同类型的影片:《史密斯先生来到华盛顿》(M r 。 Smith Goes to W ashing‐ton)、《约翰 · 多伊》(Meet John Doe)、《皇帝也疯狂》(K ing Ralph)、《协议》(Protocol)、《雾水总统》(Dave)、《滑头绅士闯通关》(The Distinguished Gen‐tleman)、《冒牌君主》(Moon over Parador)、《吹牛顾客》(Bulworth)、《公主日记》(The Princess Diaries)、《乌龙元首》(Head of State)。
《富贵逼人来》(1979)
编剧:杰西·考史恩斯基(Jerzy Kosinski)
导演:海尔·艾希比(Hal Ashby)
开场画面:查恩斯(Chance,彼得· 塞勒斯[Peter Sellers]扮演)在电视声中醒来,他起床后开始模仿电视里的动作,然后把房间里的盆栽植物摆到窗户边晒太阳。
铺垫:彼得是一位住在雇主家里的园丁兼勤杂工,看起来似乎有些智力缺陷。他坐在厨房里等着女管家露易斯(Louise,鲁斯·埃塔薇[Ruth Attaway]扮演)给他准备早餐。露易斯告诉他:“老头子死了。”老头子是这幢房子的主人。出于好奇,彼得来到楼上看一看东家的遗容,接着就一屁股坐在躺着死者的床上,打开了电视。电视里正播放着美体床垫的广告。影片中多次出现的电视片段,与现实形成鲜明对比。
主题呈现:女管家责怪彼得丝毫不关心东家的生死。她说:“老头子躺在那里,已经断了气,你看起来丝毫不关心。”彼得的爱心逐渐觉醒,这是影片的主题,也是彼得的成长道路。
推动(催化剂):第12分钟,两个高傲的律师出现了。不知情的彼得带着两个律师在房子里转了一圈,然后被告知他得在第二天中午前从房子里搬出去。
争论(辩论):彼得该怎么办呢?他被告知可以穿“老头子”留下的任何衣服。他找到一个手提箱,拿了一些衣服放进箱子里。换上新装的他像一个身居高位的官员,他准备离开这个他一直生活的地方。
第二幕衔接点:第20分钟,他走出了家门,进入了现实中的华盛顿:墙上到处是涂鸦,到处是贫穷和充满愤怒的人群。一群街头混混当中的一个人向彼得亮出了刀子,他带出来的遥控器并不管用。彼得发现白宫旁边的一棵树生病了,他把商场的保安叫了过来。我们感觉他的这副行头可能会派上用场。
B故事:第27分钟,彼得在一家商店的玻璃墙前看着电视机里面自己的图像,接着被一辆豪华轿车撞倒了。车的主人是艾薇 · 鲁恩(Eve Rand,雪莉·麦克雷恩[Shirley MacLaine]扮演)。这是本片中“爱情故事”的开端,本片的主题将通过这个故事里得到体现。雪莉误以为彼得是一位上流社会的绅士,便把他邀请到自己的家里。当被问及名字时,彼得一边咳嗽一边说:“Gar‐dener Chance”,雪莉则听成了“Chauncy Gardener”。这个错误的称呼掩盖了他的真实身份。
游戏:雪莉和她病重的丈夫本·鲁恩(Ben Rand,梅尔文·道格拉斯[M el‐vyn Douglas]扮演)为什么要把彼得留在家里?一个可能的原因是他们担心彼得会因被撞而起诉他们,为了避免被起诉,所以他们要善待彼得。彼得周围的人开始感受到他的魅力。他的愚蠢被认为是大智若愚,这也是这部电影的卖点:一个傻瓜被当做是一个天才。这部分还包括彼得的身份被揭开的情节。影片中的知情人埃伦比(Allenby)医生(由 Richard Dysart 扮演)怀疑他的身份。
中点:1小时,梅尔文把彼得介绍给他的朋友——美国总统(由杰克 · 沃登[Jack w arden]扮演)。这是傻瓜所获得的最大胜利,也是“坏人逼近”部分的开始,影片的气氛开始变得紧张。政府情报部门开始调查彼得的背景。总统离开之后,梅尔文因病又倒在了病床上,影片中的“倒计时”开始了。梅尔文来日不多。雪莉带着彼得参观了她家的大花园,两人情愫暗生,这是 A 故事和B故事的交叉点。
坏人逼近:总统在电视讲话里引用了彼得说过的话。埃伦比医生决定自己调查彼得的来历。情报部门对彼得的调查一无所获,他们增加了调查的力量。彼得现在变成了上层社会的名人,他受邀参加一档晚间的脱口秀节目。一名特工来到节目现场搜集彼得的指纹。但是他们没有找到与指纹匹配的人。雪莉被彼得的魅力所折服,她吻了彼得。同时,曾经见过彼得的那两个律师在电视里看到了彼得,他们以为彼得可能知道他们的勾当,开始为丢饭碗感到担心。这个傻瓜骗过了所有人——只有医生埃伦比除外,他现在已经发现了查恩西·加德纳(Chauncy Gardener)的真实身份。
一无所有:梅尔文在临死前翻看着自己拥有的股票清单,这时埃伦比医生出现了,他来告诉梅尔文,彼得的身份之谜将被揭开。在医生开口之前,梅尔文告诉他:“自从他来了,我可以平和地面对死亡。”医生选择了沉默。
灵魂黑夜:梅尔文正在迈向死亡,雪莉和彼得两人“做爱”。(彼得告诉雪莉:我喜欢看,艾薇[Eve]。)他们醒来时得知梅尔文正在弥留之际,两人一起看着寒冬中朦胧的景色。
第三幕衔接点:梅尔文的遗嘱是希望彼得能和雪莉在一起。他告诉彼得:“她是一朵脆弱的花朵。”彼得看着梅尔文死去,眼角湿润了,这次他的表现和他的东家死去时不同。他在变化,而这个变化的原因就是雪莉。尽管医生埃伦比当着彼得的面揭穿了他的身份,但是他还是被彼得感动了,彼得告诉他:“我非常爱艾薇。”A 故事和B故事的再次交叉。
结尾:在梅尔文的葬礼上,总统宣读了梅尔文写的遗嘱。抬着梅尔文棺椁的人谈论着彼得接管了梅尔文的事业。
终场画面:彼得独自一人离开了葬礼仪式,他扶正了一棵树的幼苗,然后朝着水的中央走去,这个画面印证了悼词里的一句话:生命是一种心境。
《窈窕淑男》(Tootsi e)(1982)
在这部由导演西德尼· 波拉克(Sydney Pollack)执导的性别转换的喜剧中,达斯汀·霍夫曼(Dustin Hoffman,影片中的男主角的扮演者)变身女性的时刻令人有些毛骨悚然。达斯汀不仅是在探索自己性格中阴柔的一面,他是在全身心扮演另外一种性别的角色。在影片的开始,达斯汀扮演一个失业的演员迈克尔·多洛西(Michael Dorsey),他穿上了特瑞·加尔(Teri Garr,影片中萨恩迪[Sandy]的扮演者)的衣服,变身为“多乐茜”(Dorothy)女士。在一瞬间,他就变身为一个异性。请允许我重复一遍,伪装是这类影片的共同点。乔装打扮、搞错身份或是具有异性气质是这类影片的关键。与其他“男扮女妆”的喜剧相比,这部电影大获成功,其原因何在?
因为影片中的多乐茜这个角色让人感觉很真实,同样真实的还有这个角色所传递的信息。
关于这部影片,人们津津乐道的是,在拉里·吉尔巴特(Larry Gelbart)接手编剧之前,编剧换了一茬又一茬,但是故事一直没有突破。没错,这个故事的内容很搞笑,而且有意义,但是这个故事在形成明确的主题前并不是个成功的故事。这部影片的主题是:一个扮演过女性的男人因这段经历而更加成熟。因为有了这个主题,影片中所有的情节发展、片段和点点滴滴以及种种笑话才有了意义。对于那些有吸引人眼球的内容但是没有主题的故事来说,这部影片是学习的榜样,它告诉我们要让自己的故事内容具有一定的深度。只有上帝和美国剧本审查委员会知道,究竟是谁让霍夫曼穿上了高跟鞋,但是我们都知道变身带来了一个神奇的结果。