有一天向晚的太阳,
穿过淡紫色的云层,
落到链一般的雪岭后,
泛着红彤彤的光晕。
在夕阳的余晖之中,
有一位年轻的姑娘,
身旁站着苍白无力的我,
我望着她那绝色的脸庞,
始终没有移开我的视线。
在我朦胧的记忆里面
久久地保存着这一瞬间。
莫非一切不过是梦幻:
姑娘的床、她的窗户、
嘴的微颤、可爱的目光
(命运禁止我在它们中间
给自己寻找一丝欢畅?)
不,只有幸福才能够
迷住思想和愿望的眼睛,
但凡含一点痛苦的事物
决不可能成为美梦一场!
(1830-1831年)