霍波听后停止了反抗，他表示，他起初猛烈挣扎，并不是对他们有什么恶意。现在他既觉得无力抗拒，便很和悦地笑了笑说：“我希望刚才搏斗时，没有让其他人受伤。”他对歇洛克·福尔摩斯说道：“我想，你现在要把我送进警察局里去了。我的马车在门外，如果你把我腿上的绳子松开，我就可以自己走下去。我的体重不轻，恐怕不容易抬得动。”
葛莱生和雷斯瑞德彼此瞧了瞧，担心如果同意了凶手的要求，似乎太冒险。但福尔摩斯最终还是同意了那罪犯的请求，把捆绑在那人脚踝上的一条毛巾解了下来。于是那人立刻站了起来，把两腿伸了伸，试试他的两足是否真的自由了。
他瞧着福尔摩斯，露出钦佩的表情，说道：“我认为警局里如果有一个警长的位置空缺，你绝对可以胜任。你侦查我的方法，实在是十分周密。我有不少话要说，也很愿意当着你们的面，把所有的事情说明白。”
已经上来的警官问：“你等到开审的时候再说，不是更好吗？”
他答道：“我也许不会受审了。你们不用害怕，我并不是想自杀。上星期我曾去请教一个医生，他告诉我得了动脉血瘤症，他说再过不了几天，血管可能就要迸裂。现在我的目的已达到，什么时候死，我都不在乎，不过我想把这件事的过程说清楚，因为我不愿意被人家当作一个寻常的凶手。”
杰弗逊·霍波说完这句话，便将身体靠在椅子上，开始了讲述。他说话平静而有次序，似乎那些事都平常极了。他说道：“我非常恨这两个人，他们俩曾伤害了两条性命——一个父亲和一个女儿——因此，他们最后也必须拿性命来抵偿。他们犯下滔天大罪已经很久了，我却没有任何方法可到法庭里去控告他们，定他们的罪，但我确知他们是有罪的。因此，我下定决心由我一个人来担任法官、陪审员和行刑的刽子手。如果你们有几分人性，与我处在同样的情况下，那么，你们想必也会像我这样做的。我所说的那个女郎叫作露西·费里亚，在二十年前，本应当嫁给我的，却被逼嫁给摩门教一个长老的儿子。她的父亲老约翰·费里亚不同意，他们竟然残忍地杀死了她的父亲并强迫她嫁给那个兰勃，很快她芳心碎裂，饮恨而死。我从她手上取下那枚结婚戒指的时候，就发誓在兰勃临死前，一定要让他再看到这枚戒指，提醒他善恶是终有报的。随后我拿着这枚戒指设法追踪他们，几乎跑遍了两大洲，直到伦敦，他们的行踪才进入我的视线。他们一定以为日子一久我就会逐渐淡忘，可是他们错了！只要我活一天，我就一天不会放弃。现在即使我明天就会死，我也瞑目了。因为他们这两个恶人都已死在我的手中，我已经没有别的遗憾了。
他们是有钱人，我却是一个穷汉，所以要跟踪他们，实在不是件容易的事。当我到伦敦的时候，口袋已空了，因此，必须做车夫来维持我的生活。在这里我费了好多工夫，才查明兰勃和史坦格逊住在什么地方。这两个人很狡猾，大概他们也防着有人跟踪，所以从不单独出行，一到晚上，便足不出户。有两个星期，我天天跟在他们后面，却不曾见这两人分开过，兰勃时常饮得烂醉，但史坦格逊却滴酒不沾。我始终没有下手的机会，但我并不为此灰心，因为我仿佛听到什么无形的声音在告诉我，复仇的时候已到了。那时我心中唯一害怕的，就是在我的心愿尚未完成以前，我身体里的血管已先迸裂，如果那样，我真是死不瞑目了。后来，在一天晚上，我驾着马车在他们居住的陶贵里附近徘徊，忽见有一辆马车驶到他们寓所的门前停下。不一会儿，便见有人从屋里搬着行李出来，过了片刻，兰勃和史坦格逊两人也跟着出来，上车离去。我也急忙挥鞭策马，但远远落在他们之后，那时我心中很不安，生怕他们转移后，就更不容易寻找。谁知到了伊司登车站，他们竟下了车。我听见他们打听往利物浦去的火车，那站长回答有一班刚才已经开出，还需等几个钟头，才有第二班车。史坦格逊听了似乎怏怏不乐，但兰勃却很高兴。兰勃说他要去干一件事，希望史坦格逊稍等片刻，他很快就可以回来。史坦格逊似不以为然，并说他们早有约定，彼此不能分离。史坦格逊对这句话有什么回答，我没听清楚，但兰勃突然发火，声言史坦格逊只是他雇用的仆人，不应当干涉他的事情。那秘书见不能劝阻他，便和他约定，他如果赶不上末班火车，就到好利得旅馆去找他。兰勃回答一定来得及，在晚上十一点之前，他们可在月台上相会，接着他就匆匆离开车站。啊，我盼望许久的机会，此刻终于来了，他们一旦落单，那就再也逃不出我的手掌心了。但我并没有勿忙下手，我的计划早已安排妥当。在数天以前，偶然有一个机会，我发现了一间空屋，这样，在这座大城市之中，就有一个地方可以供我报仇使用了。但那时最难解决的问题是，我用什么方法才能把兰勃引进那空屋里去呢？他们分开以后，兰勃接连走进了两家酒铺，当他出来的时候，步子摇摆不定，分明已经醉了。我多么希望他能上我的马车呀，但那时我前面停了一辆双轮马车，兰勃便把那车叫住，等他上车后，我只能紧紧跟在后面。他竟出乎意料地又回到他先前居住的寓所门口。我在外面等了十五分钟，或许更久一些，忽然听见一阵喧闹声，似乎有什么人在屋中争斗。没多久，那屋子的前门打开了，有两个人从里面出来，一个就是兰勃，另有一个少年我却从来没有见过。那少年抓着兰勃的领子，直到门外的石阶上面用力一推，又踢了一脚，竟将兰勃直踢到大街上。那少年挥着他手中的一根棍子，大声道：‘你这疯狗！竟敢欺辱一个纯洁的姑娘。我非给你一个教训不可！’他很愤怒，本想再痛打兰勃，但兰勃却朝街上逃去。他跑到转角，见我的马车停在那里，便向我招呼，随即跳进了车子，说道：‘快送我到好利得旅馆去。’当他踏进了我的车厢，我实在是太兴奋了，觉得心跳得很厉害，我祈祷在这最后的关头，我的血管千万不要迸裂，坏了我的大事。我故意缓缓驱车前进，心中寻思怎样才能万无一失。不料在我犹豫的时候，兰勃好酒的毛病又发作了，他吩咐我在一家大酒店外停车，并叫我在门外等待，接着就走到里面去了。他在里面耽搁了好久，直到那酒店打烊才出来。那时候他又醉得不成样子，我便知这出戏可以一个人尽情地玩。在我流浪的岁月里，我做过各种工作。在美洲的时候，我曾在约克学院充当过化验室里的清洁工。有一天，有一位教授演讲毒药的专题，并把一种叫作生物碱的毒药拿给学生们瞧。那毒药是从南美洲土人箭头上的毒药里提炼出来的，药性强烈，只需一克，便能立刻致命。我当时记住了那药瓶放置的地方，等他们散去以后，就偷了少许。我本就有些制药的本领，因此把那毒药做成了两粒小丸，分藏在两个盒中，另外又做了两粒同样大小没毒的药丸，和有毒的放在一起。我暗下决心，等到我有了复仇的机会，我就要拿出那盒子中的药丸，叫他们俩各取一粒，余下来的药丸我则自己吞服，所以，我一直随身携带这两个藏有药丸的盒子。那时是半夜一点钟，阴沉的天空中狂风大作，大雨倾盆而下，外面的一切景象都变得模糊，我心里却乐不可言，几乎要纵声欢呼。为了使自己镇定下来，我点了一支雪茄，喷着烟雾，但我的两只手颤抖不止，太阳穴也因惊喜过度而跳动得很快。我驱车前进的时候，瞧见老约翰·费里亚和可爱的露西在黑暗中向我瞧着，脸上都带着微笑。我的车子一路前进，费里亚和露西始终在我的马前引导，一直到勃力克斯顿路的空屋前面。那时路上一个人都没有，除了雨声以外，没有任何声息。我从车前的窗口向车厢里探视，见兰勃蜷伏成一团，知道他已醉得睡着了。我走下来拉着他的胳膊，说：‘现在你该出来了。’他说：‘好的，车夫。’他必定以为已到了他所指示的旅馆，因此并没有任何的怀疑，跟着我一直走到空屋前面的小园内。我在他的旁边扶着他往前走，到了门口，我将门打开，领他走进屋中。这时兰勃顿足道：‘这里太黑暗了。’我答道：‘马上就有火了。’随后，我擦燃一根火柴，把我带去的一根蜡烛点着。随即将烛光举近我自己的脸，回头向他瞧着，笑着说道：‘喂！依拿克·兰勃，你可认得我是谁？’他用朦胧的醉眼向我凝视了一会儿，忽然眼睛睁得很大，露出恐怖的神情，身体也不停地颤抖，想必已认出我了。我看着他那可怜的样子，情绪兴奋到了极点，便把背靠在门上，纵声大笑。这时我太阳穴上的血管跳动得愈来愈激烈，好像锤击一般，血液就从我的鼻子里流出来了。我把门锁上，举着钥匙，在他面前扬了几下，又大声说：‘你认为露西·费里亚此刻会怎么样？你的刑罚固然来得迟，但到底还是来了！’我说这话时，兰勃的嘴唇颤抖不已，似想求我饶命，但他也知道这是毫无可能的。他害怕地问：‘你要谋杀我？’我答道：‘这并不是谋杀。我是在报仇！你把我可怜的爱人从她被杀害的父亲手里夺去，又强迫她成为你的玩物，你那时可还有一丝一毫的仁慈之心？你早该想到有今天！’他大呼道：‘她的父亲不是我杀死的。’我厉声道：‘毁了她纯洁的，却是你！’说时，我拿出一只盒子，丢在他的面前，说：‘让至高的上帝来判决我们吧！你从中选一粒吞服，一粒足以致命，另一粒却能得生。我也会将你选剩的一粒吞下。这样，我们就可以知道这世界上是否还有公道，或者只是纯粹地碰运气。’他凄惨地叫着，哀求我，求我饶了他的性命。我拔出刀来，抵在他的咽喉上，直到他听从了我的话才放下刀。而我也把另一粒吞了下去，接着，我们面对面站了一两分钟，想看看究竟谁死谁活。不一会儿，他脸上有了异状，很显然，那毒药已被他吞下。我不禁大笑，又把露西的结婚戒指举在他的眼前，但这只是一眨眼的工夫，因为毒药的作用发挥得非常快。他两手高举，身体摇晃不定，接着，大叫了一声，便跌倒在地板上。我用脚把他翻了一个身，又伸手摸他的心房，知道他已死了，他终于死了！由于兴奋，我不停地流着鼻血，但我一点都感觉不到。正准备走时，我突然想起曾经听说过有一个德国人在纽约被杀死，他身上有‘Rache’一字，后来报上宣称这件事是秘密党会干的。我想这字起先既曾迷惑过纽约的人，现在也许也可以骗倒伦敦的人。因此我就用手指，沾着自己的血，在墙上适当的地方写了那个字。接着，我回到车中，四周仍安静无人，风却很大。我驾车离开，走了没多久，我伸手摸那个常放露西的戒指的口袋，但是那戒指竟不见了。我大吃一惊，因为这东西是她留给我的唯一的纪念物，我绝不忍舍弃。我想，也许是在我扶住兰勃身体的时候，把那戒指掉在了地上。我因此重新将车子驶回，停在附近的一条横街上，然后放胆向屋子走去。但当我走到那空屋门口时，刚好有一个警察从里面出来，我几乎和他撞个满怀，为了避免嫌疑，我只好假装成大醉的样子。这就是我结束依拿克·兰勃生命的情形了。
接下来的任务，就是以同样的方法来对付史坦格逊，以便为老约翰·费里亚报仇。我知道他住在好利得旅馆，但我在旅馆外面守了一天，却不见他出来。我料想他也许因为兰勃失约不到，已有所怀疑。于是，我查出了他卧室所对的窗口的位置，利用旅馆后面横放的一部梯子，趁天还没大亮，爬进他的卧室里去。我把他叫醒，告诉他在好久以前他所欠下的债，此时已到了该抵偿的时候了。我还把兰勃死时的情形说给他听，叫他也用同样的方法选取药丸，他不但不愿意接受我给他活命的机会，反而从床上跳起来，扼住我的咽喉。我出于自卫，就用刀直刺他的心窝。杀死他之后，我继续赶了一两天马车招揽生意，希望能再多积攒几个钱，然后回美国去。当我把车停在广场上时，有一个衣衫破旧的少年走过来，问谁是名叫杰弗逊·霍波的车夫，贝克街二二一号B座，有一个人要雇他的车子。我没有怀疑，就跟他去了，不料到了上面，这位先生就把手铐铐在我的腕上，那种出其不意的快，我生平还是第一次遇到。先生们，这就是我全部的故事，你们也许要称我为凶手，但我却认为，我和你们一样都是执行公道的法官！”
这人的故事真是惊心动魄，他的神态又让人印象深刻，因此，大家都静坐着听得出神。他说完以后，大家沉默了好几分钟，后来才被雷斯瑞德的铅笔声打破了沉寂，因为他的速写记录，已写到最后一笔了。
最后，歇洛克·福尔摩斯问：“还有一点，那个看了广告来领回戒指的同党又是谁？”
那犯人向福尔摩斯斜视了一眼，道：“我可以把我自己的秘密告诉你们，但我却不会连累别人。我瞧见了你的广告后，也想过这也许是个圈套，但又想这也许果真是我所寻找的戒指，所以我的朋友就自告奋勇，愿意来瞧一瞧。我想，你也许要夸他办得很漂亮呢！”
福尔摩斯诚恳地说：“当真是漂亮极了。”
那警官严厉地说道：“先生们，这案子应当依照法律的程序办理。星期四，这犯人会被带到法庭上开审，届时请你们务必到场。但在开审以前，我必须负起看守他的职责。”
他说完伸手按铃，霍波就被两个狱官挟持着带出去了。
福尔摩斯本来都已准备在星期四出庭的，但到了星期四，竟再也不需要他们去作证了。原来就在杰弗逊·霍波被捉的那天晚上，他的血管迸裂，第二天早晨便已僵死在囚室里。他的脸上露着笑容，似乎在临死的时候，他回想起从前的努力没有白费，感到十分安慰。
