登陆注册
7388700000054

第54章 附录:餐厅服务员常用口语英汉对照(1)

一、问候用语

1.Good morning/afternoon/evening!

早上(下午/晚上)好!

2.How do you do!

您好!(初次见面)

3.Glad to meet you.

很高兴见到您。

4.How are you(doing)您好吗?

5.Welcome to our restaurant.

欢迎到我们餐厅来。

6.We’re glad to have you here.

我们很高兴您来到这儿。

7.Nice to meet you, sir.

见到您真高兴,先生。

8.It’s good to see you again, sir(madam).再次见到您真高兴,先生(女士)。

9.How nice to see you again!

很高兴再次见到您!

10.I’m glad to serve you.

非常高兴为您服务。

11.I am at your service.

乐意为您效劳。

二、祝贺用语

1.Happy Birthday!

生日快乐!

2.Merry Christmas!

圣诞快乐!

3.Happy New Year!

新年快乐!

4.Have a nice holiday!

假日快乐!

5.May you succeed!

祝您成功!

6.Wish you a most pleasant stay in our restaurant.

愿您在我们餐厅过得愉快。

7.I hope you will enjoy yourself here.

希望在这里您能过得愉快。

8.Have a good time!

祝您过得愉快!

三、征询用语

1.Would you like to leave a message?

您需要留口信吗?

2.I beg your pardon.

您能再说一遍吗?

3.What do you think of our service?

您觉得我们的服务怎么样?

4.What can I do for you?

有什么可以为您效劳的吗?

5.How many people, please?

请问一共几位?

Can(May)I help you?

我能帮您什么吗?

7.Sorry to interrupt you.

对不起,打扰您了。

8.What can I do for you?

我能为您干点什么?

9.How about this table?

坐这里怎么样?

10.Would you like to sit here?

您喜欢坐这里吗?

11.Excuse me, would you share the table with that gentleman(lady)对不起,您跟那位先生(小姐)合用一张台好吗?

12.Is everything to your satisfaction?

请问您对一切还满意吗?

13.Is everything all right with your meal?

请问您对用餐还满意吗?

14.May I take away this dish?

我可以撤掉这个盘子吗?

15.Do you have any criticism on our service or dishes?

您对我们的服务和菜肴有什么意见吗?

16.What would you like me to do?

您要我做些什么?

四、应答用语

1.Thank you very much.

非常感谢。

2.Not at all./You are welcome.

不用谢。

3.That’s all right.

没关系。

4.Oh, you flatter me.

哦,您过奖了。

5.It’s my pleasure.

这是我的荣幸。

6.Thanks for the trouble.

麻烦您了。

7.It’s very kind of you.

您真是太好了!

8.No, thanks.

不用了,谢谢!

9.Just a moment, please.

请稍等一下。

五、道歉用语

1.Excuse me for interrupting.

不好意思,打扰了。

2.I’m very sorry.

非常抱歉。

3.I’m sorry, sir(madam).对不起,先生(女士)。

4.I’m sorry, it’s my fault.

很抱歉,那是我的过错。

5.Please excuse me for coming so late.

请原谅我来晚了。

6.Sorry to have kept you waiting.

对不起,让您久等了。

7.I’m sorry1 was so careless.

很抱歉,我太粗心了。

8.Will you please speak more slowly?

请您讲得慢一些,行吗?

9.Sorry, I still don’t understand what you said.

对不起,我没有听懂您讲的。

10.I’m so sorry, please wait a few more minutes.

真抱歉,请再等几分钟。

11.I apologize for this.

我为此道歉。

12.I’m awfully sorry.

我感到十分抱歉。

13.I’m very sorry, there could have been a mistake.I do apologize.

非常抱歉,这儿肯定是出错了。真的对不起。

14.I’m sorry, we have run out of.

很抱歉,我们把……都用完了。

15.I’m afraid I’ve taken up too much of your time.

耽误您那么多时间,真不好意思。

16.I’m sorry to havegiven you so much trouble.

很抱歉,给您添了那么多麻烦。

17.I’m afraid it’s against the hotel’s regulations.

对不起,这不符合餐饮店的规定。

18.I assure you it won’t happen again.

我保证,此事绝不会再次发生。

19.Is there anything wrong with your order, sir?

您点的菜哪里不对,先生?

20.I’m sorry.I should have asked if you care for sour food.

真抱歉,我该事先问一问您是否喜欢酸味菜。

21.I’m very sorry, sir.I’ll return your...to the chef.

非常对不起,我会把您点的……退回厨房。

六、提醒用语

1.Mind(Watch)your step.请走好。

2.Please be careful.

请当心。

3.After you.

您先请。

4.Please don’t leave anything behind.

请带好您的随身物品。

Please don’t smoke here.

这里不允许吸烟。

6.Be aware of the ceiling, sir.

小心头顶,先生。

7.Take it easy.

放心好了。

同类推荐
  • 管理心智

    管理心智

    本书分为上下卷共四篇。内容包括:中国古代管理心理思想的滥觞和形成;中国古代管理心理思想的发展;中国古代管理心理思想的完善;中国古代管理心理思想的成熟。
  • 领导者:一种由主动性通往目标的成功模式

    领导者:一种由主动性通往目标的成功模式

    领袖人物的气质之一就是自信和魄力他必须在惊涛骇浪中勇于负责的精神尤其是在商业世界开拓进取的素质与自信是相生相伴的人必须尊重自己才能赢得别人对自己的尊重一位成功的领导者是那些人——他们发现新的游戏规则,在一种秩序的创造中让人们去行动,他使自己的理想成为潮流,他使追随者成为领导者,使领导者成为变革力量的人。他更应该是一个具有一定程序的想像力,主动性和韧性,强烈的成就感与理解他人观点和历程能力的人。
  • 百年老店之死

    百年老店之死

    本书揭秘了百年老店的衰落之谜,既是缅怀那些英雄的业绩,更重要的是学习百年老店的成功经验,吸取其走向衰落的沉痛教训。
  • 20几岁要应用的经济学智慧

    20几岁要应用的经济学智慧

    运用经济学智慧,帮你破解那些挑战你思维的经济学现象,拥有从身边小事窥宏观经济的智慧,理性消费不迷糊,智慧理财,管好自己的钱袋子,修炼职场达人“稀缺”,自己当老板,创业实现梦想,携王子或公主走向红地毯的另一端,量度人情冷暖,开始幸福生活。
  • 管理越简单越好Ⅳ

    管理越简单越好Ⅳ

    管理者的简单管理,是最少的监督,最少的决策拖延,最灵活的竞争。懂得简单管理的管理者才是出色的管理者。《管理越简单越好Ⅳ》就是助您寻找一种最直接、最有效、性价比最高的方式,来提升企业的速度、效率和竞争水平。
热门推荐
  • 探究式科普丛书-洼地的水域:湖泊

    探究式科普丛书-洼地的水域:湖泊

    本书介绍了湖泊的成因、分布、分类以及特性等知识,让读者从中了解到湖泊的相关知识,并且对合理利用湖泊、爱护湖泊有一个全新的认识。
  • 绝望地铁

    绝望地铁

    上班,下班,我都坐地铁,日复一日。我曾以为,地铁已经成了我生活的一部分。麻木,无聊,又千篇一律。直到那天,我在地铁上醒过来,我发现,我错了。车厢广播在我耳边响起:“欢迎乘坐绝望地铁,本次列车即将到达人间站,请有票乘客凭票下车,无票乘客将在地狱站强制下车。”我知道,这一晚,抢票将是地铁里最残酷的主调!
  • 叹云

    叹云

    轻听,风轻拂过绿叶的“沙沙”
  • 君临天下

    君临天下

    一去十年,家中父母受辱,女友更是含恨自尽!一代战神,自北州岛归来后,战王一怒,血飘千里!
  • 纵横荡魔邪之封魔谷

    纵横荡魔邪之封魔谷

    远古洪荒时代,神人魔本为同根所生,三界始祖各寻出路,神界主修道,人界主耕种,魔界主异能。神魔大战中,众天神却被黑魔炎王蹊跷布下的封魔阵全部封在封魔谷中,天神界,人界面临空前浩劫!天神界首领传人天启和人界有穷部落首领的女儿独孤燕在天神被困,人间被屠戮的情况下,将突破重重艰险,打败黑魔炎王,勇闯封魔谷,破除封魔阵,救出众天神,消灭妖魔界,还一个安宁的天地和谐世界。然而,这一切,却并非如此……
  • 就是这样的喜欢你

    就是这样的喜欢你

    我曾经将自己的头埋在怀中不愿意出来,怕着这个世界会给我带来不幸,是你的出现,改变了我的看法,让我觉得这个世界也是有光的,只是,原本的自己还没有遇到属于自己的光。——韩墨我们相遇的这一天,雨下的很大,你拿着一把雨伞,穿着你最喜欢的搭配,一件卫衣加上一条牛仔裤,另一只手上拿着一把尤克里里。我对于你的喜欢怕就是在那一天,你站在我的面前,看着失落的我独自坐在人行道的椅子上,你举着伞,帮我挡住了雨滴。那一刻,我觉得世界是美好的,有人关心我了,虽然,我不知道这一份关心里面参杂着什么,是心疼还是为了帮助另一个自己,但是,这已经足够我能够将一颗真诚的心捧在你的眼前。“小弟弟,你怎么坐在这里?你的家人呢?”
  • 霸道王牌校草的呆萌腹黑女

    霸道王牌校草的呆萌腹黑女

    她,一个砂砾般的丑小鸭,脸上带着灿若繁星的笑容,身上透着阳光的少女,在以家世为生存地位的薰衣草贵族学院,拽拽的倔强,让新转来的校草看着就觉刺眼。第一次她被人如此侮辱,就像是被世界遗弃一般。他仿佛一个来自地狱的恶魔,将她的自尊心狠狠践踏。第一次她被如沐春风般的笑容迷醉,黑夜中的月光也比不上他眼底迷人的笑容。他如同一个来自天国的天使,将她于水深火热中救赎。第一次她看到了上弦月般透亮的笑容,他的坏笑有着一种邪魅的诡异。他如同一个来自黑夜的精灵,将她的伤慢慢愈合。季梓琰冷酷邪恶的声音在她耳畔响起“你不能对他们动心!”她不过是一个不起眼的丑小鸭,又有什么资本站在那三个一出生就携带着光环的少年身边呢?
  • 龙珠之格罗博士

    龙珠之格罗博士

    一位地球上的发明天才,死亡后竟然穿越到了龙珠世界,附体到了红缎带军团的年青格罗博士身上。“怎么龙珠世界连手机都没有啊?那我不就成了第一个移动运营商了吗?”“什么?悟空得了心脏病死了?那下一个死的不就是我了吗?”卡林仙人的书友群:483950662,欢迎喜欢七龙珠和动漫的朋友一起参与讨论。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • XT败王

    XT败王

    民间乱,藏宝之祸,江湖争,绝学之恋,八大派,被灭谁手,终将现,帝化浮屠。