登陆注册
8751600000036

第36章 杀人者欧内斯特·海明威 (1)

The Killers

Ernest Hemingway

The door of Henry’s lunchroom opened and two men came in. They sat down at the counter.

“What’s yours?”George asked them.

“I don’t know,”one of the men said, “What do you want to eat, Al?”

“I don’t know,”said Al, “I don’t know what I want to eat.”

Outside it was getting dark. The streetlight came on outside the window. The two men at the counter read the menu. From the other end of the counter Nick Adams watched them. He had been talking to George when they came in.

“I’ll have a roast pork tenderloin with apple sauce and mashed potatoes,”the first man said.

“It isn’t ready yet.”

“What the hell do you put it on the card for?”

“That’s the dinner,”George explained. “You can get that at six o’clock.”

George looked at the clock on the wall behind the counter.

“It’s five o’clock.”

“The clock says twenty minutes past five,”the second man said.

“It’s twenty minutes fast.”

“Oh, to hell with the clock,”the first man said. “What have you got to eat?”

“I can give you any kind of sandwiches,”George said. “You can have ham and eggs, bacon and eggs, liver and bacon, or a steak.”

“Give me chicken croquettes with green peas and cream sauce and mashed potatoes.”“That’s the dinner.”

“Everything we want’s the dinner, eh? That’s the way you work it.”

“I can give you ham and eggs, bacon and eggs, liver—”

“I’ll take ham and eggs,”the man called Al said. He wore a derby hat and a black overcoat buttoned across the chest. His face was small and white and he had tight lips. He wore a silk muffler and gloves.

“Give me bacon and eggs,”said the other man. He was about the same size as Al. Their faces were different, but they were dressed like twins. Both wore overcoats too tight for them. They sat leaning forward, their elbows on the counter.

“Got anything to drink?”Al asked.

“Silver beer, bevo, ginger-ale,”George said.

“I mean you got anything to drink?”

“Just those I said.”

“This is a hot town,”said the other. “What do they call it?”

“Summit.”

“Ever hear of it?”Al asked his friend.

“No,”said the friend.

“What do you do here nights?”Al asked.

“They eat the dinner,”his friend said. “They all come here and eat the big dinner.”

“That’s right,”George said.

“So you think that’s right?”Al asked George.

“Sure.”

“You’re a pretty bright boy, aren’t you?”

“Sure,”said George.

“Well, you’re not,”said the other little man. “Is he, Al?”

“He’s dumb,”said Al. He turned to Nick. “What’s your name?”

“Adams.”

“Another bright boy,”Al said. “Ain’t he a bright boy, Max?”

“The town’s full of bright boys,”Max said.

George put the two platters, one of ham and eggs, the other of bacon and eggs, on the counter. He set down two side-dishes of fried potatoes and closed the wicket into the kitchen.

“Which is yours?”he asked Al.

“Don’t you remember?”

“Ham and eggs.”

“Just a bright boy,”Max said. He leaned forward and took the ham and eggs. Both men ate with their gloves on. George watched them eat.

“What are you looking at?”Max looked at George.

“Nothing.”

“The hell you were. You were looking at me.”

“Maybe the boy meant it for a joke, Max,”Al said.

George laughed.

“You don’t have to laugh,”Max said to him. “You don’t have to laugh at all, see?”

“All right,”said George.

“So he thinks it’s all right,”Max turned to Al. “He thinks it’s all right. That’s a good one.”

“Oh, he’s a thinker,”Al said. They went on eating.

“What’s the bright boy’s name down the counter?”Al asked Max.

“Hey, bright boy,”Max said to Nick. “You go around on the other side of the counter with your boy friend.”

“What’s the idea?”Nick asked.

“There isn’t any idea.”

“You better go around, bright boy,”Al said. Nick went around behind the counter.

“What’s the idea?”George asked.

“None of your damn business,”Al said. “Who’s out in the kitchen?”

“The nigger.”

“What do you mean the nigger?”

“The nigger that cooks.”

“Tell him to come in.”

“What’s the idea?”

“Tell him to come in.”

“Where do you think you are?”

“We know damn well where we are,”the man called Max said, “Do we look silly?”

“You talk silly,”Al said to him. “What the hell do you argue with this kid for? Listen,”he said to George, “tell the nigger to come out here.”

“What are you going to do to him?”

“Nothing. Use your head, bright boy. What would we do to a nigger?”

George opened the slit that opened back into the kitchen. “Sam,”he called. “Come in here a minute.”

The door to the kitchen opened and the nigger came in. “What was it?”he asked. The two men at the counter took a look at him.

“All right, nigger. You stand right there,”Al said.

Sam, the nigger, standing in his apron, looked at the two men sitting at the counter. “Yes, sir,”he said. Al got down from his stool.

“I’m going back to the kitchen with the nigger and bright boy,”he said. “Go on back to the kitchen, nigger. You go with him, bright boy.”The little man walked after Nick and Sam, the cook, back into the kitchen. The door shut after them. The man called Max sat at the counter opposite George. He didn’t look at George but looked in the mirror that ran along back of the counter. Henry’s had been made over from a saloon into a lunch-counter.

“Well, bright boy,”Max said, looking into the mirror, “why don’t you say something?”

“What’s it all about?”

“Hey, Al,”Max called, “bright boy wants to know what it’s all about.”

“Why don’t you tell him?”Al’s voice came from the kitchen.

“What do you think it’s all about?”

“I don’t know.”

“What do you think?”

Max looked into the mirror all the time he was talking.

“I wouldn’t say.”

“Hey, Al, bright boy says he wouldn’t say what he thinks it’s all about.”

同类推荐
  • 等等灵魂

    等等灵魂

    小说以大都市商战为背景,描写了转业军人任秋风在情场失意之际,接手一个濒临倒闭的国营商场。凭借着大胆的创意、过人的公关能力和卓越的商业才能,以及“商学院三枝花”的鼎力辅助,任秋风在商海中生死搏杀,令商场奇迹般崛起,成为全国首屈一指的超市航母。随着事业抵达巅峰,各种利诱让他迷失了灵魂,在权力欲驱使下,盲目拓展,终令苦心经营的“第一商业帝国”全面崩塌,“商学院三枝花”亦分道扬镳……滚滚红尘,有人梦圆,有人……
  • 喻世明言·伍

    喻世明言·伍

    《喻世明言》主要收集了以宋、元、明三代的民间现实生活为蓝本的故事或话本故事,主题涵盖爱情、婚姻、朋友情义等,展现了当其时的社会百态。其中多数为宋元旧作话本,例如“史弘肇龙虎君臣会”、“宋四公大闹禁魂张”,少数为明朝拟话本,例如“蒋兴哥重会珍珠衫”、“沈小霞相会出师表”。其题材也都和城市生活联系密切,如其中“金玉奴棒打薄情郎”谴责了负心男子对爱情的不忠;“蒋兴哥重会珍珠衫”描写了对失身妻子旧情难忘而破镜重圆;“羊角哀舍命全交”、“吴保安弃家赎友”、“范巨卿鸡黍死生交”等则歌颂了不计生死利害而忠于友情的精神;而“杨思温燕山逢故人”、“木绵庵郑虎臣报冤”、“杨八老越国奇逢”则触及了异族入侵、权臣误国等现实政治题材。另外还收录和改编了一些历史传奇故事,例如“晏平仲二桃杀三士”等。
  • 捡来的家

    捡来的家

    《捡来的家/全民微阅读系列》是文坛实力派作家侯发山近年来的小小说精品选集。作者放低写作视角,关注大众民生,以书写小人物的命运为己任,表现普通百姓的喜怒哀乐。该书作品表现的都是小人物身上的美好品质,他们相扶相携,休戚与共,彼此关爱,真诚相待,他们的慈心善举闪烁着温情脉脉的人性光辉,谱写着中国传统美德的颂歌。
  • 小婿有礼

    小婿有礼

    一个穷小子,在陌生的城市顽强地寻求发展,竟然得遇一份昂贵的爱情!乔家大门还没迈进去,便与未来的岳父大人闹得不可开交!先是对他的能力及人品进行全方位的试探,然后又经历了乔家破产的考验……固执的他几度想放弃这段感情,却因恋人的深爱而感动,去留之间,岳父时而大度时而小气的作派,更是让他哭笑不得!
  • 天光云影

    天光云影

    他是被人追杀的三皇子牧云天翊,他是会鹤雪术可翱翔九天的羽人风翔云,天翊命悬一线之际,风翔云从天而降救了他,一场生死难弃的宿命纠葛由此开始。时值大端王朝大肆剿灭杀手组织天罗之际,九重天罗逆天复仇,皇帝牧云显被潜伏的天罗突然刺杀。一时,诸子争位,整个朝野风起云涌。危急时刻,天翊的未婚妻明光挺身而出,天翊终于顺利登基。登基后的天翊一腔仇恨,决心替父皇报仇。而风翔云为了他,甘愿抹去与他相识的记忆,一心潜入天罗,与天翊内外夹攻。“风”已临境,正待燎原,故事就从这里,拉开了残忍的序幕……
热门推荐
  • 倾夙天下:庶女三小姐

    倾夙天下:庶女三小姐

    她,为了救一个跟她毫不相关的小孩,被车撞死,灵魂穿越到一个花痴,草包三小姐身上。而本尊竟然是因为调戏一个美男,而被人失手打死。他,是大夜国最受宠的王爷,全大夜国所有女子的梦中情人,当她嫁给他为妃时,他冷漠如冰的对她说:“苏衍倾,不要以为你是本王的妃就可以掌管我整个王府,你,只是我王府最卑贱的奴,我心中最爱的人不是你,你只是有一个王妃的名号而已。”她却无所谓的说,”你走你的阳关道,我过我的独木桥。“但他却……为了她喝下致命的毒,并说道:“我中的毒,是你的……情毒。”(本文虐`宠二合一,欢迎跳坑)
  • 我的全能修炼空间

    我的全能修炼空间

    我有一个教我拳法的师姐,她叫——不知火舞!我有一个教我剑术的老师,她叫——迪妮莎!我有一个教我魔法的养母,她叫——爱丽丝菲尔.冯.爱因兹贝伦!我有一个给我送来了赤龙帝的笼手的妻子,她叫——莉亚丝.吉蒙里!我叫李亚林,我觉得我好像失忆了!自从进入了这个全能修炼空间后,我发现自己不仅有了师姐、有了老师、有了众多下属,甚至还有了妻子和女儿?
  • 神仙必须死

    神仙必须死

    神说他抚养了众生,那么,是谁残杀了众生的父母?仙说他保卫了天地,那么,是谁在吸食天地的灵韵?神说虔诚信仰就能感动他,可是,他没说他是如何惩罚那些忘记上贡之人的!仙说勤勉修道就能与他一样,可是,他也没说那些强大的人都沦为了他的玩偶!神仙高居云端,隶使凡尘众生,圣洁之下,埋藏着污秽,善面之后,隐藏着恶魔......若众生觉醒,神仙的债如何来还?ps:姜南:“以上为支线剧情,嘿嘿嘿才是主.....咳,我什么也没说!”
  • 鬼抬棺

    鬼抬棺

    我出生就是个死人,被义父养在棺材里,靠他用黄泉买路钱买命。义父离去之后,我为了活命只能走进冤魂窟,向一口棺材三拜九叩,拜尸为师,抬棺葬鬼,像历代棺材门人一样一生与千奇百怪的邪祟纠缠。九峰镇尸,血海漂棺,白骨筑城……葬鬼,葬人,葬妖……处处杀机,步步惊心,从不知道究竟还能活多久。直到我参透了拜师时听到的那首鬼童谣,才发现棺材门里其实埋葬着一个惊天之秘……
  • 行星战争

    行星战争

    3032年,人类彻底掌握了空间连接技术,自掘坟墓,开启了平行空间的大门。想要入侵平行空间——海星的人类被反入侵,一时间风起云涌,生灵涂炭。十年后,地球虽在全人类的守护下,仅被攻占了一半,海星的能力却肉眼可见的强大,地球危在旦夕。古老的预言民族端起传承3000年的水晶球,缓缓念出了圣歌:“日月星回归之时,世界沉寂之日。”来自圣华女子学院的少女朝阳,在校长的指引下,打开了命运的大门。或者在命运的指引下,走向了她该走的路?
  • 琴腔

    琴腔

    故事发生在八十年代的京剧团,琴技高超而为人清高的琴师秦学忠和同为琴师、善于钻营的岳少坤,都对团里的顶梁柱、名角儿云盛兰心有爱慕,但阴差阳错,云盛兰这朵人人觊觎的花终被岳少坤摘去。光阴流转,秦学忠、岳少坤们的下一代在院里逐渐长大,他们被上一代寄予传承的厚望,却在京剧团日渐惨淡的光景中,各奔歧路。而云盛兰和秦、岳的感情纠葛,亦在多年后随形势变化而发生令人意想不到的波折。京剧团的明争暗斗,时代大潮的变幻,两代人的情感与命运皆裹挟其中,半点不由人……
  • 华英琬琰

    华英琬琰

    回望锦绣帝都,当年她踏血奔赴她的战场,而今归来,她伴随白骨皑皑誓为守江山太平。刀光剑影的背后,曾经的少年玩伴生死相随,却不想她的利剑即将指向他……
  • 灯火阑珊:灵石

    灯火阑珊:灵石

    路人甲:"哪来的?”“石头里来的。”路人甲:“你是大圣!”“那是什么鬼?”某日,妖孽男:“宝,跟我如何。”“给个理由先。”妖孽男:"我灵草你灵石,还有比咱两更配的么?“众人怒:"我们一个太子,一个族长,一个兽王,一个她师傅,你没钱没地没背景的还轮不着你!”妖孽男:”实力说话,把你们打趴下,你们的就都是我的咯。“师傅:”哼,我这关你怎么过?“妖孽男:”最近手里有一把裂日神弓,就是当年神上的那一把,打算送给您老人家,不知您意下如何?“”徒儿啊,为师觉得这人,哦不,这草有相貌有身材有实力更是有品位,实在是夫君的不二人选!“”师傅,咱的高冷范呢?!“
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 极品小医神

    极品小医神

    【免费新书】妖精,快走开,我可是纯洁的小神医!不约不约!