登陆注册
8407100000008

第8章 赫克托耳的尸体在特洛亚城

赫耳墨斯伴送普里阿摩斯一直到斯卡曼德洛斯河边。他在这里离开国王,飞回俄林波斯圣山。剩下普里阿摩斯和使者,一路上悲伤愁叹,继续前行。他们来到城里天已大明。一切人都在熟睡,只是卡珊德拉一个人看见他们归来。她登上宫殿的城垛,远远地看见他的父亲站立在车上,使者驱着骡车,骡车上载着赫克托耳的尸体。她看见这,不禁放声大哭,使整个静寂的城池都响震着她的悲声。

“都来呀,特洛亚的男人和女人们!唉唉,赫克托耳回来了,但回来的仅仅是他的尸体!从前他活着从战场上得胜归来时,你们都向他欢呼迎接,现在他已牺牲

了,也要一样地向他致敬啊!”

在她的叫喊下,城里的男女老幼都从屋子里走出,大家同声悲恸。特洛亚人民由赫克托耳的母亲和他的妻子领先,在城门外迎接使者。赫卡柏和安德洛玛刻扯着自己的头发向着骡车奔去,拥抱着赫克托耳的头痛哭。人群哭泣着围绕在他们的周围,他们会哭到黄昏也不将骡车放走的,要不是这时普里阿摩斯国王站在车上和他们说:“让开路,使骡车通过。当尸体停放在我的宫殿之后,你们可以尽情地哀哭去。”人民都敬谨地听从他的命令,从两旁分开,让骡车通过。

尸体运到了国王的宫殿,就被停放在装饰富丽的尸床上。歌者被召来唱挽歌,妇女们也同声哭泣。安德洛玛刻哭诉得最悲痛。这个绮年玉貌的少妇站立在死者的身边,双手抚着死者的头。“我的丈夫哟,”她哭喊着,“你牺牲了自己的生命,却孤单地留下我和一个没有父亲的幼子。我恐怕这孤儿不能抚育成人。因为你这个保护我们城池和男女老幼的人已经牺牲,特洛亚城要被毁灭了!所有的人都将被俘带上船去,我也当然不能幸免。而你,我的可爱的阿斯堤阿那克斯,也将分担你母亲的羞辱。我们都得为残暴的主人服苦役。或者一个阿耳戈斯人还会将你抢去,把你从城头上向城下摔死,因为你的父亲曾经杀死他们的父亲,或者他们的兄弟,或者他们的儿子。因为赫克托耳在战场上是不饶恕敌人的!所以你,我的丈夫,你使你的父母悲痛,但使我更悲痛。你死时我未能执着你的手。

你也没有和我说一句话,一句可以使我带着眼泪和欢欣的怀念,日日夜夜珍藏在心中的智慧的话。”

在安德洛玛刻之后,赫卡柏也哭诉着。“赫克托耳呀,”她说,“我的挚爱的儿子!神祇们也爱护你,他们在你惨死之后并没有忘记你。你被杀死,并拖曳在地上,而你好像毫无损伤,就好像是阿波罗的银弓所射出的一支箭迅速而仁慈地使你死去了。”她这样哭诉着宽慰自己。

接着是海伦哭诉。“赫克托耳呀,”她说,“在所有我丈夫的兄弟之中你是我最敬爱的。帕里斯从我的故乡将我带来,现在已足足二十年;在这二十年中我没有听你说过一句不中听的言语。那是真的,普里阿摩斯国王也慈爱待我,但当家里面任何别的人,我丈夫的兄弟或姊妹,他的母亲或者他的兄弟们的妻子,当他们抱怨或责骂我时,你就出来使他们息怒,并常常为我解围。失去你,我就失去了一个救助者和一个朋友。现在每一个人都要嫌弃我了!”

她哭诉着,周围的人都跟着叹息。但现在普里阿摩斯盖过所有悲痛的人群大声说话了。“特洛亚人呀,赶快上山砍伐火葬用的木材。并小心不要遭敌人的暗算,因为阿开亚人可能埋伏着狙击你们,虽说珀琉斯的儿子曾经允许我在十一天内不向我们攻击。”

人们即刻遵命。他们都套上牛车和骡车,大家在城门前集合。他们一连九天在山坡上砍伐木材。第十天的清晨,赫克托耳的尸体在一片哭声中被抬出来。他们将它放在火葬堆上,然后点火。所有的人都站立在周围,看着他焚化,直到成为灰烬。最后他们用酒将火红的灰烬浇熄,由死者的兄弟和并肩作战的朋友们从灰烬里拾取他的白骨,用柔软的紫色布料将它包好,放置在金箱子里,然后埋入坟墓。墓上砌以大块的石头,并垒土成堆。自始至终人们都戒备着,惟恐阿耳戈斯人会突然袭击,并扰乱他们的葬仪。当墓上的坟堆已垒成后,人们回到城里,在国王的宫殿里举行一个庄重而严肃的殡葬宴。

同类推荐
  • 重点所在(译文随笔)

    重点所在(译文随笔)

    《重点所在》延续了苏珊·桑塔格一贯的敏锐和视角的多元,在她《重点所在》这本最新的论文集中,她的目光投向了现当代的重要诗人、作家、戏剧家、舞蹈家,以及各种类型的艺术、文学形式,由于其独特的敏锐性,使得她的文章的意义不局限在某个领域,透过文章本身,我们看到永恒的人性,永恒的正义感,永恒的批判精神、永恒的激情以及永恒的冷静。
  • 读破金瓶梅

    读破金瓶梅

    《金瓶梅》是一部传世杰作,被称为“第一奇书”。《金瓶梅》主要描写了西门庆的一生及其家庭从发迹到败落的兴衰史,并以西门庆为中心,一方面辐射市井,一方面反映官场社会,展现了一个时代的广阔图景和政治与社会的众生相,刻画了西门庆这一典型的人物形象和以潘金莲、李瓶儿等诸多女性。徐景洲的这本《读破金瓶梅》以札记形式笑谈《金瓶梅》这部奇书里的奇人奇事,点评人物性格,品味艺术技巧,阅读注重细节,行文亲切有味。
  • 文化新人:工农速成中学举办与成人扫盲运动开展

    文化新人:工农速成中学举办与成人扫盲运动开展

    这套丛书可谓是一部书写红色记忆的读物,它对于了解共和国的历史、中国共产党的英明领导和中国人民的伟大实践都是不可或缺的。同时,这套丛书又是一套普及性读物,既针对重点阅读人群,也适宜在全民中推广。相信它必将在我国开展的全民阅读活动中发挥大的作用,成为装备中小学图书馆、农家书屋、社区书屋、机关及企事业单位职上图书室、连队图书室等的重点选择对象。
  • 唐诗三百首译注评

    唐诗三百首译注评

    中国诗歌有三千多年历史,唐诗为诗歌之高峰,许多唐诗至今仍盛传不衰,脍炙人口。唐诗选本众多,至今最流行者乃蘅塘退士所编之《唐诗三百首》,其后无论如何翻新重选,均无出其右者。
  • 释迦牟尼的故事

    释迦牟尼的故事

    《释迦牟尼的故事》是著者张琳和李正荣在参考了大量历史文献的基础上,以全新的视角,从历史、文化和艺术等多方面解析释迦牟尼极富传奇色彩的一生,让读者在探知佛祖内心世界的同时,感悟佛教的博大精深。本书从释迦牟尼的出生、成长、修炼、悟到成佛、思想体系成形、传法旅程,到最后涅?,生动地记述了佛祖极富传奇色彩的一生。
热门推荐
  • 网王之秦俊杰我喜欢你

    网王之秦俊杰我喜欢你

    一不小心来到一个陌生而又熟悉的地方,见到心中一直喜欢的偶像。他黑色的头发,短短的刘海,帅气的脸庞,喜欢戴着一顶白色的R字帽子。可是奇怪的是刚见面的时候他就逗我,说他不是秦俊杰而是龙马?我蒙了...第一次见面他为什么要逗我呢?难到...我穿越了?
  • 这个老公还顺眼

    这个老公还顺眼

    新作品《一路妃升》求投资求守护!一觉醒来,看着自己胡萝卜般粗的手指,以为姿势不对,冒着电闪雷鸣躺到刚醒来的地方,准备再来一次!可依旧要面对这副差强人意的身体,而且夫君还有个白月光不时出来蹦哒下!李心脖子一横:这,老娘就忍不了了!
  • 帝尊觉醒

    帝尊觉醒

    开启了废灵印的穆羽,在星际时代无法积攒灵力,成为强大的武者。机缘巧合之下,穆羽回到了万年之前的荒古时代。而在万年之前的荒古时代,星河时代的废灵印,却是荒古罕见的……帝印!
  • 永远的普罗旺斯

    永远的普罗旺斯

    朱一龙推荐,继《普罗旺斯的一年》,彼得·梅尔又一部普罗旺斯系列作品!一把椅子,一缕时光,一颗摆脱焦灼的心,跟随梅尔在普罗旺斯留驻安宁。那一年,梅尔移居法国普罗旺斯,难抑对当地风情民俗的喜爱,写下《普罗旺斯的一年》,成就经典,在全球掀起追求质感生活的风尚。几年之后,沉浸在普罗旺斯生活中的梅尔,滤去初来的新鲜,用朴素又浓烈的文字,记下这片土地上最寻常不过的生活趣味、人情故事,展现独特风景下普罗旺斯人的独特情怀,是为《永远的普罗旺斯》。
  • 创世之新世界

    创世之新世界

    爱买不买宗会员卡是IMBM,爱存不存阁会员卡是ICBC,空间节点网络叫点点网。恶搞一切,爆笑全文,阴险腹黑邀你同行。爱国敬党,这是俺滴底线!!!灰太狼,小次太狼,妞狼,小红米,她是一个米老鼠,鼠大最爱虐猫。河东狮吼兽,白眼狼,唐老鸭,呆头鹅,大头娃娃……还有傲娇的臭屁虫,好色的小胖子,霸道的小御姐,双重人格最爱哭的瞳瞳,爱好和平的小石头,迷糊的小白兔……别笑了,赶快点点啦,点点又不会怀孕的。什么?点点怀孕了!赶快进去看看是不是你的。单纯的大大可以增长见识,腹黑的大大可以提升境界!千万别走开,后面更精彩。前面腹黑度不够,合金有些遗憾。(新世界成长纪实之完美)
  • 我们向何处去

    我们向何处去

    本书从两部类模型出发,创新地发展了马克思主义经济学对债务危机进行“破局”,为人们观察、了解世界债务提供了一个全新的视角,为“中国模式”注入了新的内容,对世界经济形势进行了前瞻性的思考。从文化、历史、宗教、经济、政治、军事、地缘等方面展现了精彩纷呈的世界“大棋局”。
  • 黑暗与毁灭

    黑暗与毁灭

    对这个世界没有一丝希望的工人李叶,他在推砖头的时候被从天而降的建筑材料打中。就在即将打中的时候,一个机械的声音在他的脑海里响起,“想体会生命的意义吗?想....真正的活着吗?”
  • 江山为聘:皇后你嫁了吧

    江山为聘:皇后你嫁了吧

    他,皇位继承人,却生就一副淡泊于世的性子。父皇驾崩,他毅然弃位,出走江南。烟雨江南中,他们相遇,相识,相知,相恋。奈何好事多磨,金家的反对,皇帝的阴谋,上一辈的恩怨,无不使他们心力交瘁。为了娶她,他放下尊严。为了守她,他囚帝登基。他决然放下一世情仇,只求能伴她海枯石烂。他亲手送上江山为聘,只愿能护她一世无虞!
  • 中华对联(第三卷)

    中华对联(第三卷)

    中华对联,也称“楹联”、“楹贴”、“对子”,是悬挂或粘贴在壁间柱上的联语,是我国特有的一种汉语言文学艺术形式,相传起源于五代后蜀主孟昶在寝门桃符板上的题词“新年纳余庆,佳节号长春”(见《蜀梼杌》),谓之“题桃符”,至宋时推广用在楹柱——厅堂门前的柱子上,后又普遍作为装饰及交际庆吊之用。
  • 悠悠子衿

    悠悠子衿

    “子衿,等我回来,我一定让你做我最美的新娘!”“少卿哥哥,放心,我一定会等你回来,做你的新娘!”