上一章回忆哈格罗夫太太偷偷溜进安娜·沃斯基安娜的病房,并在保安的陪同下离开。那天晚些时候,内维尔先生从学校教职工那里带花下车,得到了学生们的祝福信。内维尔先生离开后,安娜的一封学生信使她陷入了情绪动荡。
摘录:
我知道您正在学校里寻找女儿吉塔,但您的小珍珠不再是小女孩,但我希望您能在一天之内找到大人吉塔,如果她是真的。我很想成为你的小女孩,因为你很善良。
雷蒙德面对母亲坐在沙发上。“妈,”“我非常爱你。你知道吗,对吧?”
“哦,我闻到了一只老鼠。你认为我现在做了什么?我习惯了你警察的声音,而不是这种糊状的东西。现在就出来吧,或者永远保持你的安宁。”
雷蒙德揉了揉脸,试图思考如何以一种可以倾听并为自己的行为负责的方式接近她。他看着她,双臂交叉着坐着,大胆地看着他。他的眼睛因流下的眼泪而发直,这可能使人们想起贫穷,甜蜜的玛格丽特,以及母亲如何使安娜痛苦。
“我在等,”她说,然后将牙齿放在床头柜上。
“我今天与内维尔先生开会,讨论了小玛格丽特·安德鲁斯她所做的一切都是你叫她去做的。而且不要对我这么无知。你知道玛格丽特是谁。”
雷蒙德漫不经心地看着他的母亲。老实说,他爱她,但她让他感到羞耻。但是他担心她的行为恶化。“妈,”他颤抖着说,“你什么时候变得如此苦涩和卑鄙?我长大的时候,你是如此仁慈和甜蜜,我不明白你先为什么变的这样?我慈爱的妈妈让我感到被爱和安全;那个对人友善友好的妈妈去哪里了?”
“我不苦么,雷米,”她伤心地说。“但是,当您父亲在三十五年后离开我们去找那个女人时,我决定再也不信任别人了。这并不意味着我讨厌。我只是想帮助那个女孩。它造成了问题。不知道该怎么做才能使它更好。我的意思是没有伤害,雷米。”
雷蒙德深吸了一口气。也许他想说的话应该在等一等,然而她似乎比他预期的要柔和。也许这是最佳时间。
“妈,我担心您的……健康。自您进行检查以来已经有几年了。”
轮到她长久地看着他。他可以看到她的车轮在转。“你以为我要老了,不是吗?让我告诉你一些事情,雷蒙德·哈格罗夫,我听起来像调大号一样。我没有办法去看医生。是你失去了你的心神。”雷蒙德张开嘴说些什么,但她伸出了手阻止了。“没有雷蒙德。我不想再听到任何声音了。”
“很好,”他说。“你是我见过的最顽固的老妇人。”
“你回家,雷蒙德。”她的凝视结束了他们的见面。
他起身离开,但厌恶地转向她。他猛地关门,走到车旁边,踢了后轮胎,然后大骂。他感到很无助。
第二天早上,安娜醒来后感觉好多了。她的发烧没有恢复,她饿了。雷诺兹博士在早晨的检查中停下来,感到非常高兴。“安娜太太,我很高兴您感觉好些。今天我要做一些检查来检查您的心脏。我还要让医生,心理医生来与您交谈。”
安娜的脸上显示出疑问的表情?
雷诺兹博士以一种不会惊动她的方式进行解释。“别担心安娜太太,博士将过来与您聊天,询问您生活中正在发生的事情。他是值得信赖且非常富有同情心的人。”
“我相信他,我相信你们两个会相处得很好。我会在今晚或明天最晚带着您的测试结果回来。他拍了拍她的腿。“你现在不给佩斯利护士带来太多麻烦了吗?”
安娜笑了。
回到他的办公室时,鲍里斯·科瓦尔斯基仍在冒汗。他向后靠在椅子上,双臂抱在头后面,试图弄清乌拉和吉塔在做什么。“我该怎么做才能找到答案?”他想知道。
“什么事,卡米拉?”他向他的咸秘书咆哮。具有象征意义的是,在与鲍里斯打交道时,卡米拉·沃伊乔霍夫斯基的胸前长发,二头肌膨隆。实际上,他尊重她,因此让她担任秘书多年。
她说:“马祖尔法官在这里等着见你。”
“让他进去。”
雅各布·马祖,法官是一个魁梧而又气势磅的人,而不是不容忽视的力量,他走进了鲍里斯的办公室。鲍里斯站起来,握手,准备亲吻。马祖尔法官是世界上少数几个威胁他的人之一。他和法官为了自己的私利而多次串通从事非法活动。但是马祖尔法官永远不会拒绝,甚至不会考虑鲍里斯对于某个险恶计划可能要说的话。
“您好,马祖尔法官,很高兴见到您,先生。”
“是的,我确定是的。我们坐下吧,科瓦尔斯基。”马祖尔抽出两支雪茄,并将一支雪茄交给了鲍里斯,鲍里斯对此表示赞赏。当鲍里斯抽烟时,马祖专心地看着。鲍里斯可能会觉得眼神无聊。
经过几次抽签,他继续注视着马祖,并做出了预期的讨好称赞。“最出色的,马祖法官。”
法官对此感到满意,然后开始工作。“科瓦尔斯基,我们有一个问题,是一个大问题,将会进行调查。如果这是错误的方法,科瓦尔斯基,我们可能会失去一切,如果被定罪,很可能会面临牢狱之灾。”
鲍里斯的脑子急转,他冒出冷汗就要爆发了。他知道他将被扔到公共汽车下。“那有什么计划,马祖尔法官?”
“该计划,科瓦尔斯基,是您的责任。我没有失败。”他的眼睛钻进了鲍里斯的眼神里。
“但是法官,我……”
“别操心,科瓦尔斯基,不会为难你。这是计划的其余部分。你要弄清楚我的名字,并承认只有你一个人获得回报。我会为你说一个好话看看如果您被判有罪,我是否能为您提供最短的刑期。”
胆汁在鲍里斯的喉咙中冒出来,对法官的一切尊重和顺从消失了。“现在您在这里听着,马祖,我不会对此采取任何态度。我不承认任何事情。我们可以还清...”
马祖尔保持镇定。他吸着雪茄,吹了满是烟的嘴,毫不费力地说话。随后令人毛骨悚然的沉寂使鲍里斯的膝盖变得虚弱。
“我已经安排在今天晚上举行一次新闻发布会。我建议您仔细观察和倾听。如果您不坦白,科瓦尔斯基,您将一路走下去。一切都将蒙受损失,牢狱之灾”法官站起来,将雪茄放到鲍里斯的桌子上,俯身在脸上。“不要尝试任何愚蠢的做法,科瓦尔斯基,我到处都有眼睛。”法官转过身,大步走出门。