第10章 Success

本书是翻译家思果先生关于英汉翻译的心得。他有感于劣质译文大行其道，甚至影响到中文的思维和创作，决心保卫他深爱的语言。全书贯穿的思想是，译文一定要像中文。书中列举了大量实例，将翻译过程中遇到的难题一一解决，大至行文的修辞、节奏，小至参考书、标点符号的用法、新词和专有名词的译法，像一本军用地图，可以告诉读者哪里有地雷，哪里有险滩，哪里有流沙。诗人、散文家余光中先生专文推荐，可以当成不可多得的翻译教材，也能为一般作家和有心维护中文传统的人士提供借鉴。

马克·吐温的这部经典之作讲述了一个关于友谊和冒险的故事。汤姆·索亚是个活泼顽皮的男孩，他与波莉姨妈住在密西西比河畔的一座小镇上。他带领镇上的男孩玩耍和冒险。他足智多谋，说动朋友参与了他的各项冒险计划，与朋友共同目击了一场谋杀、扮演了一群海盗，还找到了一大笔宝藏！和汤姆在一起，就连学校生活也处处暗藏惊险呢。

《涡堤孩》是德国作家莫特·福凯创作的经典童话Undine，又名《水妖记》，它被认为是德国后期浪漫主义文学的代表作。童话讲述了生来没有灵魂的水之精灵涡堤孩与骑士之间的凄美爱情故事。痴恋于骑士的涡堤孩为爱情宁愿舍弃不老容颜与永恒的生命，与骑士结成婚姻，然而却遭遇骑士爱情的背叛，最后化为泉水环绕爱人坟边。《涡堤孩》插图由19世纪末英国出版黄金时代著名的插画大师亚瑟·拉克姆于1909年绘制，他的作品风格奇异瑰丽，创造的形象分外鲜明：老树虬曲苍劲，矮人阴险恶毒，妖灵妩媚妖娆，将文字中的奇幻氛围展现得淋漓尽致。

Kate Chopin (1850–1904) was an American author of short stories and novels based in Louisiana. She is now considered by some scholars to have been a forerunner of American 20th-century feminist authors of Southern or Catholic background, such as Zelda nuoha.com Awakening was first published in 1899. Set in New Orleans and on the Louisiana Gulf coast at the end of the 19th century. It is widely seen as a landmark work of early feminism, generating a mixed reaction from contemporary readers and critics. The novel's blend of realistic narrative, incisive social commentary, and psychological complexity makes The Awakening a precursor of American modernist literature; it prefigures the works of American novelists such as William Faulkner and Ernest Hemingway and echoes the works of contemporaries such as Edith Wharton and Henry James. Chopin did not write another novel after The Awakening and had difficulty publishing stories after its release. When she died five years later, she was on

重温经典电影，复习温馨浪漫的爱情对白，也许会有不一样的感受。本系列收录欧美经典爱情影片台词对白，超值体验。

一次机会让tfboys和一个女孩相识、相知、相恋.....

莫名其妙进入一个所谓的"逃出生天"游戏，94号表示他一点都不想玩。但是要想离开游戏除了死亡，就只有KO掉其他玩家。作为游戏菜鸟的94号表示，压力山大呀！怎么办？只有抱紧大佬大腿，跟紧大佬在大佬身后跪舔人头了。[本文全是作者瞎编乱造。]

这是一个更接近玄幻武侠的武侠世界。（像是霹雳、金光布袋戏）（非历史背景）（书友群：328331521）西厂锦衣卫派出杀人手段最高明的秋一伤，前去刺杀安南将军袁明义，却离奇失踪。安南将军在山东鲁公城驿站内突然暴毙，现场凶手只留下了一句话，一个名字。“袁家公子假侠士，江湖有谁知真面。—血仙子，留书”得知此事，明朝廷震怒，派遣东西两场火速捉拿血仙子归案！幻音山庄的大小姐，楚绘偷偷带领小呆前往相互，却在这过程中被人追杀陷害，而小呆也因此找回了自己的记忆。记忆恢复时，等待他的只有无尽的血腥江湖路与无尽悲伤。

我知道山川温柔，可这成千上万的山川河流却远远不及一个你.“韩清染，你凭什么认为我不会在你和前途之间毫不犹豫的选择你...”——十九岁的韩清染在左手手腕处毫不犹豫的纹上了“Diety”二十二岁的安汐也在左手手腕处纹上了“Ustinian”她是他的神，他是她的光.（PS：文笔很烂！嫌弃勿入！）

本书沿着这样的体例——“言+行+大事记+人物小传+著作精选”。巧妙而精到地展示了徐志摩先生的全貌，是一套生动活泼，而又全面了解徐志摩先生的读本。其中：“言”、“行”取微博体形式，“言”即名家精辟精彩的言论，“行”则是彰显名家个性特质的行为。“大事记”是名家所历重大历史事件、社会活动、学术活动等，记录他们在其中的作用和影响。“人物小传”是对其一生经历的概览，尤其侧重于他们的成长、求学、治学等方面的经历。“著作精选”则是最能体现他们文化贡献的代表作品的选摘汇集。

昔日的情人居然投入大哥的怀抱做了自己的嫂子！这要他情何以堪？伤心之下关闭心房，暗下决心今生不会再喜欢上其他女人！没想到一次夜店之行却遇上了一个傻瓜一样的女人。怀着逗弄的心态包养了她，只是想给自己的生活增添一抹情趣。没曾想，不知不觉间沦陷了自己的心也不自知。直到，那个傻女人带着‘球’跑了，他，这才明白，自己早已喜欢上了那个傻傻的女人！欣喜之余，他狂吼着去追回自己的老婆了！“老婆，别跑！”

“喂！乔同学！你跑什么？”“不跑还等着被你罚啊？”这是一篇逗比文~

影帝许南易是娱乐圈难得的清流。他不炒作，不恋爱，一心只想拍好作品。外界传闻影帝高冷禁欲，直到一个女人半夜里爬上了他的床。准确来说是一只兔子。一只成了精的兔子。许南易:“说好的建国以后不许成精？”白木槿:“我迟早会成仙的。”许南易:“……”白木槿:“我看你印堂发黑，最近肯定犯小人！”许南易:“怀了？”白木槿:“……”呆萌较真小兔叽VS明冷暗骚.骚话连篇影帝。某日，被赶去书房睡觉的影帝又在半夜暗戳戳地摸回房间。白木槿：“快滚。”许南易翻身上床：“滚过来了。”

宁为太平犬，莫做乱世人。在这混乱的年代，人命犹如地上草芥，被践踏的尸骨无存。可怜的她却就降生于这样的时代……

地球人何必要身死穿越？又何需夺体重生？且看我华夏儿女，只身破界，啸傲环宇，异域纵横！掌毙荒古奇兽，剑斩魔凶敌仇；九天唯我独尊，星空携美翱游！