登陆注册
8766300000001

第1章 INTRODUCTION

MEDITATIONSONFIRST PHILOSOPHY RENE DESCARTES

TO THE VERY SAGE AND ILLUSTRIOUS

THE DEANAND DOCTORS OF THE SACRED FACULTY OF THEOLOGY OF PARIS

GENTLEMEN,

1

T HE MOTIVE which impels me to present this Treatise to you is so reasonable, and when you shall learn its design, I am confdent that you also will consider that there is ground so valid for your taking it under your protection, that I can in no way better recommend it to you than by briefy stating the end which I proposed to myself in it。

2

I have always been of the opinion that the two questions respecting God and the Soul were the chief of those that ought to be determined by help of Philosophy rather than of Theology;for although to us, the faithful, it be suffcient to hold as matters of faith, that the human soul does not perish with the body, and that God exists, it yet assuredly seems impossible ever to persuade infdels of the reality of any religion, or almost even any moral virtue, unless, frst of all, those two things be proved to them by natural reason。 And since in this life there are frequently greater rewards held out to vice than to virtue, few would prefer the right to the useful, if they were restrained neither by the fear of God nor the expectation of another life;and although it is quite true that the existence of God is to be believed since it is taught in the sacred Scriptures, and that, on the other hand, the sacred Scriptures are to be believed because they come from God(for since faith is a gift of God, the same Being who bestows grace to enable us to believe other things, can likewise impart of it to enable us to believe his own existence),nevertheless, this cannot be submitted to infdels, who would consider that the reasoning proceeded in a circle。

And, indeed, I have observed that you, with all the other theologians, not only affrmed the suffciency of natural reason for the proof of the existence of God, but also, that it may be inferred from sacred Scripture, that the knowledge of God is much clearer than of many created things, and that it is really so easy of acquisition as to leave those who do not possess it blameworthy。This is manifest from these words of the Book of Wisdom, chap。xiii。,where it is said, Howbeit they are not to be excused;for if their understanding was so great that they could discern the world and the creatures, why did they not rather find out the Lord thereof?And in Romans, chap。i。,it is said that they are without excuse;and again, in the same place, by these words, That which may be known of God is manifest in them—we seem to be admonished that all which can be known of God may be made manifest by reasons obtained from no other source than the inspection of our own minds。I have, therefore, thought that it would not be unbecoming in me to inquire how and by what way, without going out of ourselves, God may be more easily and certainly known than the things of the world。

3

And as regards the Soul, although many have judged thatits nature could not be easily discovered, and some have even ventured to say that human reason led to the conclusion that it perished with the body, and that the contrary opinion could be held through faith alone;nevertheless, since the Lateran Council, held under Leo X。(in session viii。),condemns these, and expressly enjoins Christian philosophers to refute their arguments, and establish the truth according to their ability, I have ventured to attempt it in this work。

4

Moreover, I am aware that most of the irreligious deny the existence of God, and the distinctness of the human soul from the body, for no other reason than because these points, as they allege, have never as yet been demonstrated。 Now, although I am by no means of their opinion, but, on the contrary, hold that almost all the proofs which have been adduced on these questions by great men, possess, when rightly understood, the force of demonstrations, and that it is next to impossible to discover new, yet there is, I apprehend, no more useful service to be performed in Philosophy, than if some one were, once for all, carefully to seek out the best of these reasons, and expound them so accurately and clearly that, for the future, it might be manifest to all that they are real demonstrations。And fnally, since many persons were greatly desirous of this, who knew that I had cultivated a certain Method of resolving all kinds of difficulties in the sciences, which is not indeed new(there being nothing older than truth),but of which they were aware I had made successful use in other instances, I judged it to be my duty to make trial of it also on the present matter。

5

Now the sum of what I have been able to accomplish on the subject is contained in this Treatise。 Not that I here essayedto collect all the diverse reasons which might be adduced as proofs on this subject, for this does not seem to be necessary, unless on matters where no one proof of adequate certainty is to be had;but I treated the first and chief alone in such a manner that I should venture now to propose them as demonstrations of the highest certainty and evidence。And I will also add that they are such as to lead me to think that there is no way open to the mind of man by which proofs superior to them can ever be discovered for the importance of the subject, and the glory of God, to which all this relates, constrain me to speak here somewhat more freely of myself than I have been accustomed to do。Nevertheless, whatever certitude and evidence I may find in these demonstrations, I cannot therefore persuade myself that they are level to the comprehension of all。

But just as in geometry there are many of the demonstrations of Archimedes, Apollonius, Pappus, and others, which, though received by all as evident even and certain(because indeed they manifestly contain nothing which, considered by itself, it is not very easy to understand, and no consequents that are inaccurately related to their antecedents),are nevertheless understood by a very limited number, because they are somewhat long, and demand the whole attention of the reader:so in the same way, although I consider the demonstrations of which I here make use, to be equal or even superior to the geometrical in certitude and evidence, I am afraid, nevertheless, that they will not be adequately understood by many, as well because they also are somewhat long and involved, as chiefy because they require the mind to be entirely free from prejudice, and able with ease to detach itself from the commerce of the senses。And, to speak the truth, the ability for metaphysical studies is less general than for those of geometry。

And, besides, there is still this difference that, as in geometry, all are persuaded that nothing is usuallyadvanced of which there is not a certain demonstration, those but partially versed in it err more frequently in assenting to what is false, from a desire of seeming to understand it, than in denying what is true。In philosophy, on the other hand, where it is believed that all is doubtful, few sincerely give themselves to the search after truth, and by far the greater number seek the reputation of bold thinkers by audaciously impugning such truths as are of the greatest moment。

6

Hence it is that, whatever force my reasonings may possess, yet because they belong to philosophy, I do not expect they will have much effect on the minds of men, unless you extend to them your patronage and approval。 But since your Faculty is held in so great esteem by all, and since the name of SORBONNE is of such authority, that not only in matters of faith, but even also in what regards human philosophy, has the judgment of no other society, after the Sacred Councils, received so great deference, it being the universal conviction that it is impossible elsewhere to fnd greater perspicacity and solidity, or greater wisdom and integrity in giving judgment, I doubt not, if you but condescend to pay so much regard to this Treatise as to be willing, in the first place, to correct it(for mindful not only of my humanity, but chiefy also of my ignorance, I do not affirm that it is free from errors);

in the second place, to supply what is wanting in it, to perfect what is incomplete, and to give more ample illustration where it is demanded, or at least to indicate these defects to myself that I may endeavour to remedy them;and, fnally, when the reasonings contained in it, by which the existence of God and the distinction of the human soul from the body are established, shall have been brought to such degree of perspicuity as to be esteemed exact demonstrations, of which I am assured theyadmit, if you condescend to accord them the authority of your approbation, and render a public testimony of their truth and certainty, I doubt not, I say, but that henceforward all the errors which have ever been entertained on these questions will very soon be effaced from the minds of men。For truth itself will readily lead the remainder of the ingenious and the learned to subscribe to your judgment;

and your authority will cause the atheists, who are in general sciolists rather than ingenious or learned, to lay aside the spirit of contradiction, and lead them, perhaps, to do battle in their own persons for reasonings which they fnd considered demonstrations by all men of genius, lest they should seem not to understand them;and, fnally, the rest of mankind will readily trust to so many testimonies, and there will no longer be any one who will venture to doubt either the existence of God or the real distinction of mind and body。It is for you, in your singular wisdom, to judge of the importance of the establishment of such beliefs, who are cognisant of the disorders which doubt of these truths produces。But it would not here become me to commend at greater length the cause of God and of religion to you, who have always proved the strongest support of the Catholic Church。

同类推荐
  • 一千零一夜(有声双语经典)

    一千零一夜(有声双语经典)

    《一千零一夜》是一部阿拉伯民间故事集。暴君山鲁亚尔因王后与人私通而嫉恨女子,每晚挑选一名少女陪他玩乐,翌日清晨处死。聪慧的山鲁佐德毅然亲赴王宫,通过为暴君讲述故事来拖延时间,她共讲了一千零一夜,终于感化国王,拯救了全国的少女。本书精选的《阿拉丁和神灯》《阿里巴巴和四十大盗》等六篇经典,赞美了智慧勇敢的劳动人民,展现了阿拉伯民间文学的夺目光彩。
  • ChinesePaintings

    ChinesePaintings

    本书以英文版的形式,介绍了《中国绘画珍藏》作品集。Chinesepaintinghasalonghistory.Forthousandsofyears,itundergoescontinuousenrichment,innovationanddevelopment.Artists,mainlyHanpeoplebutalsoincludingsomeminorities,createdistinctivepaintingstylesandavarietyoftechniques.
  • 地道英语脱口而出

    地道英语脱口而出

    本书精选热点单词及句型,用口语交流最热点的主题。本书内容丰富,语言地道。书中附有配套超长600分钟MP3的下载二维码,只需拿起手机扫一扫即可轻松下载MP3,随时随地练习听力和口语,开创外语学习新模式!
  • 漫长的告别:THE LONG GOODBYE(英文版)

    漫长的告别:THE LONG GOODBYE(英文版)

    《漫长的告别》美国“硬汉派”侦探大师雷蒙·钱德勒代表作品,是作者的第六部长篇小说,荣获爱伦·坡小说奖,入选美国推理协会“史上百部推理小说”。日本作家村上春树曾经反复阅读并极为推崇的作品。
  • 课外英语-异域风情录(双语版)

    课外英语-异域风情录(双语版)

    本册书带您了解异国他乡的风俗民情,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。
热门推荐
  • 谁的青春不腐朽

    谁的青春不腐朽

    青春是什么?在梁乐薇心里,青春大概就是,迷惘过、肆意过、荒唐过,然后在长夜里痛哭一场。闺蜜与多年不忘的前男友在一起,梁乐薇绝望地蓄谋艳遇,与裴子煜就此结下恩怨。再相逢时,梁乐薇妄图佯装失忆,却没想到裴子煜一门心思缠上她……过往犹如一道暗伤,潜伏在两人的关系中,令梁乐薇痛苦纠结。然而究竟什么时候,他竟然在自己的心目中,占据了这样多分量……青春终将腐朽,愿长夜痛哭后,能等到生命的朝阳。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 秘爱潜伏:非典型式宠妻

    秘爱潜伏:非典型式宠妻

    丈夫拥着白莲花登堂入室,被窝里奋战还不忘让她观摩。选择了最虐渣男的办法如下:和他大哥滚到了一起!某男:我可以帮你,从床下,帮到床上。某女:大哥,不要,这么多.....某男:帮人帮到底,不能半途而废!一段禁忌的秘爱潜伏,开启非典型的花样虐狗宠妻模式。
  • 这个杀手想谋国

    这个杀手想谋国

    这个世界上,有玄秘的修者置身方外、运筹帷幄的帝王算尽天下、冷血无情的杀手游走于刀锋、倾国倾城的美人绽尽风华、英雄气概的将士横刀立马……在这个神,魔,妖三界被诸天浩劫崩塌后的世界中,世人对帝王之权的觊觎,对无上修为的追逐,对珍奇灵宝的谋夺,对金钱欲望的贪恋……构成了它的虚假和真实。他从遥远的时空出现在此,被诅咒封锁的记忆让其彻底沦为这个世界的一员,背负着血海深仇的他走在复仇之路上,一步步走向真相,也一步步攀上巅峰,同时却也在一步步走近那个痛苦轮回的诅咒,走向那个看似美好却令人生不如死的极刑中!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 废土遗迹

    废土遗迹

    一次采风意外遇上了盗墓团伙……盗墓者口中的古国究竟是什么?一百年前神秘失踪的洋兵和古国的毁灭有何关系?神秘的少女与毁灭的古国是否存在着某种关联?遗迹中的僵尸和古国信奉的神明又有何关联?失踪的太爷爷配刀和古国人祭祀的神兽石像上?
  • 火云魔神

    火云魔神

    方云是一个乞丐,被大势力收留,训练成死士,直到一天,他得罪大人物,浴火重生,才开始了自己的人生路。冷血十三龙,苗疆神医,亘古魔域,仙道十门,三关六道十八变……方云一路走去,直教无数奇能异士,拜火称神!乱世尘中红颜醉,繁华落尽两相依。这是一个起始于,上古八大姓的故事。
  • 在火影修行成功后

    在火影修行成功后

    本书又名《如何和中二少年和平相处》《令人害怕的正是我的才能》《滚开,女人,你只会影响我拔刀的速度!》《当我变成了佐助的潜意识》《我被佐助逼成了疯子》
  • 密蜜宠妻:总裁晚上撩

    密蜜宠妻:总裁晚上撩

    女主是痴汉痴汉,男主退伍兵叔叔【结婚前】女主:二叔,我想摸摸您,我想抱抱您,还想睡了你男主:……(这个小疯子是哪家来的)【结婚后】男主:你是我的(搂住不放)女主:嗯,我是你的(开心)