上茶杯、奶杯和糖罐，再把盘子放好，最后放上盐罐。可如果让马特也这么来，你是别指望了。还有就是房间里，他的东西全都堆在床底下，袜子啊，短裤啊，通通都扔床下面。每次妈妈洗衣服，还要从他床底下把脏衣服给翻出来。真不公平，凭什么我的就要自己拿去洗，而对他就可以不管不问。
还有让我觉得不公平的地方就是房间里的窗户。凭什么他就能睡在靠窗的那一边？凭什么？要是我睡在那一边，我会很享受夜晚的，瞧啊，拉开窗帘，躺在床上看着天上的星星和月亮。如果外面的光线很亮而影响到睡觉，或者是窗外下起暴风雨，还电闪雷鸣的，这两种情况下，你就得拉上窗帘，关上窗户。尽管这样，你还是可以舒服地躺在床上想些什么。爸爸还是海军服役的时候，他就经常碰上这种恶劣的天气，狂风暴雨，电闪雷鸣。巨浪打来，淹过船头，如果一不小心，就会被巨浪卷走。就这样，活生生的人就消失在海浪里。在海上，眼睁睁地看着自己的船员朋友，甚至是船长被卷到了海里，也没办法去营救。因为把船掉头，得花不少时间，而且当他们绕一个大圈回到船员落水的地方的时候，那人早就淹死，永远地被大海吞没了。
有时候，他们会在北极圈航行。那儿一年四季都是冬天，特别的冷，人掉进海里，十分钟之内就会送命，也有人说，一分钟就够了。那里海水的冰冷程度，足以让一个活生生的人变成一个大冰块。没有人能够抵受得了那冰冷的海水，更别说跳下海救人。除非是有救生艇，可有暴风的时候，救生艇就不能正常工作了，放到海里也划不动，还有可能被风浪打翻。船长不会因为救一个人而失去更多的船员。所以，在那种情况下，落水者只能自求多福了。你掉进海里，脚还不停地上下扑腾着，同时，你还得当心鲨鱼还有别的一些海洋生物。你在海里，看着自己的船越开越远，船上的灯光也越来越暗，逐渐消失在地平线上。你竭力想往船开走的方向游，可是你的靴子太重了，里面满是水。如果不巧你穿的是雨靴，海水会灌进去，然后拽着你往下沉，于是你会死得很难看。在那种情况下，你得脱掉雨靴，首先要不停地踩水，把头仰过水面，或者你也可以潜在水里脱，这样是最好不过了。
或者你就干脆别穿雨靴。其实只有小孩子才穿雨靴。我讨厌雨靴，除了能踩水没什么好的，而且还经常会踢到脚，疼一整天。穿雨靴什么都不能干，不能踢足球，爬也不能爬。你能想象自己穿着雨靴去爬排水管，或者是一棵树吗？不能。所以同样，对于水手来说，雨靴没什么好的。穿着它在甲板上根本站不稳，最好还是穿些其他的什么，那样至少能站得稳些，起码掉进海里不会灌水，然后因此丧命。
有件事情我很好奇。有时候，人在海里快淹死了，他已经没有力气再支撑着浮在水面，他已经放弃了，连腿都不再挣扎。他往下沉，每呼出一口气就吞进去很多水，就这样沉到海底。可有的时候，人淹死后会浮在水面，明明就是彻彻底底的一个死人，却浮在水面。为什么有些人淹死后浮在水面，而有些人则是在水底呢？
这是为什么呢？马特问过爸爸这个问题，我不太记得爸爸当时是怎么说的了。好像是有些人掉进海里，是被海草给拖下去的。那些海草缠在你的脚踝，你越挣扎，它们缠得越紧。到后来，你没法呼吸，水会灌进你的肺里。这种死法可真惨。
