鲁芬将她抱在他怀里,温柔地向她的眼睛微笑。“你好,小鲁菲娜·罗莎。你是一朵红玫瑰,不是吗?”婴儿愤慨地瞪了他一眼,发出一声尖锐的尖叫声。为了坚持他的尊严,他大喊:“瞧,她被这么漂亮的名字克服了。”
“胡说八道。”明智的护士说。“婴儿看起来很愤怒,并不是高兴的反映……”她将钢笔放在标题为“名称”的栏目内,然后写了些东西,然后低头看着那个皱着眉头的婴儿,说:“吉塔·鲁菲娜·沃斯基,很高兴认识您。让我们去洗个澡。”婴儿被护士带离这个吵闹的地方。
鲁芬说:“这是男人说话的地方。我会叫她鲁菲娜·罗莎。我不在乎你怎么说。”
安娜坚定地交叉着双臂。“很好,鲁芬。她的名字将是证书上的吉塔,我和其他所有人将总是称她为吉塔,除非她自己不愿意,然后我称她为鲁菲娜。”
安娜和鲁芬那时几乎不知道吉塔对她父亲的怒容是即将发生的事情的预兆。
当安娜穿上外套和围巾时,她对命名自己的新生女儿的记忆使他感到开心又悲伤。她可以从窗外看到今天可能下雨,所以穿上了靴子。今天她的脚踝几乎没有肿胀,所以很合脚。今天是失去吉塔30周年。也许这就是为什么今天找到吉塔的想法充满了愿望。
吉塔起床伸了个懒腰。温暖,闪烁的阳光刺穿了她的卧室窗帘,使她的房间充满了光线,然而,如同她梦见妈妈时一样,沉重的忧郁云雾笼罩了她。三十年来,妈妈消失了。鲁芬曾说过,妈妈不想再成为母亲或妻子,就与另一个男人逃跑了。
“我不相信你,父亲,”六岁的吉塔说着,双臂交叉着,皱着的眉头牢牢固定着。
“确实是这样。鲍里斯叔叔从可靠消息来源得知,妈妈和一个人订了去美国的机票,去寻找没有你我的新生活。”鲁芬的脸变得恶心。“你的妈妈是流浪汉,鲁菲娜·罗莎。”
吉塔跺着脚。“我不是鲁菲娜·罗莎。我是吉塔·鲁菲娜。鲍里斯叔叔在撒谎。妈妈永远不会离开我,永远也不会。”她不知道流浪汉是什么,但她知道那是不好听的名字,而妈妈却不是。“我的妈妈不是流浪汉。”
鲁芬蹲下身来,抓住吉塔的肩膀,晃了几下。“鲁菲娜,你从来没有对鲍里斯叔叔发表过不礼貌的言论,也没有反抗过我,鲁菲娜。从现在开始,你只是鲁菲娜。吉塔是你妈妈的名字。吉塔不再了。妈妈走了。所以你就是红发女人鲁菲娜,你是你父亲的女儿。
吉塔拉开了泪水,说道:“鲁芬,我恨你。从现在开始,我将只称呼你鲁芬,你不再是我的父亲,鲍里斯先生也不是我的叔叔。你们都是骗子。妈妈永远不会离开我。”她从屋子里跑出来,跑到花园棚子后面,爬上高高的草丛,然后又走了一段距离,走到一棵高大的白桦树旁,一直抽泣着。她听到鲁芬在越来越愤怒的呼唤她。她躲在树另一边的一些草丛中,不久就睡着了。然后有人在摇她。她大吃一惊,醒来看到一个比她大一些的红发和雀斑的大男孩。他的脸上充满了担忧。在他一言不发之前,她立即喜欢他。她知道他们永远是最好的朋友。
“你没事儿吧?”男孩问。
吉塔从床上擦去睡眠,坐了起来。“大呼,你是谁?”
“我是萨沙。我正走过这片树林,看见了你。我以为你可能生病了或受伤了。你确定你还好吗?你叫什么名字?”
“我是吉塔,是的,我很好。我逃离了鲁芬。我不再称他为父亲。”
“为什么?他伤害了你吗?”萨沙坐在吉塔旁边。
“他抓住我并摇了摇我,但这不是我逃跑的原因。”
“那为什么?”萨沙问。
“因为他说妈妈不想再当我的妈妈了,所以妈妈离开了我们,与另一个男人尽可能远地去了美国。他在撒谎,我知道。他说鲍里斯先生有证据。他们是都在说谎,妈妈爱我。她永远不会离开我。
吉塔和萨沙在对话时,吉塔听到远处有人在呼唤她。用她的真名吉塔称呼她。“哦,不。他们来找我。”吉塔惊慌失措,紧紧抓住萨沙。
“别担心,吉塔。我是萨沙-我的名字意思是保护者。我会保护你的。你看,那边马上日落了。握住我的手,跟着我。我知道我们的藏身之处。”他们起初跑得很快,试图在天黑之前尽可能跑的远一些。当太阳快要熄灭时,他们
来到一条大河上时,想停下来喝点水。
萨沙用手指了指远处“就在那里,”萨沙说。“那棵大橡树。我们可以藏在它后面直到早晨,没人能找到我们。这是我的秘密住所,这是一个树洞。”
现在已经完全黑了,但是在满月的光下,它看起来就像吉塔见过的最大的树。她把手放在巨大的树干上,摸索着绕着整棵树,花了多长时间感到惊讶。然后她的肚子发出嘶哑的声
音。当他们坐下时,她轻声道:“我饿了。”
“看这里,”萨沙说。他在她手里放了一块面包。
“但是你从哪儿得到的?”她问。
“我出去散步时总是带些食物。我还有一些糖果,但我们必须为明天保存。”
吉塔吃了一口面包。“萨沙,你呢?你有没有为自己保存一些?”
“我吃饱了。我很好。现在,躺下来睡觉。”
萨沙穿上外套,将手臂缠在她身上。他们在那里睡得很香。