登陆注册
8751600000013

第13章 寂静的雪野杰克·伦敦 (2)

And of all deadening labors, that of the Northland trail is the worst. Happy is the man who can weather a day’s travel at the price of silence, and that on a beaten track. And of all heartbreaking labors, that of breaking trail is the worst. At every step the great webbed shoe sinks till the snow is level with the knee. Then up, straight up, the deviation of a fraction of an inch being a certain precursor of disaster, the snowshoe must be lifted till the surface is cleared; then forward, down, and the other foot is raised perpendicularly for the matter of half a yard. He who tries this for the first time, if haply he avoids bringing his shoes in dangerous propinquity and measures not his length on the treacherous footing, will give up exhausted at the end of a hundred yards; he who can keep out of the way of the dogs for a whole day may well crawl into his sleeping bag with a clear conscience and a pride which passeth all understanding; and he who travels twenty sleeps on the Long Trail is a man whom the gods may envy.

The afternoon wore on, and with the awe, born of the White Silence, the voiceless travelers bent to their work. Nature has many tricks wherewith she convinces man of his finity-the ceaseless flow of the tides, the fury of the storm, the shock of the earthquake, the long roll of heaven’s artillery-but the most tremendous, the most stupefying of all, is the passive phase of the White Silence. All movement ceases, the sky clears, the heavens are as brass; the slightest whisper seems sacrilege, and man becomes timid, affrighted at the sound of his own voice. Sole speck of life journeying across the ghostly wastes of a dead world, he trembles at his audacity, realizes that his is a maggot’s life, nothing more.

Strange thoughts arise unsummoned, and the mystery of all things strives for utterance.

And the fear of death, of God, of the universe, comes over him-the hope of the Resurrection and the Life, the yearning for immortality, the vain striving of the imprisoned essence-it is then, if ever, man walks alone with God.

So wore the day away. The river took a great bend, and Mason headed his team for the cutoff across the narrow neck of land. But the dogs balked at the high bank. Again and again, though Ruth and Malemute Kid were shoving on the sled, they slipped back. Then came the concerted effort. The miserable creatures, weak from hunger, exerted their last strength. Up-up-the sled poised on the top of the bank; but the leader swung the string of dogs behind him to the right, fouling Mason’s snowshoes. The result was grievous.

Mason was whipped off his feet; one of the dogs fell in the traces; and the sled toppled back, dragging everything to the bottom again.

Slash! the whip fell among the dogs savagely, especially upon the one which had fallen.

Don’t,-Mason,’ entreated Malemute Kid; ’the poor devil’s on its last legs. Wait and we’ll put my team on.’ Mason deliberately withheld the whip till the last word had fallen, then out flashed the long lash, completely curling about the offending creature’s body.

Carmen-for it was Carmen-cowered in the snow, cried piteously, then rolled over on her side.

It was a tragic moment, a pitiful incident of the trail-a dying dog, two comrades in anger.

Ruth glanced solicitously from man to man. But Malemute Kid restrained himself, though there was a world of reproach in his eyes, and, bending over the dog, cut the traces. No word was spoken. The teams were doublespanned and the difficulty overcome; the sleds were under way again, the dying dog dragging herself along in the rear. As long as an animal can travel, it is not shot, and this last chance is accorded it-the crawling into camp, if it can, in the hope of a moose being killed.

Already penitent for his angry action, but too stubborn to make amends, Mason toiled on at the head of the cavalcade, little dreaming that danger hovered in the air. The timber clustered thick in the sheltered bottom, and through this they threaded their way. Fifty feet or more from the trail towered a lofty pine. For generations it had stood there, and for generations destiny had had this one end in view-perhaps the same had been decreed of Mason.

He stooped to fasten the loosened thong of his moccasin. The sleds came to a halt, and the dogs lay down in the snow without a whimper. The stillness was weird; not a breath rustled the frost-encrusted forest; the cold and silence of outer space had chilled the heart and smote the trembling lips of nature. A sigh pulsed through the air-they did not seem to actually hear it, but rather felt it, like the premonition of movement in a motionless void. Then the great tree, burdened with its weight of years and snow, played its last part in the tragedy of life. He heard the warning crash and attempted to spring up but, almost erect, caught the blow squarely on the shoulder.

The sudden danger, the quick death-how often had Malemute Kid faced it! The pine needles were still quivering as he gave his commands and sprang into action. Nor did the Indian girl faint or raise her voice in idle wailing, as might many of her white sisters. At his order, she threw her weight on the end of a quickly extemporized handspike, easing the pressure and listening to her husband’s groans, while Malemute Kid attacked the tree with his ax. The steel rang merrily as it bit into the frozen trunk, each stroke being accompanied by a forced, audible respiration, the Huh!’ Huh!’ of the woodsman.

同类推荐
  • 花儿努力在开放

    花儿努力在开放

    《原创阅读文库:花儿努力在开放》以弘扬中华民族传统美德、挖掘生活中人性的闪光点为主旨,以自强不息的奋斗精神、爱与亲情的人文情怀为主题,塑造了一系列积极向上、性格各异的人物形象,符合青少年的审美情趣和阅读兴趣。《原创阅读文库:花儿努力在开放》对提高青少年读者的文学素养和写作能力,培养美好情操,树立正确的人生观和远大理想有着积极的作用。
  • 法国人的港湾

    法国人的港湾

    《法国人的港湾》出自不朽的文学经典《蝴蝶梦》作者,是她的三大代表作之一。文坛巨匠金庸、斯蒂芬·金,电影大师希区柯克,都是她的忠实读者。美国国家图书奖、爱伦·坡大师奖、大英帝国勋章得主。英国读者挚爱一个世纪的作家,入选BBC“世纪大阅读”“启发世纪”的百大榜单。其实做一个极其简单的人,敢爱敢恨,你就会幸福。再过一个月,朵娜就要满30岁了,但她厌倦了身边的一切。这是她要独自面对的人生危机。逃离生活的念头驱使她来到了乡下的庄园。宁静的港湾安抚她的神经,直到一艘帆船和法国海盗的闯入,激发了她内心深处的热情。她奋不顾身,投入了这场一生只有一次的冒险。
  • 至爱功勋

    至爱功勋

    女大学生“粒粒”去酒吧做兼职,无意中卷入毒品案件;从此爱上卧底警察“蝈蝈”,千万里追寻着他。刻骨铭心的爱情,出生入死的功勋,都市灯红酒绿,金三角步步惊心。是鲜血染红的婚纱,还是最后一颗子弹消弥的恩仇……
  • 三言二拍-二刻拍案惊奇一

    三言二拍-二刻拍案惊奇一

    《二刻拍案惊奇》共有作品40篇,但卷二十三《大姊魂游完宿愿,小姨病起续前缘》与《初刻拍案惊奇》同卷篇目相同,卷四十《宋公明闹元宵杂剧》系杂剧,故实有小说38篇。《二刻拍案惊奇》以人民大众喜闻乐见的“拟话本”形式,描写了众多引人入胜的故事,概括地说,该书的内容,主要包括以下几个方面:一、表现爱情婚姻和两性关系;二、表现封建官吏的思想行为;三、表现商人生活。
  • 猎人者

    猎人者

    男人仍然闭着眼,好像已经睡着了,而林燕,则一动不动地站在床前。因为像头的位置在卧室里面的墙上的空调内……
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 因为怂所以把san值点满了

    因为怂所以把san值点满了

    一个精神污染过高,就会变成怪物被收容的世界。一个身世离奇的异文杂报记者,突然诞生了一个完全无法理解的副人格。天宫秩序统治世界,扼罪院,裁判所,心理评估局,基金会。异术、机械、肉体、置换,一个全新的世界。主人格:“我们逃吧?要不你上。”副人格:“我都行,你随意。”群号:568487932
  • 洛少的专属娇妻

    洛少的专属娇妻

    从6岁一直到22岁,她都深深的恋着他,殊不知,他向她那深深的一撇,似乎便已定了终身。她是夜家二小姐,公主般的存在,备受呵护,他是洛家大少,华城令人闻风丧胆的王,却将那温柔的一面只给了他最爱的女孩将她宠上了天。“少爷,小姐想去游乐场”管家道,“马上将剩下的合同处理掉”某人的声音消失在门外,“少爷,小姐想去逛街”管家道,“立刻把饭局推迟”某人拿起车钥匙,“少爷,小姐想想放火烧了树林”管家道,“没事,随她开心,一片不够再找一片”某人头也不抬。当呆萌少女遇上腹黑总裁,又会擦出怎样的火花?(甜文1v1)
  • 带希望生存微端时代

    带希望生存微端时代

    本书的价值是为什么你明知道你焦虑、落寞、无情的原因,却还是无所适从?因为你知道的解决方法还不够多。作者用淡然直白的笔触告诉读者,时代的“微”,带来的后果,是碎片化的漂泊人生,宇宙匆匆,宏大繁杂的外界在日新月异,“微端”下的你是要吃过什么糖枣酸果,才能恍然大悟,你的百无聊赖原来只是伪装自我期待的一场虚华。惊呼,幸亏我们还可以——
  • 爱我到底

    爱我到底

    一次偶遇,错愕的相会,不断的纠缠,到底是谁的感觉?小小无语的跑着,看着那边不断纠缠又霸道的男人,很想告诉他,我不是你的菜,你就不能正经点?不管是不是上天派你来的,但是遇到了你的话,你就是我的全部和所有。小小看着眼前的男人,很是沉默。你是把我当做替身的还是真爱?你是真的懂爱还是只是满足自己的好奇心理?谁是谁非?又是谁能够说清楚的?那些我们都错过的是是非非,你是不是会一直在我的身边?你所坚守的永恒是不是又是我所想要面对的?情节虚构,请勿模仿
  • 聆听你的心跳声

    聆听你的心跳声

    已有未婚妻的他始终放不下她——当初为了他有更好的未来,甘愿放弃自己的爱情。如今她也有了伴侣,准备举行一场盛大的婚礼,却已重遇自己的最初爱得轰轰烈烈的恋人,那么她,该如何选择?……
  • 独步行天

    独步行天

    一个无论怎样修炼都在原处的废柴,被嘲笑,被歧视,从未放弃,终于有一天他的努力得到了回报···················
  • 戴高乐

    戴高乐

    戴高乐,1890年11月22日生于法国里尔的一个天主教爱国主义家庭。1909—1912年在圣西尔军校学习,成绩优异,被誉为“未来优秀军官”。第一次世界大战期间,戴高乐英勇作战,曾三次受伤,在凡尔登战役中一度被误认为已阵亡。二战期间,当法国政府准备同德国谈判停战时,戴高乐离开法国前往英国,并于1940年6月18日在伦敦发出著名的坚持抗战号召。此后,他作为自由法兰西武装力量的领袖,带领人民积极反抗纳粹德国。1958年12月,戴高乐当选为法兰西共和国总统。1965年他成为首任通过全民普选当选的总统。1968年5月由学生和工人发动的叛乱,动摇了戴高乐的领导地位。
  • 魂无凡

    魂无凡

    不停的世界中,只存在魂力强者。不变的人生中,只有不停的追求着。不断的打击中,只能一再的坚强着。不会改变的,只是魂无凡!多少个日日夜夜思念着亲人,却如同石沉大海般的无声。多么长跌跌撞撞的路途,却有着坚韧无比的信念。从出生那一刻,就注定了不平凡的他,怎么才能走向世界的巅峰。
  • 穿梭时空只为遇见你

    穿梭时空只为遇见你

    2017的一夜,惜缘穿着一身警服在黑夜走着,忽然一场突如其来的暴雨,使惜缘来到了一个与她同名的咖啡馆,惜缘与一名男子发生争执,争执中惜缘被带到了一个陌生的时代……