登陆注册
66707000000010

第10章 评卡尔·亚当的《天主教的精神》,多姆·贾斯汀·麦克·卡恩的译本[30]

这是一本不同寻常的书,而且很值得一读,虽然里面有很多这样的句子:

“由于基督精神的继承者是集体而不是个体,因此它的彰显特别体现于这份至关重要的团结。因此,教会这个看得见的实体将它的彰显奉为真正的原则,它的团结超越了个体,并以看得见的形式去支持、维持和保护这一团结。”

要在这些词藻里发掘出含义是很困难的事情,但关心天主教主义复兴的人会觉得这番辛苦是值得的。

这本书与现在涌现的宣扬天主教的作品之间的区别在于它并不想引起争议。我们为天主教辩护的英国作家都很擅长辩论,但他们都在避免说出有真正信息含量的话。没有几个人能够自圆其说,因此,他们只能对生物学家和新教历史学家进行讽刺和侮辱,或尝试将信仰的根本难题马虎地糊弄过去。亚当神父并没有遵循这些方针。他并没有尝试将对手斥为傻瓜,而是去解释天主教信徒的内在想法,而且他并没有去争辩信仰的哲学基础。将他的书与几本有相同倾向的英语作品进行比较是很有趣的事情——譬如说,马丁代尔神父的新作《罗马人的信仰》。信仰单纯的天主教徒与总是想证明自己的信仰的皈依者之间的区别,就像是一个佛教徒与一个带有表演性质的苦行僧之间的区别。马丁代尔神父认为信仰的本质是理性的,既无法直面困难又无法将它们漠然置之。结果,他狡猾地回避了这些问题。他回避了进化论,将常识抛到九霄云外;他回避了邪恶这个问题,就像一个人躲开门口的讨债人那么鬼鬼祟祟。亚当神父一开始就说信仰不能以“亵渎神明的科学”去解释,认为天主教的信条不受“世俗”批评的影响,这样一来,他的立场就牢固多了,让他有机会阐述他自己的理念,并说出一些有建设性和有趣的内容。

那么,不信奉天主教的人能从这本关于天主教信仰的书里学到什么呢?从某种意义上说,什么都学不到,因为信徒与非信徒之间几乎没有真正的交流。正如亚当神父所说的:“怀有活跃的信仰的天主教徒单凭自己就能够进行钻研(天主教教义的本质),”而其他人由于带着嗔恨或无可救药的愚昧,自绝于真理之外。但客观地说,你还是能够了解到一些内容的,或者说,重新了解到一些内容。譬如说,希伯莱式的骄傲和真正的天主教徒的思想排外。当亚当神父写到圣徒的团契时,你会觉得教会与其说是一个思想体系,倒不如说是一个荣耀的家族银行——一个支付丰厚红利的有限公司,而非会员则完全得不到好处。下面是亚当神父的话:

“圣徒们在人世间的生命中积聚了一份属职责之外的财富……圣徒的财富就是教会的财富,是神圣家族的遗产,它属于全体基督教成员,特别是那些病弱的成员。”

最小的股东也能领取由奥古斯丁或阿奎纳创造的利润。但重点是,“家族”只意味着教会,而其他人,除了迷途的圣徒之外,都是无关紧要的人,对于他们只有一丝勉强的同情,因为“教会之外别无救恩”,而且正如亚当神父所说:“教条的不宽容是对无限的真理的责任。”亚当神父认可非天主教的善行是普遍存在的,但那些人其实就是天主教信徒,只是他们不知道这一点而已,因为任何存在于教会之外的善行一定是“无形中”源自教会。除了虚无飘渺的特别恩典之外,“所有的异教徒、犹太人、异端和分裂教会者将会被剥夺永恒的生命,且注定在永远燃烧的烈火中受苦。”

这番话非常直接,比我们从为天主教辩护的英国作家那里得到的印象更加深刻。这些话,以及公学式辩论的处理方式,让人强烈地觉得英国没有一个人会想去反驳他们。几乎我们所有的反宗教情绪都指向可怜的、并不惹嫌的英国国教。如果有人反对罗马教廷,那只是关于耶稣会[31]阴谋或从修女院的地板下挖出婴儿尸体的无稽传闻。除了天主教信徒自己之外,很少有人把教会当回事。因此,像这样的有真正的学识,而且不卖弄小聪明的书都很有价值。

同类推荐
  • 马放南山

    马放南山

    小说家叶兆言日常生活中的点滴记录,有社会话题的观点态度,有家长里短的尴尬无奈,有闲情逸致的随笔偶得,有旅行途中的所见所闻,内容包罗万象,主题五花八门,每篇文字虽然短小精悍,但语言幽默辛辣、字字珠玑,句句风趣,忙碌之余,闲来翻阅,大有“刀枪入库,马放南山”的情趣。
  • 把日子摆上地摊

    把日子摆上地摊

    与“大款”相交则锱铢必较;与“小官”相交则自爱自尊;与百姓相交则有利他人。皮二,一卖菜老农,一古板又正直的劳动者,亦可称大丈夫!
  • 大爱无垠

    大爱无垠

    一位母亲,跪伏着拼死护着身下的幼儿,临死前留下一则手机短信:孩子,如果你还活着,一定要记着我爱你!
  • 镇安民间故事集(下)

    镇安民间故事集(下)

    我们镇安历史悠久,民间文学形式丰富多彩,内涵深厚。我作为一名老文化人,对于民间文学的传承当然责无旁贷。我喜欢民间文化,对于民间故事、民间笑话尤为喜欢。因此,早在20世纪90年代初,我就想为镇安的民间文化做点工作,但由于公务缠身,始终未能如愿以偿。直到退休之后,空闲的时间多了,于是,我便下定决心,在有生之年要为镇安的民间文学干出点看得见、摸得着的事。于是,从2013年初,我便开始搜集、挖掘、整理镇安民间故事、民间笑话、地名传说及风俗故事。
  • 从革命到共和——清末至民初时期文学与文化转型

    从革命到共和——清末至民初时期文学与文化转型

    本书是有关清末至民国时期的文学、电影与文化的研究,按内容可分为四个部分。第一部分包括四篇文章,是讲清末“革命”话语的;第二部分的三篇探讨民国初期报纸副刊与文学杂志的政治文化;第三部分的三篇关于中国早期电影与都市文化;第四部分讨论的是文学文本、类型与文学主体,最后两篇是谈张爱玲的,涉及1940年代欧美现代主义与本土文化的接受和挪用等问题。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 这个王者不太冷

    这个王者不太冷

    他是腹黑毒舌的陆大导演,她是牙尖嘴利的女演员黎喃,因戏结缘。nl不分的陆翊每每看到黎喃都不禁怀疑人生,怎么会有人的名字这么难念!干脆寻了个由头取绰号为十三。结婚前的某一天,黎喃在他身旁坏笑道:“喊不出我的名字就不准吃饭喔。”啊,生活真的好艰难。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 凌殇帝尊

    凌殇帝尊

    他是龙族之人,被人所害,今生的他会绽放怎样的实力,从而打败十方大帝,冰雪仙子。重登神界
  • 凌玄天志

    凌玄天志

    这是一灵力为尊的世界,灵气是修炼的基础与根基灵力为尊,灵气为王,穹顶之上,九玄自现,三圣必出,灵气掌乾坤,翻山倒海,玄天而立,天地之中,无人与比,心生圣者,至高之战,毁天灭地,荒芜之力掌天控地,至强至尊无上永恒。“永恒圣痕,唯我独尊。神魔之体,一念生,一念死。创世陨灭,乾坤倒转。以我之名,乾坤听令!”见证一代玄帝的诞生。
  • 穿越之郡主很倾城

    穿越之郡主很倾城

    晨起跑步踩到香蕉皮,苏婉清摇身一变成为一个黑斑丑女。皇帝太子虚情假意,好吧,她也不是很稀罕嫁进皇室。一道圣旨,却让她再次成了众人眼里的笑柄……
  • 汴水长恨辞

    汴水长恨辞

    他对她一见钟情念念不忘,她对他因依生情倾心相待,可是背叛和伤害依然会一次次磨蚀原本的幸福。她在生命的最后才了解丈夫这几年间发的那些听上去很毒又很俗的誓言都是真的,他在认认真真践行只会爱她一个人、再不会让她伤心的承诺。可是一切都晚了,早就晚了。她爱他时,他没有珍惜;她远离他时,他的真意回归却在她这里再也无法真正安放。她和他爱恨纠缠的一生,竟然都是错过的。长恨长相思,这一世究竟要向谁诉?
  • 灵珠化魔

    灵珠化魔

    纹有凤凰图腾的少年,携魔之左手,修得千年一遇黄金灵力珠,逆凡崛起,破咒印,化神龙,开启死神劈天时代!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 神还传

    神还传

    在真龙山山洞深处,夜浩明小心试探着往前走,现在的洞壁有点光滑,没有了一开始的潮湿味道,他慢慢的适应里边的环境想看个究竟,突然让他有点错觉似的看到一白色的东西..