陈勇（中国作协会员，小小说作家网特约评论家，以下简称陈）：美术，是以一定的物质材料，塑造可视的平面或立体形象，以反映客观世界和表达对客观世界的感受的一种艺术形式，因此，美术又称之为“造型艺术”、“空间艺术”。在艺术分类中，美术又称造型艺术、视觉艺术、空间艺术。它是指艺术家运用一定的物质材料，如颜色、纸张、画布、泥土、石头、木料、金属等，塑造可视的平面或立体的视觉形象，以反映自然和社会生活，表达艺术家的思想观念和感情的一种艺术活动。它主要包括绘画、雕塑、工艺、建筑等类型。绘画是造型艺术中最主要的一种艺术形式。它是指运用线条、色彩和形体等艺术语言，通过造型、设色和构图等艺术手段，在二维空间（即平面）里塑造出静态的视觉形象，以表达作者审美感受的艺术形式。文学也要求塑造可视的立体形象，这是二者之间的相通之处。您身兼作家与画家双重身份，在艺术实践中是如何做到二者之间相互借鉴相互融合取长补短获得双赢的？
朵 拉（马来西亚作家、画家，以下简称朵）：文学和美术是人类以情感和想象为特性，一以文字一以形象来表现创作者对世界及自身关系的看法的方式，也是现实生活和精神世界的形象表现。我是先文学再美术，但因文学创作是自学，一直在摸象，后来因文学接触美术，在美术老师的指导下了解造型艺术在表现线条、形体和色彩时，如何在时间和空间上配搭、排列、组合来呈现美。每天都从事这两种创作，不停地实践很自然便实现相互借鉴相互融合取长补短。我曾经在回答访问者时说“有心文学创作，不放过一切生活细节。观察的时候，冷眼旁观；创作的时候，用心思考和感觉。如何把平凡故事说得不平凡，除了冷眼热心，更别忽略生活中的小，小东西，小事件，小细节，把一切日常的小放大去看，深入理解。这和我画水墨画的方法一样，小小的一朵花、一只鸟、一颗石头，皆可成为一幅蕴涵深义的图画。”
陈：《礼物》写得不错，给读者留下了深刻印象。请谈一下此文创作过程。
朵：人性是创作的永恒题材，在不同的时间和空间，人性的显现便有所分别。喜借两性关系的故事来探讨和挖掘人性。
1986年受邀到台北出席“亚洲华文女作家交流会”，开始对女权意识有所醒觉。对于女性处在男权社会中所受到的压迫、挣扎、艰辛、努力等，感受特别深刻。
女性的社会定位依靠女性自己努力去争取和实现。在东南亚国家，男尊女卑的思想仍旧非常普遍，女性的这份努力追求往往受到打击、嘲笑和轻忽。向这个社会要求不管任何一样东西，女性得付出比一般男性更大的代价，因此特别同情和关心女性。女性抬头不表示要超越男性，要求的不过是平起平坐，争取的是作为一个人的独立人格和精神自由。
我的文学创作，尤其是小说，其实是对男权社会和女性自甘矮化的一种安静的反抗，虽然我对他们和她们都充满了怜悯。
陈：您的小说大部分写得是家庭爱情婚姻，形成了自己独特的艺术风格。在我看来，风格既是一个作家成熟的标志，又是桎梏作家的锁链。您是否打算拓宽题材，给读者更多惊喜？
朵：刘海涛先生评论我的小说时这样写：
“无论朵拉是自觉的，还是不自觉的，她都是从女性与男性，女性与社会的永恒的对抗这一视点来观察和处理人世间的男女爱情。朵拉的艺术个性中最惹人眼目的是她始终如一、顽强执着地表现一种现代女性的自我独立意识。我们看到了朵拉的创作个性正逐渐成型。无论是恋爱前后的少女，还是结婚前后的少妇，朵拉那种追求现代女性人格的完善，那种张扬现代女性的独立意识的艺术形象，正越来越鲜明地站立在我们眼前。走向成熟的朵拉虽然在爱情故事的类型上比过去更加丰富多样，虽然在艺术手法和叙述技巧上能够超越早年的单调和幼稚，然而她始终如一并不断强化的“女性自主”的基本母题却让读者深切地感受到作家那充满生机与活力的艺术之魂。”
作为一个艺术创作者，求新求变是永恒的方向。我也想给自己更多的惊喜。
陈：中国湖北女作家姚鄂梅说：“每个作家都在过着两重人生，一个是现实生活中的人生，二是写作中的人生。它们互为营养，但写作中的人生比现实生活中的更艰辛。也许有一天，写作中的人生打败了现实生活中的人生，即使物质变得一无所有，我们可能也不会介意。相反，如果被打败的是写作中的人生，就算我们过着锦衣玉食的生活，失意与忧伤也会伴我们终身。”您是否同意她的观点？您是如何过二重人生的？
朵：开始以华文写作时毫无企图心，兴趣浓厚但是随缘不刻意，没有立志当作家，也没有想过会有任何收获，只是处在和中国作家不一样的语文环境中，凭恃着一片热爱华文的心，一直走到今天。艺术创作者终其一生，始终不停在书写的，是心底的追求和缺憾。我的书写和绘画，是一种追求和完成的手段。从前听一个画家说，“一幅画，是画者的渴望与灵魂”，对于作家亦如是。每一篇文学作品，其实也都是作家的渴望与灵魂。
陈：作为马来西亚微型小说领军人物，请您展望一下马来西亚微型小说前景。
朵：马来西亚的华文文学创作从来没有断层的现象，这一点与其他东南亚国家不一样。而且不只是文学爱好者而已，他们积极投入文学创作，一代比一代更充满活力更具有创造性，创新求变的作家一批一批上来，令人欣喜。今天的马来西亚经济繁荣，是一切讲求快速的社会，时代催生同时加速了微型小说的生长，马来西亚的微型小说前景是光明的。
（载中国作家网2011年7月5日）
