萨拉把目光投向大海，朝着古巴的方向眺望了好一阵。终于她扭过头看着我，继续说道：“去年的这个时候，我去了古巴。当时我们第一次听到了美古关系正常化的风声。你知道的，美国国务院不允许美国公民去古巴旅游，但是，他们还是会签发一些许可，让人们打着文化、教育和艺术等交流的旗号前往古巴进行团队访问团队旅游。我那一次去古巴，也是通过这种方式。”
我也认识几个这样的人，他们都通过官方许可的旅行团去过古巴，我还认识几个人，他们取道加拿大、墨西哥或其他什么国家去了古巴，由此绕开了旅游禁令。大多数美国人去古巴是出于好奇，也有一些是为了在鸡尾酒会上分享雪茄烟的时候多出那么一点谈资。当然，还有人和纽约市现任市长一样，是要去哈瓦那度蜜月。好些美国人想去古巴体验社会主义的浪漫，另外一些美国人则怀着秘密任务前往那个国家——这一点，我敢肯定。常看新闻的人，应该会发现这种人在古巴被捕入狱的消息。爱德华多刚才说过：好些入狱的人就此没了音讯。
萨拉继续说：“那一次，我和耶鲁大学的一个教育访问团同行。”说到此处，她颇为谦虚地表示，“我毕业于耶鲁大学建筑学院。我们当时在古巴待了十二天，参观了不少殖民时期的漂亮建筑，其中大多数都年久失修，真是太不幸了。我们还看了不少丑模丑样的苏维埃式建筑。很幸运，这些建筑也都年久失修了。”
“你没看到你祖父母的房子么？”
“看到了。就在老城区，是一座美丽的别墅。不过现在已经破破烂烂，还住满了人。我还参观了祖父供职过的银行。现在，银行旧址成了政府的办公室。大家去那里领取libretas，也就是每个月的食品供给劵。”她加了一句，“真是伤感……其实，看到那副场面我有些愤怒。”
我点头认同。革命，总是赶走一堆无能而又擅权的王八蛋。
萨拉表示：“如果你要和我一起去古巴，也得参加耶鲁大学的教育访问团。”
“我是波登学院毕业的。”
“听到这个消息真是让人伤心。”
萨拉很有幽默感。这是好事。这点幽默感，她会用得上的。
她向我保证：“只要有名额，任何人都可以加入那个访问团。”听她的口气，似乎已经给我留好了名额。
萨拉继续说：“这种访问团的行程安排得特别紧，几乎没有自己可以支配的时间，基本没有脱团的机会。古巴那边的导游可能随时会向当局报备行程。所有的早餐、午餐和大多数时候的晚餐都要整个访问团一起吃。白天的大多数时间要和所有人还有导游在大巴车上一起度过。大多数情况下，晚上开饭之前，耶鲁大学的两位校级领导还会发表讲话，或者由古巴当地的大学教师代表发言。”
“鸡尾酒会在什么时候呢？”
“一般而言，晚餐之后可以在哈瓦那自由活动。不过，白天的时候想要独自行动就很困难了。但是，机会总是有的。比如，只要你病了——很多人到了那边都会出现消化道不适的状况，就可以待在房间里，或者假装待在自己的房间里。反正没人会检查。”
“他们就不会检查一下房间里有没有冲厕所的动静吗？”
“麻烦你严肃点。”
“不好意思，你看，我知道你说的意思了。还是谈一谈更加紧要的问题吧，比如说，在哈瓦那需要完成些什么事情？要不要和你在那边的人碰个面？”
“要。可能要和上次我见到过的那个人见个面，也可能会是其他人和我们碰头。”
“然后带我们去你说的那个山洞？”
“不，他只会帮助我们出城，然后我们自己去山洞所在的那个省份。到了当地，会有人和我们见面并提供住宿和掩护。他们还会提供一辆车，让我们把钱运到卡约吉列尔莫。”
嗯，听她这么一说，我也许该明白，看来在古巴有不少人知道我们即将造访并去取钱的事情呢。
我的眉头皱了起来，萨拉也发现了。她马上表示：“我们接触的这些人都不知道山洞和那笔钱的存在。”
她还保证说：“放心，这些人都是信得过的。接头和到山洞取钱这一部分行动，你完全不需要担心。”
“下一部分的行动呢？”
“行动最困难的就是把钱从山洞运到卡约吉列尔莫这一部分。”萨拉向我坦白，“一路上，我们都需要多谋善断，机灵警醒。”
在我看来，到时候我和她需要变成超人和女超人，才能在那条路走得安稳。不过，看在三百万美元的份上，我可以达到多谋善断、机灵警醒的境界。“那么，我们要怎样把钱搬上‘缅因’号呢？”我问萨拉。
“有几种备选方案。去卡约吉列尔莫之前，咱们就可以筹划好了。”
看来，把钱装上船应该是这次计划中最薄弱的环节，不过其实整盘计划都挺薄弱的。不过，这也许不关我的事。只要我不去，一切就都不用操心。到现在，我不就还没下定决心么？当然，出于军人的敏感，我还是向萨拉提出疑问：“那个山洞的位置，你真的清楚么？”
“我是唯一一个知晓山洞位置的人。”她解释说，“爷爷给了奶奶一份地图，地图上有确定山洞位置的详细说明。后来，爸爸又把地图传给了我。”
“好吧。”这可比我爸爸给我的东西值钱多了。我继续问，“为什么是你拿到了这张地图呢？”
“我爷爷最宠爱我爸爸，他们俩又都最宠爱我。”
“明白了。”按照这种宠爱理论，我在我的家庭里，是一分钱的遗产也拿不到的。萨拉又补充说：“我就是那个最适合这件任务的人。”
“嗯，我相信你。”我不禁在头脑中想象着那份藏宝图。藏宝图有五十五年历史，上面写着寻找某个山洞的详细说明，而这个山洞又位于古巴的某个省份。其实，当年我在坎大哈省一半以上的时间也都在山洞里找来找去。当时我们每个人都想找到奥萨马·本·拉登。但是，我们都没找到他。原来他躲在巴基斯坦呢。说不定，这一次的古巴寻钱之旅也会是一个同样的结局。这，会不会也太讽刺了？
“好吧，藏宝图你是有了。但是，万一你过海关的时候藏宝图就被截住了，或者在街上被警察叫住了，那该怎么办？”
“我把地图打印了一份，而且做了修改。地图被我藏在一个大家都看得到的地方，而且我还在上面加了其他的标注，看上去，那只是一份卡马圭山脉的徒步旅行指南。”说到这里，萨拉补充说。
“而且，上面的文字都是英语写成的。”
嗯，真是一位聪明的女士。
“希望翻译不会遗漏什么有用信息。”
“那是该我担心的事情。”萨拉又向我打了包票，“这一部分计划肯定没问题。”
她还表示：“爷爷会和我同在的。”
同在？他已经过世了好不好！“好吧，山洞方面我是专家，陆地航行和爬山也不在话下。”当然，我还擅长应付那些在此期间追杀我的人。
“我相信你的能力。所以，你是愿意和我一起去了？”
“理论上愿意。或者说，我要去也是有条件的。”我问萨拉，“万一我们脱离旅行团之后，古巴那边的导游立即向警察打了报告，我们该怎么办？”
“没关系。我们走了就走了，反正我们又不会返回哈瓦那。我们会前往那个山洞，然后直接去卡约吉列尔莫找你的船，然后载着六千万美元回到基韦斯特。”
“任何行动都需要注意细节。要知道，千里之堤，毁于蚁穴。”
“我一直都很注意细节啊。”
我吸了最后一口雪茄，把烟头扔出了船舷，而后朝哈瓦那的方向望了一眼。嗯，甩掉一帮耶鲁大学的毕业生，应该比甩掉警察和追兵容易一点。不过，要把整整六千万美元运到卡约吉列尔莫，然后再搬上“缅因”号，确实是个难题，更别提除了钱可能还得搬走好些珠宝和黄金，那些玩意可比钞票重得多。不过，到了古巴，这些蚁穴一般的小细节都会迎刃而解的。应付任何行动，陆军方面都要制订巨细靡遗的作战方案。但是大家也都清楚，第一枪一旦打响，再完备的作战方案也就是废纸一张，接下来只能依靠即兴发挥和本能反应挨过这一仗。当然，运气的庇护也很重要。
萨拉继续说：“10月22号，有个耶鲁大学的教育访问团会去古巴。我已经报名参加了，同时也给你报了名。对了，我猜，护照你肯定是有的，但申请签证的材料应该还没准备。”
“哦，押金要我交吗？”
“需要。肯定要交钱。这个需要你自己支付。”
“哦，我觉得你们这么做有点……冒失。”
“我们这叫乐观。”
“万一我不想去呢？”
“那我就自己去。”
“没有我的船，你要怎样把钱运出古巴？”
“这有办法，我在古巴曾经想到过其他办法。”
“看来你不需要我帮忙了。”
“当时我也想了，其他那些办法都不是好办法。通过‘为和平而钓’把钱弄走才是最好的办法。”萨拉解释说，“海钓这个幌子太完美了。我们可以把钱藏进‘缅因’号，藏到船里那些隐秘的补给箱里。除此之外的其他办法太危险，我们就不需要去尝试了。”
这个办法也很危险啊。不过，我没有说出这一点。
萨拉继续说：“而且，我们是和其他参赛船只一起开回基韦斯特，可以避开海关和海岸警卫队的麻烦事情。”
没错，我们可不想辛辛苦苦走了一路，临到最后，那六千万美元却在码头被收缴一空。计划的每个环节，听起来都是那样轻松——至少萨拉可能觉得事情会很轻松。她对我确实很坦诚，但她又在欺骗她自己。这一点还真是讽刺。
萨拉继续说，“每一年，耶鲁大学教育访问团都要去古巴二三次。而且，那边还有其他的教育访问团，我也随时可以参加。但是，10月22号这一次的团期和海钓比赛的举办日期正好重合，真是一个令人愉快的巧合……这是上帝的恩赐啊。”她补充道，“你，还有你的船，就是我们整个计划的最后一环。”
哦，听起来像在给我施加压力。眼前这位女士还真有说服人的能力。如果她来推销游艇，我肯定会掏钱买下，并把那艘船当成上帝的礼物。可是，要为她去卖命，或者说为了那笔钱去卖命，我就不是那么愿意奉陪了。况且，她那个计划的某一部分我还不知道呢。于是我问：“如果我愿意参加，你和我打算以什么样的方式去古巴呢？”
“我们坐包机去，政府批准过的包机，从迈阿密到哈瓦那的何塞·马蒂国际机场。同行的除了耶鲁那帮团友，还有其他的旅行团。”
“而且，”她补充说，“耶鲁代表团在哈瓦那会入住一家外资酒店。酒店很好。”
呃，她没明白我的意思。“我是说我们俩的……关系……是算朋友吗？”
她看起来有点恼火，不过很快就恢复了正常的脸色，并且说：“我们两个要装作互不相识，然后在旅途中才互相认识。”她还清清楚楚地强调了一句，“而且会住不同的房间。”
哦，好吧，我赶紧说了声“明白了”。如此一来，我们的关系就简单明了了，我也不用再花太多心思在我们的关系上。
我本来还在等，等她提出点什么其他附加条件。有了这点附加条件，这桩生意就可以彻底敲定了。
可是，她只是表示：“我有男朋友了。”
“男朋友我也有。这里是基韦斯特，你懂的。”
她笑了，“我听到的关于你的情况可不是那样的。”
看来，他们事前的准备工作做得真是不错。
她继续说：“为了这次海钓赛，卡洛斯还准备了另外一艘船。到时候我们可以用‘缅因’号换下那艘船。”
难怪她没介绍海钓赛的报名事宜。我觉得自己现在就像一个摇滚明星，那个坏心眼的经纪人自作主张帮我揽下了某个巡回演出的业务，而巡演的情况我一无所知，而且也不一定想去。
萨拉还提醒我：“8月份的时候，卡洛斯的几个朋友租过你的船。”
8月？我回想了一下，当时是有两对古巴裔夫妻上过我的船。
“他们都说你是个好船长。”
“他们说对了。”
“他们还说你在船上放了好些枪。”
没错，我有一把9毫米口径的“格洛克”，杰克也带了一把点38“史密斯·维森”左轮手枪。哪天撞上鲨鱼了，我们能够拿着这两把枪上阵搏斗。船上那把“勃朗宁”12号霰弹枪可以用来打鸟和双向飞碟。AR-15半自动步枪则是防身的装备，传言海峡附近常有毒贩出没，我可不想撞见他们。当然，我必须有点准备，万一碰上这种倒霉事儿呢。这是我的底线。我搜集武器，是为了从事体育运动，为了生意，也是为了保护自己不受坏人侵害。
萨拉说：“卡洛斯说了，在哈瓦那和卡约吉列尔莫期间，你的枪可以放在船上。这是合法的，只要科尔比先生保证这些枪是他的就行。当然，枪不能带上岸，这是海洋法的规定。”
“知道了。”
“不过，为了任务，还是得有人带一把手枪上岸。”
“我不带。”
“这个问题可以过一阵再说。”
“还有什么法律问题是我需要知道的？我可不想在古巴被捕。”
“就是刚才我告诉你的这些了。”萨拉说，“没什么其他事情需要特别嘱咐了。我们只会提供条块式的信息，你需要知道的东西，我才会告诉你，除非你在古巴遭到警察的盘问。明白了吗？”
我点了点头，开始琢磨一个问题：萨拉在设计纪念碑之外，到底是靠什么谋生的啊？我想，一个建筑师，或者说一个普通人，可不会把“条块式信息”这种专业术语挂在嘴边。难不成这个字眼是她在间谍小说中读到的？
我又问：“你怎么知道你在哈瓦那的联络人有没有被警察盯住呢？”
“当地人知道如何辨别秘密警察的身份，也知道如何甩掉秘密警察。”萨拉告诉我，“我和线人去年的那次见面就很安全。”
萨拉曾经造访古巴，与线人秘密接头，并安全归来，由此，她似乎有点牛气哄哄。
萨拉还告诉我：“抵达哈瓦那之后，我们也有可能没办法和联络人取得联系。即便取得了联系，他或她也会建议我们终止任务，或者会带话给我们提示危险。如果是那样的话，我们这次古巴之行会即告终止，我们会付你五万美元作为时间和精神损失费。”
“在哈瓦那期间，我也需要去参观那些建筑吗？”
“本次旅途会有文化交流的一面，也肯定会参观古巴有名的建筑，你会发现其中的乐趣的。”同时，萨拉向我表示，“如果任务继续，但你在哈瓦那突然改变了主意的话……”
“我不会的。”
“我看未必。”
“好吧。如果我们不是去完成这个任务，只是去哈瓦那旅游，你愿意和我喝喝酒跳跳舞吗？”
“那我可是荣幸之至！”她作势看了看表。“今晚我们得赶回迈阿密。”
“怎么不在基韦斯特住一晚呢？”
“有人在迈阿密等着我们。”
“好吧。”我站起身。
她也站了起来，“现在你不妨告诉我，到底去不去。”
“等会靠岸之前会告诉你，我还得和杰克商量一下。”
“他只需要知道他需要知道的那些消息。”
“这一点卡洛斯已经嘱咐过了。”我又问，“我和爱德华多还有见面的机会吗？”
“你问这个干什么？”
“有他陪在身边，我觉得很舒服。”
她沉默了，过来一阵才说：“爱德华多是个狂热的钓鱼爱好者。”
“他应该在安全的水域好好钓鱼。”
她点头，“走一步看一步吧。”
我朝驾驶舱的杰克喊道：“准备回去了！”而后又转向萨拉，“如果还有什么要吩咐的，不妨在靠岸之前说个明白。”
“没有什么要说的了。”
真的吗？……“真的没有了吗？”
“嗯，我觉得你这件设计师品牌的T恤还不错。”她笑了笑，又拍了拍我的胸脯。嘿，这算是调情吗？
她又说：“我很有信心，相信我能把性命托付给你。你从两场战争当中生还归来，一定也可以挨过这次任务的考验。”
“哦……事情不大一样吧。我在阿富汗可是指挥着一百多号武装到牙齿的士兵，大家可以互相照应。到了古巴，可只有你和我两个人。”
“但是你带着蛋蛋啊。”
她的这句话真是把我惊着了，尽管我知道她指的是我有胆量。
“我也带了我的脑子和经验。”萨拉又笑了，“团队合作，才能让梦想成真。”
“嗯，像是T恤衫上面会印着的那种话。”
“你对我有信心吗？”
“你看起来自信满满。”
“你还需要我做点其他的什么事吗？”
嗯，其实我想做……不过，我们还是先把三百万美元拿到手吧。
“你一定要好好考虑一下，麦克。你听过那句话吗，宁愿做了之后去后悔，也不要后悔没有做过？”
“其实，这两种情况我都后悔过。”
“我们需要你的帮助。而且，这关乎正义。”
“这句话我会牢记于心的。”接下来，我把常规的情况介绍向她重复了一遍，“您可以在船舱里舒舒服服地待着，也可以到甲板上坐一坐。不过，请注意小心，不要跌落水中。这片水域到处都是鲨鱼，可以把您当沙拉一样吞下肚。我们将于一个小时之内到达港口。”
“这趟旅行很不错。”
“让您满意我很荣幸！”
我迈步走向驾驶舱，听到电动辘轳正在起锚的声音。杰克打开了引擎，问我：“怎么样？”
“还行。”
“我们是不是要发财了？”
“嗯，不会靠钓鱼发财。”
杰克想把身子从船长专属椅子里挪出来，却被我叫住了：“今天你来掌舵。”
“为什么？”
“你得锻炼锻炼，提前适应一下。”
杰克点了一根烟，又把油门往前一扳。“麦克，要相信你的直觉。”
“直觉告诉我，你坐在船长椅里有些手足无措。”
“看在五十万的分上，我会学习进步得很快的。”
“靠岸之前，你给我个决定，看到底去还是不去。”
“决定之前，你还有什么信息需要告诉我吗？”
“该知道的你都知道了。”
“好吧，我想一想。”杰克突然提醒我，“要知道，我俩现在过的日子，有时候还需要举债度日。”
确实如此，而且，我还有一笔钱急需付清。
