陈勇（中国作协会员，小小说作家网特约评论家，以下简称陈）：热爱生命的人，会把苦难当作一种磨砺，在与苦难抗争的同时，人性的光彩愈加鲜明，正如夜晚的灯，黑暗越浓，灯光越明亮醒目，而生命就更有意义。这是我读您小说的最大感受。您认为生活与艺术之间是什么关系？
融 融（女，美国轻舟出版社主编。2003年起为《星岛日报》副刊专栏作家，以下简称融）：出国（24年）前，我在上海解放日报当记者，这是我唯一的职业生涯，所以我的思维和行为方式都与记者有关。我在文心社的专栏里，通过我写的一些散文，通讯，游记，您能感到新闻记者的风格和视角。一是捕捉有新闻价值的内容，二是写作速度，倚马可待，三是文字干净，能写得简短尽量简短。
陈：您的小说为何特别关注人性与人情，特别关注大自然与动物？
融：关于与自然的关系，我曾经花了两年时间在美国南部开着汽车采访野生圈，书已经写好，非常漂亮的照片，还没有出版呢！人靠土地供养，在城市里看不到，这是人类的悲哀。
陈：您在《写小说》一文中说：“要说没写不完全准确。新闻记者出身，从来没有停过笔。但是，写到人心深处，写出心灵细节，是在来美以后。写小说就像演电影，把不属于自己的人物写得栩栩如生，死去活来。人性在笔尖下就像一条流淌的河，有爱，有恨，犯错，绝望，忏悔，醒悟，妥协。写小说是让思绪插上翅膀，俯视人间的体验，是打碎现实的局限，全方位思考的锤炼。写小说就像侦探用毛刷刷去表层的杂质，把肉眼不见的指纹呈现在读者面前。写小说必须牺牲和忘记自己，扔一颗炸弹在体内，炸得粉碎，用血肉才情哺育新生命，然后再把他掐死。作家是痛苦的，忧郁的，悲观的，笔如刀锋，解剖善良和恶毒，解剖追求和堕落，却发现，刀上缠满剪不断理还乱的无奈。”这段话，很有见地。请结合您创作实践和具体作品加以阐述。
融：我也写长篇，同样十几万字，内容比一般长篇要丰富得多。很多评论我小说的文章都说融融真会讲故事。因为只有故事才能吸引人。说融融也很善于写心理。因为写心理才能写出深度。我没有花工夫写微型小说，因为凌鼎年先生要编美洲小说集，逼得我把一些比较短的小说和一些关于人物的散文随笔改成小说寄给他。我的很多短篇一万字左右，算不上微型。中长篇更好一点。《小说界》编辑于晨写过我的评论《越简朴越纯粹》，此文编入《一代飞鸿》，您大概知道这本书吧。
（载中国作家网2011年7月13日）
