“那么……亚当斯先生，”小艾玛两只手托着下巴，手肘撑在桌子上，天真可爱地说，“如果这次你们能赢得这次游戏，一定要举行一场大大的婚礼，到时候我们一起祝福你们！”
“艾玛，就凭你这句话，赢的也一定是你！”
……
波马寇回到他的房间，拿出了老先生交给他的那块幕布，说道：“能告诉我，我今后最重要的人是谁吗？”
这一次，浮现出了九个人的相貌（由左向右，由上至下）：一个披着红色斗篷、头戴羊角的神秘女人，巴尔克·拉帕蒂拉，水音，库特·弗兰克，海伦娜·亚当斯，穆罗，一个打着伞的消瘦的年轻男人，一个身穿黄白相间裙子和灯笼裤的美丽中年女子，以及麦安。
“这么多……只给一个好吗？”
木板的九个人上立即变成了波马寇一个人。
……
“算了，显示一下艾玛·伍兹的人格吧。”
“报复、青春、友爱、受伤、孤独。”
“那么，海伦娜·亚当斯的人格呢？”
“独立、坚毅、孱弱、薄壶、心眼。”
“库特·弗兰克呢？”
“鲁莽、虚荣、探索、嘲笑、脆弱。”
“特蕾西·雷兹尼克的人格呢？”
“报复、青春、亲情、机械、幼稚。”
“能再测一次我的人格吗？”
“此为本月最后一次测试机会，确定使用吗？”
“确定。”
“回响、惊喜、外部、多虑、情感。”
……
“奈布，你知道这儿哪里可以买些日用品吗？”
“哦，我领你去吧。”
奈布领波马寇下了楼，拐弯到了一个小胡同，指着一间小房子说：“这儿就是咱们庄园的小卖部了，里面都是些小食品和日用品。不过老板娘的口音很蹩脚，我就不和你一起了，她总是觉得我很脆弱，动不动就对我嘘寒问暖的，然而我却听不懂。”
我对他表示出礼貌的微笑，与他分别。
“Merci.（谢谢）”
“De rien.（不用谢）”
“你在法国待过？”
“哦，并没有，我的叔叔在法国作战过。”
……
我推开门，门内却是一个巨大的房间，里面立着至少上百个铁架子，上面摆满了各种各样的机械、图纸、工具和零件。特蕾西正坐在一张小板凳上，专心制作着她的科技作品。
“Hello， kid! What do you need， please?（你好，小伙子！你需要点什么呢？）”
波马寇回头一看，是一个浮在天上的穿着连衣裙和灯楼裤的女人，但和板子上的那个女人不一样。这个女人是鸟嘴禽爪，虽然身材曼妙、声音动人，就连羽毛都很丝滑美丽，但还是有些奇怪。
“The things here don't need to be bought with money， but you need to rely on imagination to get them!（这里的东西不需要用钱来买，但需要你依靠想象去获得！）”
“谢谢！哦，Sorry……”
“请等一下，”那位女士举手打断，“请问您是明国人吗？”
“呜呼哀哉！您会说汉语啊？！”我半开玩笑地说。
“真的是明国人！”那位女士俯冲下来，一把抱住波马寇，说：“哦，我的天哪！真的是缘分呐！现在的明国还好吗？”
“明……明国？”
“嗯！明国！”女士欣喜地笑着对波马寇说，“哦！对不起，我忘了……现在那里已经不叫明国了，也不像以前了……话说，你是哪里人呀？”
“嗯……那个……”
“啊，没事，你先来这里坐下，我去给你沏一壶茶，咱们慢慢聊，啊！”
说着，女士把波马寇扶到一边的小圆桌边坐下，翻了一下门口的牌子，然后进到里屋去了。牌子上写的是“Close down（歇业）”。
随后，里屋传来了一阵美妙的歌声，就是美妙，没有其他多余的成分和特点。就连一向专心的特蕾西也停下手来，专心聆听这美妙的乐曲。
“茶好了！”女士从屋里端出来一个银盘子，上面是一个紫砂壶，两个小茶盏，还有一小碗糖。把茶放下来，坐下来为波马寇沏了茶，看着波马寇喝了一口，但是他没有加糖。
“你果然是一个中国人。”
“真美！”波马寇说。
“什么美？”
“人美，歌更美！”
女士“噗嗤”一乐，喝了一口茶。
“您也是中国人吗？”
“土生土长的中国人，只是离开那片土地的时间不短了，都快有一个世纪了。”说着，她又喝了一口茶。
“您是嘉庆年间年间人氏？”
“你数学不错，但还是太紧张了，没事的，别紧张！我就是想和同胞叙叙旧。我是至正年间人，也就是你们说的元朝人。你是哪里人来着？今年多大了？”
“啊，晚辈是浙江人，长在直隶，今年二十有四了。”
“嗯……嗯？不对呀，你的鞭子呢？”
“啊，晚辈讨厌那累赘东西，干脆剃了，只留短发，长了就剃，不多生杂念。”
“听你这话还真是无趣而又有趣，呵呵呵呵……你猜一猜，我是什么人？”
“恕晚辈冒昧，您……应该就是安徒生先生笔下的那位夜莺小姐女士吧？”
“你真是没有让我失望！”夜莺小姐说着，“那你猜一猜，我是为那位皇帝陛下歌唱的呢？”
“这个晚辈可不好猜……”
“告诉你啊，当年我是为洪武皇帝歌唱的，当时怹已经六十多岁了！”
“不会吧……安徒生老先生的故事里，那位皇帝是很奢侈的呀……”
“对呀！因为我一生为三位皇帝歌唱过。一位是洪武大帝，一位是建文君，一位是乾隆皇帝。当初啊，我在建文圆寂后啊，就再也没有出山过。一直都是在祖国的大好河山之间游览，不问世事，放声歌唱，我的歌声也越来越精湛。
“后来呀，不知道过了多少年，有一次，我在元大都的时候，有一个个子很高的老驼子来找我，请我进宫再为病危的皇帝歌唱一次。然而当我进宫以后，却发现皇帝很健康，但是他的父亲身体很不好。我为他歌唱以后，他的精神好转了很多，但最后还是死了。
“于是，我被赶出了中原，被送到了新疆伊犁。后来，我随着商队来到了这儿，和杜丽丝、爱丽莎、巴尔克、冉斯登、丹尼尔一起修筑了这个庄园，然而现在还在的，也就只有巴尔克和冉斯登了……”说着，她又喝了一口茶。
“真是曲折，但是请您放心，百年之内，我华夏必可复苏。”
“但愿吧，我也真的想早些回到故乡的树林啊……”
“您的家在哪儿？”
“塞罕坝。”
……
“哦对了，你看我都忘了，你到这儿是卖东西的吧？嗨，我们这儿的东西不用钱买，只需要你的想象！”
“想象？”
“对，想象！”
“像这样吗？”说着，波马寇双手并在一起，又向外分别画出一朵玫瑰，将其中一朵递给夜莺女士。
“真有潜质！你想要换什么，就想象什么。”
波马寇微闭双眼，想象着他所需要的东西，再睁开眼时，已经出现在面前的柜台上。
“哦！真的是这样！不过，为什么您这里的装修是这个工厂的风格？”
“这不是我的风格，是特蕾西的风格！每天呀，第一个来我店里的人，装修就和他的风格有关。对了，如果有人在你之前想象出了你所需要的东西，那么就只好等到一个月后了。不过我觉得这对你应该没什么影响。”
“我由衷地感谢您，夜莺女士。还有一句话要问……”波马寇看看四周，贴到耳边问：“您知道现任庄园主和巴尔克他们的行动吗？”
夜莺女士笑了笑，说：“原想主动告诉你的。现在看来，你还真不是一个一般人。”
……
“打扰一下，特蕾西，请问晚上有时间一起来我屋里聚个餐吗？”
“当然，亚当斯先生。”特蕾西头也不抬地说着，“不过，如果让我和那个家伙一起吃饭的话，我可能会不太舒服。”
“放心吧，一切都由我来安排，祝你好运！”说完，波马寇转身离开。
“麦安，艾玛！晚上有时间一起聚下餐吗？”波马寇挥手问在草丛中不知做着什么的二人。
“谢谢，亚当斯先生！我们晚七点见！”艾玛说。
“咚咚咚！咚咚咚！”
“怎么了，木？”库特开门问。
“晚上聚个餐吧，让你尝一尝中国的特色！”
“好吧，反正我也不忙，几点见呢？”
“聚餐七点开始，你在五点来帮一下我的忙吧！”
“好的。”
……
“海伦娜，海伦娜！”
“波马寇吗？怎么了？”海伦娜披散着头发，似乎刚刚睡醒。
“我……打扰到你睡觉了吗？”
“啊……没有没有！我本来是想睡的，但是一直都睡不着……”
“怎么了？失眠了吗？”波马寇关心地问。
“不是……刚才我的心脏在一直跳，而且跳得越来越厉害。现在你来了，我才感觉好了一点，哎……”
波马寇没等她说完，拉起海伦娜的手就走，一直走到花园的葡萄架下面。
“怎么了，波马寇，你带我来这里做什么？”
“缓缓气，海伦娜。你现在感觉心脏好受一点没有？”
“诶？好像……真的一点事情都没有了！波马寇，你真是我的天使！”
“别这么说，海伦娜……诶？你觉得今天晚上咱们几个在这里聚餐怎么样？”
“好啊！不能再好！”
……
小贴士：《夜莺》是安徒生笔下唯一一部关于中国的童话故事。讲述了一只夜莺因为其动人的歌声而被人们传扬，随之与中国皇帝发生的一系列动人故事。
安徒生虽一生四处游历，最远只是到达过土耳其而已，并没有到达过中国。在这篇童话中，安徒生对中国的描写多取决于传闻、想象以及他童话里传统的讽刺。其中既有欧洲对中国愚昧、奢侈与专制普遍的嘲笑、讽刺与丑化，也有对其温情、文明与民主传统的赞颂。
