《安娜·卡列琳娜》第14章。
好好看——
人物:陶丽,安娜,吉娣,奥勃朗斯基等。
句子:
我何必辛辛苦苦干个没完呢?要孩子干什么呢?可怕的是,如今我已横下了一条心,我对他没有爱,没有情,我对他只有恨。我恨不得把他杀了……
……
陶丽安静下来。她们沉默了有两分钟光景。
……
安娜也想不出什么办法。
……
“我只说一点,”安娜开口了,“我是他的妹妹,我知道他的脾气。他这人什么事都容易忘记(她在脑门前做了个手势),容易极度着迷,但也容易极度后悔。现在他无法相信,也无法明白,他怎么会做出那样的事来。”
……
不过,陶丽,我的好人儿,我完全理解你的痛苦,只有一点我不知道:我不知道……不知道你心里对他还有多少爱。你是不是还有足够的爱来原谅他。
……
“不!”陶丽开口说,可是安娜再次吻吻她的手,把她的话打断了。
……
这些男人尽管干着这种不老实的事,但他们还是把家庭和妻子看得很神圣的。他们瞧不起被他们玩弄的女人,那些女人也破坏不了他们的家庭。
……
我不明白这是什么道理,但情况确实是这样。
……
你在他心目中一向是个天仙,现在也没有变。他这次感情冲动并不是真心爱上她……
……
你来了我真高兴!我现在好过些了,好过多了。
……
她只送了一个条子给哥哥,叫他务必回家来吃午饭。“来吧,上帝是仁慈的!”她写道。
……
奥勃朗斯基真的回家来吃午饭了。吃饭时谈的话很一般。妻子同他谈话,又随便地用“你”称呼他,这是好久没有的事。
……
午饭刚吃完,吉娣就来了。她认识安娜,但不熟。
……
吉娣觉得安娜十分淳朴,她什么也不掩饰,但在她的内心里另有一个感情丰富而又诗意盎然的超凡脱俗的世界,那是吉娣所无法捉摸的。
……
奥勃朗斯基领会她的意思,丢下雪茄,走了出去。
……
等奥勃朗斯基走了以后,她又回到沙发上。她在沙发上坐着,被孩子们团团围住。
……
“下个星期。将是一次盛大的舞会,这样的舞会总是挺快活的。”
……
“您来,我太高兴了。我真想在舞会上见到您呢!”
……
她说着把那些孩子打发到餐室里去,摆脱了他们。
……
安娜一面说,一面微笑着回想他在车站上送给人家两百卢布的事。
……
不过,她没有讲到那两百卢布。不知怎的,她想到这件事有点不愉快。她觉得这事同她有点关系,而那个情况是不应该发生的。
……
陶丽在大人们吃茶的时候才走出房门。奥勃朗斯基没有出来。
……
一听他的语气,吉娣和安娜都立刻知道他们夫妻俩已经和解了。
……
“完完全全和解了,完完全全!”安娜想,“感谢上帝!”因为和解是她一手促成的,她从心里感到高兴,就走到陶丽面前,吻了吻她。
……
当她离开客厅的时候,门廊里传来了铃声。
“这会是谁呢?”陶丽说。
“来接我还不到时候,也许是谁这么晚才来。”吉娣说。
小结:
本章,安娜成功说服了嫂子,促成了夫妻和解。办法:倾听+爱+午饭+夫妻谈心。关键是,嫂子在心里还爱着哥哥。接下来,有一场舞会等着吉娣和安娜。忽然,门铃响了,会是谁呢?请看下一章。