登陆注册
88368100000001

第1章 名家导读

在屠格涅夫的著作中,再没有比《父与子》一书更引起人的注意与辩论的了。自这部书出版后,他在欧洲的名誉隆重了、伟大了许多;但在他的本国十个人中有九个是对这本书反感的。就算是平常很崇拜他精美艺术的人,到这个时候,也附和着攻击他。新派攻击他,因为他们以为屠格涅夫著这本书是讥嘲他们的;旧派攻击他,因为他们以为屠格涅夫著这本书是反对旧的而赞美新的。其实屠格涅夫只知描写当时的实况。

这部书出版的时候是一八六二年。那时正是新旧派竞争很激烈的时候。新派的虚无主义者突起于知识阶级中,以破坏一切旧的道德、旧的信仰、旧的艺术、旧的法律为口号。旧派的感情主义者、美术主义者,则极力与之抗衡,以保存他们所信奉的、因袭的东西。

屠格涅夫在这部书中,以彼得罗维奇代表旧派的父代,以巴扎罗夫代表新派的子代,父子两代的冲突——思想的冲突——就以彼得罗维奇与巴扎罗夫之冲突代表之。巴扎罗夫是一个少年医生,“一个不屈膝于任何崇敬的威权面前、不承受任何没有证明的理想的人。对于当时的制度,他一切取反对态度;对于日常社会生活中的习俗与礼节,他更弃之若遗。他因为要回家省亲,顺道同一位朋友——他的信徒——到他(他的朋友)家里暂住。他的朋友家里有一位父亲、一位叔叔,叔叔就是帕维尔·彼得罗维奇,父代的代表。他与帕维尔常常冲突。终了,至于决斗。”

这都是实在的情形。巴扎罗夫这个人据说也是实有其人。勃兰特(Brandes)说:“一八六〇年,屠格涅夫在德国旅行,在一列火车上,遇见一个少年的俄国医生。这个医生同屠格涅夫简单地谈了一会儿话,他奇特的意见使得屠格涅夫惊骇。他给这个人以巴扎罗夫的名头。”因为要他自己与这人个性相熟,屠格涅夫开始作《巴扎罗夫日记》,就是当他读一本新书,或遇见一个引起他兴趣或表现些政治或社会性质特点的人,他就在这本日记上批评他,照着“巴扎罗夫式的思想”。虽然许多人骂他,说他是空想,当时的子代绝不如巴扎罗夫、父代也绝不与帕维尔·彼得罗维奇一样,然而他却的的确确是写实。俄国批评家文格洛甫(S.Vengueroff)以为这部小说与实际互相影响,实为至常之言。

从艺术上来讲,他的成绩也是极高。激进派的批评家虽然大骂他,以为从艺术方面看来,这本小说是完全不能令人满意的。没有一条线索,没有一个动作,把这本小说的各部联而为一。他是教训主义的,每个书中人都不过是某种意见或趋向的表现或代表而已。因此,书中没有一个有生气的人,没有一个有生气的灵魂,只不过是种种的抽象观念,种种的运动,人格化了而呼以相应的名字而已。然而这种话却靠不住,因为这是攻击他的激进派所言的。极少数的公平的俄国人和别的地方的人都不约而同地称此为屠格涅夫特异天才的成熟的能力的结晶。思想之明了、艺术之宏伟、情节之简明、全部小说之平稳而贯串、戏剧力之丰腴,随处给屠格涅夫以更高的艺术的威权。正如美国批评家菲尔甫(L.Phelps)所说的:“《父与子》是表现六十年代的俄国政治家的图画,而留遗后世以一个不朽的艺术作品。”

屠格涅夫自己对于《父与子》也有一段话:

“巴扎罗夫把我的小说中的其余的人都盖在影子里。他是忠实、直前而纯粹的民主主义者,而他们却不能在他身上找到好处!与帕维尔·彼得罗维奇决斗的事只显出这个文雅、高贵的武士的知识的空虚;实在说来,我还把他写得铺张扬厉,使他可笑呢。我对于巴扎罗夫是要到处把彼高高地超越于帕维尔·彼得罗维奇之上的。然而当他自称为虚无主义者的时候,你们一定会把他念作革命主义者。一方面描写一个贪赃的官吏,一方面描写一个理想的青年——这种的画图让别人去描写吧。我的目的比此更高些,我结束在一点:如果读者不为巴扎罗夫所胜,不管他的粗暴、无心、无怜惜的干燥与爽直,那么这个过失是我的——我失去我的目的了;但用糖汁把他弄得更甜美些(用巴扎罗夫自己的语言),我却不愿意做,虽然由此也许可以立刻把俄罗斯的青年拉到我这一方面来。”

由这一段话,他的意见很可以看出了。对于巴扎罗夫他实在非常热心。到了后来,他又说道:“我是完全分有巴扎罗夫的思想的。所有一切,只除了他对于艺术的否认。”但在实际上,他虽爱巴扎罗夫,却不是巴扎罗夫式的人,他只是一个宁静的悲观主义者。对于巴扎罗夫的强烈与粗暴与能力,他只有赞扬,却不能仿效。他之所以自以为是完全分有巴扎罗夫的思想的人,有许多批评家说,这是因为他不能自知之故。许多文学家都是“自知则昧”的人。

在这个地方,有一句话却不可不说。这本书虽然第一次用虚无主义(Ni hilism)这个词,他的意义却与后来一八七九至一八八一年间所发生的不同。《父与子》中的虚无主义者巴扎罗夫的反抗思想是从科学思想发生出来的,他因为当时俄国的道德、宗教、国家等等一切皆建筑在虚伪谬误的基础上,所以一切都要反对否认。后来的虚无党却不然。他们的人生观在路卜岑(Ropshin)的《灰色马》中很可以看出来。他们不仅否认国家、宗教等等,并且也否认科学,乃至否认人类,否认生死。世人称之为恐怖主义者,确是很对。他们杀人正如杀死兽类,如同在打猎的时候一样,一点也不起悲悯,一点也不动情感。与巴扎罗夫殊不相同。所以读者绝不可把这本书中的虚无主义者误为后来的恐怖主义的虚无党。

中国现在也正在新旧派竞争很激烈的时候,也有虚无主义发生。但中国的巴扎罗夫的思想却是从玄学发端的,不是从科学发端的。它也否认一切,与巴扎罗夫一样,但却比巴扎罗夫更进一层。正与俄国后来的恐怖主义者一样,连人类也一切否认,连生死也一切否认,并且也主张革命,但只是玄想的革命,不若恐怖党之以流血为事。中国的帕维尔·彼得罗维奇更是不行。他绝没有决斗的勇气,并且连辩论的思想也不存在于头脑中。遇到教训欲发生的时候,就教训子代的人一顿,但却不辩论。他的无抵抗与缄默把与反对的人、冲突的事,轻轻地避免了。父子两代的思想竟无从接触。我看了这本《父与子》,我很有很深的叹息。懦弱与缄默与玄想的人呀!思想之花怎么不开放?我默默地祈祷,求他们思想的接触,求他们思想的灿烂的火花之终得闪照于黑云满蔽之天空!

我读了《父与子》引起无限的感伤了!

一九二二年五月十二日

郑振铎于上海

同类推荐
  • 会讲话的死者

    会讲话的死者

    《会讲话的死者》包括以下几个短篇:维利通杀人公司、穿灰色雨衣的凶手、黑白茶楼、云雾山旅馆连环案、换命重生、会讲话的死者、谁将你置于死地、我在下面等你等等。
  • 獠牙2

    獠牙2

    古老的东方大陆,是个充满神秘和传奇的地方,传说中,在这片大陆上曾经存在过一支特殊的种族。他们拥有一批肉体强悍,精神顽强,斗志不屈,杀意冷酷的铁血战士,对待敌人是不死不休,可以为了信仰和尊严,荣誉和使命,而流尽体内最后一滴血。在他们身上,都文着一头赤眼四翅的魔獠。最强者则有最高荣誉:獠牙!有时……这些传说可能是真的。
  • 潘依

    潘依

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 王家小姐

    王家小姐

    《王家小姐》为王安的原创小说,于微信号“王家小姐”连载。小说以三十年代上海滩为背景,讲述在乱世中的恩怨情仇与民族大义。
  • 第一风华1天赐良缘

    第一风华1天赐良缘

    曲檀儿是尚书府里的四小姐,却备受亲人的欺负和虐待。谁都没想到是,东岳国英明睿智的皇帝突然赐婚,居然让她这个名声不佳的庶女嫁给声名绝佳的八王爷。而且八王爷若敢拒婚的话,皇帝便要将他打入天牢。这件奇怪的婚事震惊了无数人,也让人们心中画满了句号。各种威胁打压,暗杀逼害随之而来,令曲檀儿难以招架。她实在不明白,她到底碍着他们什么了?为何尚书夫人怒骂她是妖孽?为何神秘的白发男子屡次出现在她的身边?那只会喝酒的古怪小鸟,到底从何而来?太上皇遗旨,帝王赐婚,神秘男子暗中相助……这背后到底隐藏了什么秘密?按图索骥,抽丝剥茧,随着真相的接近,她百般忐忑。经历无尽曲折风雨,度过多次生死险境,她到底该何去何从?
热门推荐
  • 大小姐的贴身狂医

    大小姐的贴身狂医

    逆天神医化身武力爆棚的绝美性冷淡大小姐的贴身保镖,纵横都市,医术无双,唯我狂医一脉!亦正亦邪的狂医,天下美色通通收来。
  • 弃江山谁主沉浮之深藏不漏

    弃江山谁主沉浮之深藏不漏

    能力不够,PS颜值不够,PS身材不好,PS身价太低,PS,沙发上,一女孩抱着厚厚的文件夹,翻看里面人的资料自言自语道。“小姐,我们老板让我们把他的资料送来,让您过目。”“本人不到,直接PS。”“小姐,我们老板怕你不相信不满意,回去收拾呢,正在赶来的路上。”“宝贝,你在干啥呢?”一温润的男声从卧室传了出来。“没啥,给自己找个爸爸呢!”男人沉默了会道“和你说了多少次你应该给你自己找个妈,找个妈不是爸。”
  • 翘翘类卿

    翘翘类卿

    喜欢上不可能的人是什么感受?爱而不得的茫茫人海中,徐念翘是其中之一,陆景真也是其中之一。很多时候不说,不是因为不爱,而是因为不得。就算明知心有亭树,一如你风致。这是一部讲述了,在变幻无常的情爱里,爱而不得的两个人,共同经历后,终于承认彼此喜欢对方的故事。世人总以为在情爱里,千万不要让对方将自己看透,就像掷骰子的时候,不能让对方知道你掷到什么,所以要喊与自己相反的。——“还好吧,也没有很喜欢”——“无所谓的,我都可以”——“随便吧,我不在意这个”全是骗你的。本部小说是篇甜文,虽然以上描述看着不像。
  • 合欢令

    合欢令

    数百年前皇宫政变,埋下巨大宝藏和驻颜仙方,一个平凡的山村男孩,因为出生时辰异常,被动背负神圣使命。从此,重重劫难缠身,无数女子钟情。围绕这一宝藏,数拨人明争暗斗、尔虞我诈,小小山村生灵涂炭。原始的、现代的,隐藏的、最终的,有形的、无形的......一切无所遁形。
  • 培养小学生情操的100个感人故事

    培养小学生情操的100个感人故事

    中国民间有句俗语,叫:“三岁看大,七岁看老”。这从侧面反映出了小时候的性格养成会影响到一个人的一生。中国民间有句俗语,叫:“三岁看大,七岁看老”。这从侧面反映出了小时候的性格养成会影响到一个人的一生。如果说人生是一次壮丽的海上航程,那么小学时代则是这段船程的起锚阶段,面对着不可捉摸而又神秘的未来,他们充满了既兴奋又紧张的心情。我们每个人都要经历这人生的起锚阶段,无论前面是布满暗礁的危险之地,还是风平浪静的辽阔海面,人生的第一步是我们踏上未来航程的最重要阶段,只有平安地度过这一时期,才能进入浩瀚的大洋去远航。
  • 武魂双星

    武魂双星

    启魂星,一颗异宇宙的星球,这颗星球除了存在与地球相似的背景外,还充斥着更为强大的能量“魂气”,现今,争霸依旧随着时代的变迁而改变,新一代的两颗“武魂双星”正在这片现代大陆上慢慢崛起。。。
  • 捡到一片荒山野岭

    捡到一片荒山野岭

    一个在城市里面讨生活的三高大胖子,决定回到家乡种田减肥,顺便争霸异界,逆势崛起的故事。
  • 喜宴

    喜宴

    《喜宴》旨在囊括王安忆创作的精华作品,展示具有经典意义的中短篇小说和散文作品,打造一份适于典藏的精品书目。《喜宴》中的小说,多以平凡的小人物为主人公,表现他们平凡生活中的不平凡经历与情感。“理解”与“爱”是王安忆的创作宗旨。在艺术表现上,她的早期小说多感情抒发,近期创作则趋于冷静和细致。从王安忆的作品里普遍可以感受到一种宽厚的爱,她赋予故事中人物“英雄性”,表现人物美和善良的方面。
  • 渔猎长生

    渔猎长生

    命里滔滔,证长生难。一介渔奴,任你们对长生之道敝帚自珍,我自凭魂庭里一把鱼竿,从你们先祖的坟墓中钓起。我的长生之道,就是渔猎!“坟看得住,不代表我没辙!我给你这个活人添座坟,怎么样?”——陈寿
  • 绝色猎妖师:鬼君霸爱狂宠

    绝色猎妖师:鬼君霸爱狂宠

    “你是谁?这里是什么地方?”冥夜殇轻揉突突作痛的太阳穴缓缓睁开双眼。对上冥夜殇纯净如初生婴儿的双眸,南宫羽轩微愣片刻,薄唇微勾温柔浅笑:“我是你夫君,这里是我们的家”。“夫君?家?”。“嗯”。“我又是谁?”冥夜殇再次抬手用力揉揉突隐隐作痛的太阳穴。“你是为夫唯一的宝贝!”南宫羽轩抿唇浅笑,在冥夜殇额前落下温柔一吻。(甜宠,一对一,男强女强)