登陆注册
8751600000012

第12章 寂静的雪野杰克·伦敦 (1)

The White Silence

Jack London

Carmen won’t last more than a couple of days.’ Mason spat out a chunk of ice and surveyed the poor animal ruefully, then put her foot in his mouth and proceeded to bite out the ice which clustered cruelly between the toes.

I never saw a dog with a highfalutin’ name that ever was worth a rap,’ he said, as he concluded his task and shoved her aside. ’They just fade away and die under the responsibility. Did ye ever see one go wrong with a sensible name like Cassiar, Siwash, or Husky? No, sir! Take a look at Shookum here, he’s-’ Snap! The lean brute flashed up, the white teeth just missing Mason’s throat.

Ye will, will ye?’ A shrewd clout behind the ear with the butt of the dog whip stretched the animal in the snow, quivering softly, a yellow slaver dripping from its fangs.

As I was saying, just look at Shookum here-he’s got the spirit. Bet ye he eats Carmen before the week’s out.’ I’ll bank another proposition against that,’ replied Malemute Kid, reversing the frozen bread placed before the fire to thaw. ’We’ll eat Shookum before the trip is over. What d’ye say, Ruth?’ The Indian woman settled the coffee with a piece of ice, glanced from Malemute Kid to her husband, then at the dogs, but vouchsafed no reply. It was such a palpable truism that none was necessary. Two hundred miles of unbroken trail in prospect, with a scant six days’ grub for themselves and none for the dogs, could admit no other alternative. The two men and the woman grouped about the fire and began their meager meal. The dogs lay in their harnesses for it was a midday halt, and watched each mouthful enviously.

No more lunches after today,’ said Malemute Kid. ’And we’ve got to keep a close eye on the dogs-they’re getting vicious. They’d just as soon pull a fellow down as not, if they get a chance.’ And I was president of an Epworth once, and taught in the Sunday school.’ Having irrelevantly delivered himself of this, Mason fell into a dreamy contemplation of his steaming moccasins, but was aroused by Ruth filling his cup.

Thank God, we’ve got slathers of tea! I’ve seen it growing, down in Tennessee. What wouldn’t I give for a hot corn pone just now! Never mind, Ruth; you won’t starve much longer, nor wear moccasins either.’ The woman threw off her gloom at this, and in her eyes welled up a great love for her white lord-the first white man she had ever seen-the first man whom she had known to treat a woman as something better than a mere animal or beast of burden.

Yes, Ruth,’ continued her husband, having recourse to the macaronic jargon in which it was alone possible for them to understand each other; ’wait till we clean up and pull for the Outside. We’ll take the White Man’s canoe and go to the Salt Water. Yes, bad water, rough water-great mountains dance up and down all the time. And so big, so far, so far away-you travel ten sleep, twenty sleep, forty sleep’-he graphically enumerated the days on his fingers-’all the time water, bad water. Then you come to great village, plenty people, just the same mosquitoes next summer. Wigwams oh, so high-ten, twenty pines.

Hi-yu skookum!’ He paused impotently, cast an appealing glance at Malemute Kid, then laboriously placed the twenty pines, end on end, by sign language. Malemute Kid smiled with cheery cynicism; but Ruth’s eyes were wide with wonder, and with pleasure; for she half believed he was joking, and such condescension pleased her poor woman’s heart.

And then you step into a-a box, and pouf! up you go.’ He tossed his empty cup in the air by way of illustration and, as he deftly caught it, cried: ’And biff! down you come. Oh, great medicine men! You go Fort Yukon. I go Arctic City-twenty-five sleep-big string, all the time-I catch him string-I say, “Hello, Ruth! How are ye?”-and you say, “Is that my good husband?”-and I say, “Yes”-and you say, “No can bake good bread, no more soda”-then I say, “Look in cache, under flour; good-by.” You look and catch plenty soda. All the time you Fort Yukon, me Arctic City. Hi-yu medicine man!’ Ruth smiled so ingenuously at the fairy story that both men burst into laughter. A row among the dogs cut short the wonders of the Outside, and by the time the snarling combatants were separated, she had lashed the sleds and all was ready for the trail.- ’Mush! Baldy! Hi! Mush on!’ Mason worked his whip smartly and, as the dogs whined low in the traces, broke out the sled with the gee pole. Ruth followed with the second team, leaving Malemute Kid, who had helped her start, to bring up the rear. Strong man, brute that he was, capable of felling an ox at a blow, he could not bear to beat the poor animals, but humored them as a dog driver rarely does-nay, almost wept with them in their misery.

Come, mush on there, you poor sore-footed brutes!’ he murmured, after several ineffectual attempts to start the load. But his patience was at last rewarded, and though whimpering with pain, they hastened to join their fellows.

No more conversation; the toil of the trail will not permit such extravagance.

同类推荐
  • 少年迈尔斯的海

    少年迈尔斯的海

    我之所以比一般人看到更多,只因为我是唯一在看的人……这是一个充满魔力的夏天,个子矮小、迷恋海洋的十三岁男孩迈尔斯,在一个月光明亮的夜晚,与一只濒死的巨鱿不期而遇。这仅仅是一系列不寻常事件的开端,地震、大潮,一件件被他预言成真的事件,使迈尔斯被视为具有神力、能与海洋对话的先知,受到众人疯狂的崇拜,一场场荒唐诡异的闹剧逐一上演。迈尔斯是如何洞悉海洋的点滴变化?当海洋持续展现它的神秘之时,迈尔斯能否守住心中的秘密,阻止海洋对他的背叛?
  • 走,没事就去墓地走走

    走,没事就去墓地走走

    要有多大胆才敢没事去墓地遛弯……不过自古闲人不怕死,没事就吃雄心豹子胆,所以还是墓地还是一个有待开发的旅游景点,要故事有故事,要画面有画面,不时还得出现几个打酱油的……
  • 懒得暧昧

    懒得暧昧

    他看上去又高又帅,额发微卷,略带忧郁,做早操时,女生都会回头看他。第一次搭讪,他说,考试时大家相互照顾一下。这是VV十八岁时的初恋。只是这段感情在多重打击下无疾而终,VV按部就班地工作、嫁人,以为那段荒谬大胆的青春已经被丢进了垃圾桶。直到14年后,VV和初恋Anson再度重逢,此时的VV青春将逝,失业、失婚,正是最倒霉的时候,而Anson是婚礼摄影工作室老板,身边还有了风骚女友……意外重逢的还有鄙视过VV早恋、默默守候的死党阿飞,曾经退出竞争的他,再相逢时是否会说出心中的爱?
  • 日瓦戈医生(下)(帕斯捷尔纳克作品系列)

    日瓦戈医生(下)(帕斯捷尔纳克作品系列)

    《日瓦戈医生(下)》内容简介:出身知识分子家庭的外科医生日瓦戈,一次大战期间在沙皇军队供职,眼见沙皇的虚弱无能和旧军队的腐败,聪颖的心灵预感到革命力量的日趋成熟,期待革命给国家和人民带来新生,并以积极的行动拥护新的政权。然而国内战争的严酷现实,以及新政权随后的一系列政策实施,使这位诚实、正直的旧知识分子,对于暴力和集权产生了深切的怀疑和忧惧,在被迫而有系统的双重生活中,承受着巨大的压力。他称赞质朴宁静的俄罗斯品质,并向往安静地过自己的生活、做有意义的工作;而这样的人生理想,以及他与拉拉艰难优美的爱情,最终不为严酷的现实所容。
  • 东野圭吾的最后致意

    东野圭吾的最后致意

    东野圭吾唯一的自传体小说集!一部搞笑到了极点、充斥着八卦与卖萌的读物!在这里,你将看到日本推理小说天王的内心独白,将目睹他是怎样从一个任何作品都卖不出去的废柴男成为畅销君!东野口中自己的那个“白痴家庭”有什么笑点?他到底有没有结婚?他是怎么糊里糊涂成为了推理作家?他看上了哪位同行的老婆并且在书中公然示爱?他见到广末凉子后口水四溢,却为什么对另一位男性演员更加不能自已?一次次与大奖无缘,他是怎么从新开始?他是如何一顿饭吃下了三十道大菜?
热门推荐
  • 无限之道途

    无限之道途

    神明创造空间,神明留下传承。我只是一个在空间之中行走之人,我的目的只有一个——成为这个空间中真正的掌控者!(主角:这样子妹子就.......)—————————————PS:1本人高二党一个,更新不快请多多见谅2本人第一次写小说,写得不好不要喷3我是直男
  • 凤凰奇侠③:温柔相公

    凤凰奇侠③:温柔相公

    哇!她活了那么久,还是第一次见美男出浴哩!既然对方发现自己“春光外泄”后也没抗议,那她也就很自然的给他继续看下去……啊啊啊,他看起来好好吃喔……不行不行!她已经戒荤八百年了,怎么可以破戒!尤其这男人比她多活了好多年,知道的事总比她多一些。也许她可以问问他自己到底是得了啥怪病,为何每回见了他就心跳加快、脸儿发红,只想一口把他吞下肚里……
  • 穿越成为宋太后

    穿越成为宋太后

    一个人人眼里超级冷血的女孩意外穿越到了空有美貌的宋太后身上,竟然发现,宋太后与当今的皇上竟有不寻常的关系!偏偏还是宋太后自己倒贴?不行,她要改变这个局面!但是有点虐,不会很虐,因为我们新的宋太后超级强大哒哒~
  • 英雄无敌之征战四方

    英雄无敌之征战四方

    章凌铭是一位宅男,喜欢玩各种军事游戏,因无意间说了一句“生不逢时,天不待我!”从而穿越到了异族战争横行的异界!
  • 先见国主

    先见国主

    一场巨变,林见来到了这片土地。魔林深处,一头巍峨如山的魔龙在嘶吼。黄沙漫天,一个蝎影直达云天。刑天巨崖上,巍峨城池,牢不可破。“玄元界,我,林见,来了!”
  • 专家诊治肾脏疾病(谷臻小简·AI导读版)

    专家诊治肾脏疾病(谷臻小简·AI导读版)

    本书收集了300多个问题,想把临床上常见的和较常见的肾脏疾病的一些知识、防治目标与要点,兼顾诊治技术发展趋势和患者常想知道的问题,扼要地介绍给读者诸君,希望大家能从中获益,一起做好肾病的防治。为了方便患者求医时能看懂化验报告单和医师的诊疗术语,书中列入了不少术语及其解释,包括其英文缩写。鉴于现在肾活检术已广泛应用于临床,书中还加入了一些病理内容,读起来或许会感到艰涩,但在解读您手中的报告单或出院小结或医嘱等医疗文件时,也许会有些帮助。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 良辰终有时

    良辰终有时

    良辰终有时,此情无绝期。最初的故事,是夏家的四公子娶了夏侯家的小娘子。她喜欢这份姻缘,因为他有一双干干净净,能照出她的身影的明眸。他亦喜欢这份姻缘,因为她有一双为他酿酒,替他穿针引线的巧手。紧随的故事,是夏家给夏侯家带来的陨灭。她发现自己就是一枚棋子,因为对弈者的紧攥不放而窒息,因为观棋者的隐瞒无为而重伤。他亦明白自己就是个木偶,无力护心上人免于危险,无法让自己脱离阴谋。后来的故事,是流逝的时间终究冲淡了那些仇恨、亏欠,并洗露出了那些最本质的模样。她等到了那迟来的真相,他亦等到了那朝思暮想之人。日月同辉的光明时分,总算是等来了。可是啊,这些岁月,是偷来的,偷来的岁月,总不会太长。美好的故事似是才刚刚开头,却已是逼近结局……
  • 陌上魅影:傲娇王爷的小宠妃

    陌上魅影:傲娇王爷的小宠妃

    【此文是凉慕第一次写文,希望大家能给些建议,也请大家多多支持】不受宠的将军府千金嫁给恶魔三王爷,会擦出怎样的火花!“喂,你放我下来啊。”某人勾起邪魅的笑容“好啊,我就放你下来。”等等,这好像是床。一步步逼近,薄唇勾起一丝笑容“对夫君还满意吗?嗯?”“…”【注意:此文是甜文,没错,不是虐恋!】
  • 异化者

    异化者

    21世纪末,世界人口总值已达到可怕的巅峰,人口激增与资源短缺造就了各种各样的矛盾,环境改变和科技发展推动人类进化进入了“分歧时期”——即因各种原因觉醒异能但数量稀少的异化者、数量最多并占据最大势力范围的普通人,以及在普通人利益欲望驱使下造就的改造人三大势力对峙时期。三种人类相互角力,维持着微妙的平衡,然而平静之下是暗流疾涌。周辞,本来是一名普通的中国青年,因为觉醒了感知能力而被卷入分歧势力的漩涡之中。他能够通过触碰无生命体,感知物品在一年期限里的记忆。在中国曾与部分警方势力建立过良好合作,但是也泄露了自己的秘密。在一次改造人暗杀异化者的案件里,他发现了自己危险的处境,于是他为了安全,不得不选择背井离乡来到美国,宁可做一名潦倒落魄的拾荒人,也不愿暴露能力牟取暴利。但他没想到的是,自己竟意外遭遇一场走私暗杀事件,被迫与一名改造人暂时合作,由此卷入改造人、异化者和普通人三方角力的漩涡。无奈之下,周辞接受了世界最大异化者势力——使徒联盟的招揽,与代号“樱”的卯月纯、代号“巽风”的龙昕组成搭档,跟改造人组织合修会对抗,并在过程中查探一个个被掩埋的真相,逐渐成长为使徒联盟中备受重视的情报人员,协助组织成员完成任务的同时还发现了联盟叛徒滨田鹤与合修会勾结的端倪。然而,当他掌握的情报越来越多,他发现这一切谜团都与二战时期一个针对异化者研究的“镜计划”有所关联,而这个计划竟然关系到使徒联盟的过去未来和整个人类社会的存亡。异化者到底是站在进化前沿的上帝宠儿,还是破坏了生命发展规律的怪物?在紧张惊险的追查过程中,他们一步步接近真相。可周辞渐渐发现,本以为只是意外被卷入其中的自己,竟然与“镜计划”有着异常紧密的联系——他根本不是自然生长的异化者。二战时期的“镜计划”为多国共同组织,致力于破译进化和异能的秘密,这项计划虽然被迫废止,却留下了名为“夏娃”的实验体始祖以及大量隐患。夏娃拥有强大的分裂和繁衍异能,让原本难以传承的异化者血脉大大提高觉醒率,却也把“镜计划”造成的缺陷留在了这种基因里,以缩短寿命、减少孕育为代价强行突破细胞异变壁障,因此在十年前一场变故里,夏娃被合修会封禁。然而,众多夏娃分体和血脉已经遍布世界,难免有漏网之鱼,其中远在中国的三号分体最先诞下子嗣,代号“该隐”,拥有强大的记忆感知异能。在四年前抓捕三号分体的行动中,该隐车毁人伤,永远瘫痪在床,中国特别势力调查处为了继续追查