登陆注册
8766300000002

第2章 PREFACE TO THE READER

1

I HAVE already slightly touched upon the questions respecting the existence of God and the nature of the human soul, in the“Discourse on the Method of Rightly Conducting the Reason, and Seeking Truth in the Sciences,”published in French in the year 1637;not however, with the design of there treating of them fully, but only, as it were, in passing, that I might learn from the judgment of my readers in what way I should afterward handle them;for these questions appeared to me to be of such moment as to be worthy of being considered more than once, and the path which I follow in discussing them is so little trodden, and so remote from the ordinary route that I thought it would not be expedient to illustrate it at greater length in French, and in a discourse that might be read by all, lest even the more feeble minds should believe that this path might be entered upon by them。

2

But, as in the“Discourse on Method,”I had requested all who might find aught meriting censure in my writings, to do me the favor of pointing it out to me, I may state that no objections worthy of remark have been alleged against what I then said on these questions except two, to which I will here briefy reply, before undertaking their more detailed discussion。

3

The first objection is that though, while the human mind reflects on itself, it does not perceive that it is any other than a thinking thing, it does not follow that its nature or essence consists only in its being a thing which thinks;so that the word ONLY shall exclude all other things which might also perhaps be said to pertain to the nature of the mind。 To this objection I reply, that it was not my intention in that place to exclude these according to the order of truth in the matter(of which I did not then treat),but only according to the order of thought(perception);so that my meaning was, that I clearly apprehended nothing, so far as I was conscious, as belonging to my essence, except that I was a thinking thing, or a thing possessing in itself the faculty of thinking。But I will show hereafter how, from the consciousness that nothing besides thinking belongs to the essence of the mind, it follows that nothing else does in truth belong to it。

4

The second objection is that it does not follow, from my possessing the idea of a thing more perfect than I am, that the idea itself is more perfect than myself, and much less that what is represented by the idea exists。 But I reply that in the term idea there is here something equivocal;for it may be taken either materially for an act of the understanding, and in this sense it cannot be said to be more perfect than I, or objectively, for the thing represented by that act, which, although it be not supposed to exist out of my understanding, may, nevertheless, be more perfect than myself, by reason of its essence。But, in the sequel of this treatise I will show more amply how, from my possessing the idea of a thing more perfect than myself, itfollows that this thing really exists。

5

Besides these two objections, I have seen, indeed, two treatises of sufficient length relating to the present matter。 In these, however, my conclusions, much more than my premises, were impugned, and that by arguments borrowed from the common places of the atheists。But, as arguments of this sort can make no impression on the minds of those who shall rightly understand my reasonings, and as the judgments of many are so irrational and weak that they are persuaded rather by the opinions on a subject that are frst presented to them, however false and opposed to reason they may be, than by a true and solid, but subsequently received, refutation of them, I am unwilling here to reply to these strictures from a dread of being, in the first instance, obliged to state them。I will only say, in general, that all which the atheists commonly allege in favor of the non-existence of God, arises continually from one or other of these two things, namely, either the ascription of human affections to Deity, or the undue attribution to our minds of so much vigor and wisdom that we may essay to determine and comprehend both what God can and ought to do;hence all that is alleged by them will occasion us no diffculty, provided only we keep in remembrance that our minds must be considered fnite, while Deity is incomprehensible and infnite。

6

Now that I have once, in some measure, made proof of the opinions of men regarding my work, I again undertake to treat of God and the human soul, and at the same time to discuss the principles of the entire First Philosophy, without, however, expecting any commendation from the crowd for my endeavors, or a wide circle of readers。 On the contrary, Iwould advise none to read this work, unless such as are able and willing to meditate with me in earnest, to detach their minds from commerce with the senses, and likewise to deliver themselves from all prejudice;and individuals of this character are, I well know, remarkably rare。But with regard to those who, without caring to comprehend the order and connection of the reasonings, shall study only detached clauses for the purpose of small but noisy criticism, as is the custom with many, I may say that such persons will not proft greatly by the reading of this treatise;and although perhaps they may find opportunity for cavilling in several places, they will yet hardly start any pressing objections, or such as shall be deserving of reply。

7

But since, indeed, I do not promise to satisfy others on all these subjects at frst sight, nor arrogate so much to myself as to believe that I have been able to forsee all that may be the source of diffculty to each ones I shall expound, frst of all, in the Meditations, those considerations by which I feel persuaded that I have arrived at a certain and evident knowledge of truth, in order that I may ascertain whether the reasonings which have prevailed with myself will also be effectual in convincing others。 I will then reply to the objections of some men, illustrious for their genius and learning, to whom these Meditations were sent for criticism before they were committed to the press;for these objections are so numerous and varied that I venture to anticipate that nothing, at least nothing of any moment, will readily occur to any mind which has not been touched upon in them。Hence it is that I earnestly entreat my readers not to come to any judgment on the questions raised in the Meditations until they have taken care to read the whole of the Objections, with the relative Replies。

同类推荐
  • 英文爱藏之·打开生命的窗

    英文爱藏之·打开生命的窗

    人生于世,不过是匆匆过客。急急流年,滔滔逝水。生命中没有什么恒久不变的风景。我们的理智使我们一次次看透人生,我们的激情又使我们一次次重受蒙蔽。生命原本就是一场得失共存的行走,既然来走了这一遭,那就千山万水,随意行去。透过这一篇篇的哲理故事,打开通向灵魂的窗户,在一花一木中抵达生命的豁然之境。作为双语读物,《打开生命的窗》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英文。
  • 翻译新究

    翻译新究

    本书是《翻译研究》的续编,思果先生积累将近十年,再次对劣质译文发起挑战。书中有对翻译的宏观认识,解读中英文之间的区别,也通过大量案例,引领年轻译者在何种情况下要遵循原文的语序,何种情况下可以改动原文,甚至进行适当的增删,进而通过剪裁、锤炼、深思,让译文变得像散文一样流利清通。
  • 《新编大学英语①》词汇突破记忆

    《新编大学英语①》词汇突破记忆

    本书根据《新编大学英语①》(浙江大学编著,外语教学与研究出版社出版)教材编写,包含课内阅读和课后阅读的所有词汇、词组,并给出同义、反义、考点、例句、辨析。编写本书的目的是提倡学生在句子中记忆单词,以便快速突破词汇关。书中每个单元都设有同步测试题,书后有词汇自测题3套,供学生自我检测。对于使用《新编大学英语①》教材的学生,本书不失为一本有助于强化理解、联想记忆、方便实用的学习辅导书。
  • 课外英语-精英观礼台(双语版)

    课外英语-精英观礼台(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要讲财富精英,科学巨人等等。
  • 世界500强企业员工都在说的英语口语大全

    世界500强企业员工都在说的英语口语大全

    本书以分类场景为着眼点,筛选出各种不同场景下的口语表达,分门别类,一应俱全。书中将人们共有23个场景单元,涉及生活、交际、工作、学习、交通、态度、情感等老外从早到晚都在用的话题,涵盖了工作、生活的方方面面。
热门推荐
  • 何以遇见你

    何以遇见你

    你知道,最美丽的开始,是没预料的相遇。我不知会遇见你,从此生命很多不同。遇见你,我才看清自己;遇见你,我才放下过去;遇见你,我才知道,原来生命可以如此让人眷恋,生活可以如此不同。你知道,遇见你,是我这辈子干过的最美丽的事。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 百变郡主

    百变郡主

    简介:【玩转江湖】一朝撞墙穿越,她竟拜师学得绝世神功,从此开启狂拽酷帅吊炸天的牛逼人生!第一卷:变身“美男”闯江湖,得了天下第一美男美称与武林盟主的宝座。下山当日,碰到翩翩风度,佳公子的他,学天龙八部与他结拜成兄弟。比试轻功,遇到花心多情,如精灵的他,为了混好江湖与他做了朋友。卧龙庄中,飞来邪媚妖娆,如妖精的他,欣赏他的个性与他做了朋友。大会前夜,救了神秘莫测,且冷傲的他,被他当成救命恩人报恩对待。第二卷:再变身份:倾城倾国的清倌、土匪头子、出云郡主……且看女主如何百变身份闯天下,玩转宫廷江湖。
  • 不能牵着你的手兑现我的承诺

    不能牵着你的手兑现我的承诺

    还记得,第一次初次见你,你害羞的样子。可是那已成为了过去。
  • 既然做女配那就妖艳到底

    既然做女配那就妖艳到底

    由于沉迷狗血小说而猝死的青春少女苏灵瑶。结果阴差阳错的当上了掌管书籍的鹤归阁阁主,还要收拾上一任阁主的烂摊子从此穿书改文到崩溃。慢慢的就发现了鹤归阁的那一本禁书原来是关于自己......
  • 重生之曾经逝去的青春

    重生之曾经逝去的青春

    美好的时光一去不回,岁月随着时间流逝,沉积下来的,是我们内心深处那无法抹去的印记。总有那么一些人是你放不下,一些事是你放不开的,这就是人生。当陈明峰再次回到梦开始的地方,物还是,人不非!再次看到她,深藏在心底的那抹美丽的身影,逐渐清晰。人还在,事已非。他不想再错过她,也不能再错过她。青春是美好的,它包含着欢乐和飞扬。调整好心态的他,带着沉稳与淡然,再次投入到这美好的青春年华。平淡的生活总有欢笑,平凡的人生也有惊喜。追忆那段曾经逝去的青春
  • 星火大道

    星火大道

    白云无边,清风长眠。广袤的位面,一个人,一杆枪,九天鼎,十二星耀,天显神通。(一天3-10更,不定时更新。)
  • 我在东汉末年的日子

    我在东汉末年的日子

    21世纪刚毕业的大学生意外的穿越到了东汉末年,既然来到了这个时代,那就看我如何玩转这个时代,聚谋士,招猛将,收美女,这些都是常规操作,我要掌握乾坤。
  • 白捡杀手王妃

    白捡杀手王妃

    “让她进来罢。”元湟轻轻品了口茶,揉了揉疼得发慌的头,诶……也不知陌儿此番进来,又要干嘛?是要讨论有关面具的事儿……还是要讨论别的……就比如今夜的事。他想歪了。
  • 公主归来:重生之复仇医女

    公主归来:重生之复仇医女

    她,陆怀媃拥有最高贵的身份,却承载了最落魄的过去。前一世,她为成为夫君挚爱,残破他人,却是竹篮打水一场空;令爱新欢,却是无能保护她!惨死狱中,男人何用!!重生,她强势归来,只身复仇。以柔弱榨干伤她之人精血,迫害前夫,用爱弑心;用尽新欢,强权于她云烟尔尔!踏着血路,尝尽冷漠,暮然回首,阑珊灯火处驻足人的望妻石未走。
  • 陪着你静待天晓

    陪着你静待天晓

    楚景天是一个坐过牢的杀人犯,林景承是一个家族企业的优秀继承人。这个时间节点看来,二人似乎没有任何可比性。可是对于蓝榕晓来说楚景天和林景承,都曾是她世界里的温情。都曾是她人生里想留下来认真描绘的风“景”。可是谁知道,一个为了误会和她反目成仇,一个为了事业危机弃她另娶。等到误会解除了,这个他,是浪子回头后玩儿暗恋。等到事业危机渡过了,那个他,是千方百计要破镜重圆。一个是坐过牢的杀人犯,一个是家族企业的总裁,蓝榕晓会怎样选择呢?其实蓝榕晓的选择,无非就遵循她的本能——向暖。于是一个套马,驯马的故事从一起杀人案后开始了。你是我的救赎,我是你的暖。