“你的女朋友怎么样了？”我问迪伦，那晚只有我们俩在家，他坐在厨房的餐桌旁，我在做晚餐。这种情况最近很罕见。放学后，他不再等我了，而是和劳拉一起开溜，让我自己去对付艾尔莎和她的狗腿子们，她们朝我吐口水，还骂我狮子狗脸。迪伦把我扔下独自去偷欢真的很不够意思。
迪伦看上去闷闷不乐，抠着桌上的一个污点。
“最近你可没少和她在一起啊，不是吗？”
父亲进来打断了我们的谈话。
“肉酱快要煳了。”他对我说，一边从平底锅里挖了一勺通心粉尝了尝。他挨着迪伦坐下，嘴呵着气。
“你不是在浪费你的学习时间吧，哥们？我知道你是成年人了，你有权做自己想做的事，但你可不要为了一个小丫头把自己的大好前程浪费了。”
迪伦抬起头看着他，眼神里带着歉意，这让我很恼火，迪伦应该让他不要多管闲事。
“她帮我学习，”迪伦说，“而且她比其他同级的女孩都要成熟。”他直视着我的眼睛。劳拉其实比我还小一岁，因为我留了一级。我对他翻了个白眼，可能这正好证明了他说得对，不过我不在乎。
“好吧，只要你的成绩保持名列前茅。我相信你。”父亲说。
他说这话的口气听起来其实是在说：我说了我相信你，所以你必须得服从我。
是时候玩个游戏了。我想烦烦迪伦，也顺便为自己探探口风。
“你和劳拉都去哪儿了？她家么？她是不是住在罗斯马基海岸那里？”
迪伦瞪了我一眼，我的计划成功了。父亲马上跳了起来。
“你待在屋里了，对吗？你没去海滩吧，嗯？”他问道。
“没有，爸爸。不要担心，我不会去海滩的。”
“好的，很好。”他挠着自己的耳朵，“我的意思是，海滩还好，但是那里的海水变幻莫测，不像仙隆里普安特的那么平静，我猜。”
他说起仙隆里普安特的时候有些心虚。在迪伦回话之前有片刻停顿。
“爸爸，我很久没有游泳了。”
“是，我知道，”他说，“好的。艾希，通心粉好了吗？”
我把通心粉端上桌，妈妈进来了，父亲吃了起来。迪伦几乎没怎么吃，他不停地搅拌着通心粉，把肉酱刮在盘子上。肉酱其实并没有煳，我不知道他为什么那么做。最近他似乎开不起玩笑。而且我不是直接去父母那里告密说他去了海滩。父亲的意思很明确，去罗斯马基的海滩没关系，只要不下海去。如果罗斯马基的海滩可以去，那么港口也应该可以。
