智额(523-597),字德安,祖籍颖川(今河南许昌),陈隋之际佛教学者,天台宗创立者。
众生常为五欲所恼众生,常为五欲所恼,而犹求之不已。此五欲者得之转剧,如火益薪,其焰转炽。五欲无乐,如狗啮枯骨;五欲增争,如鸟竞肉;五欲烧人,如逆风执炬;五欲害人,如践毒蛇;五欲无实,如梦所得;五欲不久,假借须臾,如击火石。智者思之,亦如怨贼。世人愚惑,贪著五欲,至死不舍,后受无量苦恼。此五欲法与畜生同有。一切众生常为五欲所使,名欲奴仆。坐此弊欲,沉堕三途。我今修禅,复为障弊,此为大贼,急当远之。
生死不断绝,贪欲嗜味故,养冤入丘,虚受诸辛苦,身臭如死尸,九孑L流不净,如厕虫乐粪,愚人身无异,智者应观身,不贪染世欲,无累无所欲,是名真涅粲。如诸佛所说,一心一意行,数息在禅定,是名行头陀。
[译文]众生常被五欲所烦扰,可还是求之不停。这五种欲望如果都在膨胀就会加剧其危害,像在火上添柴,其焰会变得炽烈。五欲无乐,就像狗啃咬枯骨;五欲只会增加人世争斗,就像鹰鹫争夺腐肉。五欲烧人,就像逆风执举火把;五欲害人,就像脚踏上毒蛇。五欲无实,就像梦中所得皆为虚幻。五欲得到的感觉都不会持久,就像击石闪现的火花,转瞬即逝。智者思量五欲,就像对待令人憎恶的盗贼。世人愚昧迷惑,贪恋五欲,到死不能割舍,要忍受的是无尽的苦恼。这五种欲望是与畜生共有的,所有的众生常受五欲所驱使,这就叫成了欲望的奴仆。固守这五欲只能堕入三恶道。我们现在要修习禅定,它们会成为种种障碍,因此应把它们视为大贼,果断地远离它们。
人生死不断,是贪欲嗜味的缘故,养冤入墓,一生白白忍受诸多辛苦;活着已身臭如尸,九孔流泄不净,如茅厕蛆虫嗜粪,愚人满身罪业全然不知。智者明晰则应看透肉身,不贪恋世俗欲求,无所牵挂无所欲求,就是真涅縏,按照诸佛所说,一心一意修行,数着呼吸渐入禅境,便是头陀所行的坦途。杀嗔则安乐嗔是失佛法之根本,堕恶道之因缘,法乐之冤家,善心之大贼,种种恶口之府藏。是故行者于坐禅时,思惟此人现在恼我及恼我亲,赞叹我冤,思惟过去未来亦如是,是为九恼,故生嗔恨,嗔恨故生怨,以怨心生故,便生恼彼。如是嗔恚覆心,故名为盖,当急弃之,毋令增长。
何物杀安乐,何物杀无忧,何物毒之根,吞灭一切善?杀嗔则安乐,杀嗔则无忧,嗔为毒之根,嗔灭一切善。
如是知己,当修慈忍以灭除之,令心清净。
[译文】嗔是失掉佛法的根本,是堕入恶道的因缘,是修法自乐的冤家,是善心的大贼,是种种恶语的府库。