什么？不能全怪瓦西里？
听到这句话从老朋友嘴里说出来，丹娘大婶又震惊又气愤，她停下脚步，把草叉往地上狠狠一插，火气撒向了杜妞莎大婶：“那你说，是谁的错？”
杜妞莎大婶一边安慰丹娘大婶，一边向她解释：“丹娘老妹，你有所不知啊，你不在的这三个月啊，你那两个闺女可是不得了……话说你那大闺女依娜，平时看起来老实巴交的人吧，三个月前，哦，就是你刚去见癫僧那会儿，突然向变了个人似的，开始轻飘飘起来，你那女婿瓦西里不是爱喝酒吗？依娜就用伏特加把他灌醉，让他倒在床上不省人事，然后自己悄悄跑到邻村去跳舞去……她认识了一个邻村的小伙儿，长得倍儿俊俏，说话也甜，三言两语，就把你家闺女给骗得团团转，你那闺女啊，全听他的，一趟一趟往家里跑，把那些个腌肉啊，瓦罐呀一个劲儿地往外拿——白送给那小伙儿，后来，鬼使神差地，你大女儿依娜就和那小白脸好上了……要不是我亲眼看到，我还真不相信，我从小看着依娜长大，她一直是个本分的好闺女啊！我怎么看到的？唉，依娜把那小白脸带到家里来啦！你女婿瓦西里喝多了伏特加，在床上呼呼大睡，依娜就和她带回来的那个小白脸，像着了魔似的，在地上干那不要脸的事……哎呀真是不害臊，先是村里的小鬼头们发现的，他们趴在窗子外边往里看，后来这事传开了，街坊邻居都来看，大人小孩都趴在窗上往里看，看你家依娜的笑话，哎呀，我怎么劝都劝不开他们，找你，又找不到……真是不害臊啊！！我好几次私底下劝你的依娜，劝她要守妇道，她呢，不但不听，还变本加厉，隔三差五就把那个小白脸往家里带，真是胆大包天呢！再后来……唉，再后来，这件事情终于被瓦西里发现了，纸总是包不住火的，瓦西里那个脾气你是知道的，他怎么能受得住这样的气呢？他拿着赶羊的柳条儿把依娜打得是遍体鳞伤啊，全身都是血条子，又把她剥光了衣服赤条条从家里赶出来，又作孽啊，我看了你闺女身上的伤口啊，难过得眼泪要掉下来，后来我把她接到家里来，给她敷了药，给她穿了衣服，教导她不要再干那害臊的事情了，劝她等瓦西里过了气头，赶紧去跪下来给他道歉，祈求他原谅，再好好一块儿过日子。依娜起初答应地好好地，没过几天，又把这挨打的事情给忘了，趁瓦西里不在那会儿，又把那小白脸带到家里……我这才算明白，你家大闺女是被撒旦蒙了眼了，救不了啦，后来，那小白脸就干脆拉着依娜私奔了，两人一起离开了村子，大概两个多月前吧，估摸着，正好是你去见癫僧维谢斯拉夫的日子……唉……”
丹娘大婶听得目瞪口呆。
“唉，这还不算呢，丹娘老妹，还有你小闺女的事儿……唉，妮娜那傻闺女啊，本来好好地，愣是要把自己交给瓦西里糟蹋——可是她自己去找的瓦西里啊，说来你不信，我是亲眼瞧见的！依娜出走以后，瓦西里正在生闷气，我去劝他，正说话间，看你那小闺女妮娜，光着膀子，全身赤条条地走进来，一下抱住瓦西里，嘿嘿傻笑着说要和姐夫钻一个被窝里睡觉，哎呀，我听了是又气又臊，上去就给她一巴掌，我是代替你教训她啊，丹娘老妹，我拧着她耳朵训她说，谁教你的？谁教你不学好，去学那些骚蹄子？可这傻姑娘，不但不听我的，还往我脸上啐唾沫……后来啊，丹娘大婶，你可别怪我，我是尽力了，他们两个要晚上偷偷摸摸干点什么事儿，我也是看不见管不着啊……妮娜肚里的孩子啊，十有八九就是瓦西里的，唉，作孽啊，一个畜生糟蹋俩姐妹……”
丹娘大婶听了这番话，像雕塑一样一动不动，整个人傻在那里了。
“我说丹娘老妹啊，事情到了这个份上，你也就别掺和了，儿女自有儿女的命，都是上帝定下的，你也管不着了，你呀，也就别去操那份心了，免得自己受气……”杜妞莎大婶安慰道。
丹娘大婶仍然一动不动，像被施了什么魔法定住了似的，过了良久，才扭过头来，老泪纵横地低声喃语：“怎么会这样……我可是在癫僧面前许了愿的呀……怎么比不许愿还糟糕呢……”
杜妞莎大婶突然想起了什么，问到：“对呀，你就是为了两个女儿去求癫僧的呀，癫僧一直都很灵验的，怎么到了你这儿会变成这样？你到底对癫僧许了什么愿？”
于是，丹娘大婶把自己一路的经历，怎么去的石窟修道院，这么见的癫僧，求了什么，又是怎么被取走五年阳寿的，怎么住院三个月的等等都说了一遍。
听完后，杜妞莎大婶说：“真是怪了！照你这么说，你在癫僧面前许的愿是让大女儿依娜怀孕，让小女儿妮娜找到男人，但现在的事实是大女儿依娜出轨找了野汉子，而未婚的小女儿妮娜却怀上了姐夫的骨肉，正好反个儿了……这其中一定出了什么差错！丹娘大婶，会不会是你没说清楚，让癫僧给听反了？”
“不可能！”丹娘大婶说，“我解释地非常清楚，而且，癫僧维谢斯拉夫要求我把愿望写下来，贴在圣像画壁上……我写的是：依娜肚子大，妮娜有男人。”
“这就奇怪了……丹娘大婶，我看这样吧，”杜妞莎大婶说，“什么也别多说了，我陪你赶紧去一趟洞窟修道院，问一问癫僧维谢斯拉夫到底是怎么回事吧！”
“好的，马上去！”丹娘大婶说。
两人连行李也顾不上收拾，立即跑到了村口的公路上，拦下了一辆过路的拖拉机，“突突突”地直奔洞窟修道院而去。
到修道院门口时，天色已经有些暗下来了，只剩下夕阳的余热在黄昏中翻腾。
两人在修道院的门口跪下磕了几个头，然后一前一后钻进了修道院窄小的门洞。
黑暗中，浓烈的臭气依旧令人窒息。两人摸黑趟过了潮湿的甬道，走进了大厅。厅里空无一人，不见癫僧的踪迹，只有墙壁上圣像画里的圣徒，一个个在夕阳的红光中像活了起来，眼睛里闪着诡异的光，表情充满了苦难。
“看起来，癫僧好像不在……”杜妞莎大婶说，“先别管了，带我看看你写的愿望吧！”
“好！”丹娘大婶说着，拉着杜妞莎大婶的手把她拉到了一幅圣像画前，“你看，这就是我写的，依娜肚子大，妮娜有男人！”
杜妞莎大婶眯起眼睛，仔细对着那页黏在圣像画上的纸页看了起来。
“天哪！”杜妞莎大婶才看了一眼，就惊叫起来——她简直不敢相信自己的眼睛。
“怎么啦，老姐妹？我写的有什么不对吗？”丹娘大婶焦急地问。
“丹娘老妹啊！”杜妞莎大婶哭笑不得地说，“字母Н和字母И，你能分辨得清楚吗？”
丹娘大婶瞬间突然明白了什么似的，全身猛烈地抖动一下，整个人“噗通”一下倒了下去。杜妞莎大婶赶紧弯下腰去扶她，可丹娘大婶已经面呈死灰色，只有出气，没有进气了。“我……我该死……我写反了……”丹娘大婶瞪大了眼睛，用尽最后的力气恨恨地说着。
俄语里，依娜的写法是Инна，妮娜的写法是Нина，都是四个字母，唯一的区别就是第一个字母和第二个字母倒了一个个儿，而且这两个字母还长得特别像……丹娘大婶这个半文盲，在写字的时候，手一抖，把依娜和妮娜的名字给写反了，这才让已婚的依娜“有男人”，未婚的妮娜“肚子大”……
突然，一个黑影从身前闪过，杜妞莎大婶吓了一大跳，定睛一看，是蓬头垢面的癫僧维谢斯拉夫！他不知从哪里闪出来的，她像猴子一样轻巧地跳上椅子，一边抖着腿，一边学着女人的声音尖叫着：“依娜，妮娜，依娜，妮娜，依娜，妮娜……依娜还是妮娜，妮娜还是妮娜……哈哈……连名字都搞错，是你傻还是我傻呀……”
“我傻！是我傻！！”丹娘大婶声嘶力竭地大喊。
这是她最后的力气了，喊完这句话，她像一团棉花一样软了下来。杜妞莎大婶再看时，丹娘的眼睛已经闭上，鼻子里已经有没气息了……
“丹娘！丹娘！”杜妞莎大婶拼命摇晃着自己的老姐妹，可丹娘大婶再也不会醒过来了。
她本来可以再活五年的，但为了自己的两个女儿，她不惜牺牲自己的五年阳寿。而最叫人伤心的，是她用两个错别字，让这种巨大的牺牲变成了浪费……
多少年过去了，一切都似乎没有变：第聂伯河依旧波涛汹涌，带着潮气的夜风依旧凛冽，斯维尔德罗夫村也依旧贫穷……如果硬是要说有什么改变，唯一的改变就是：县里的苏维埃党员同志再来上“扫盲”识字课，没有人再逃课了。
