着手写这本书,是五年前的事了。那时,我刚刚在总统大选中败选。五年后的今天,我提笔为这本书的修订版写下序言。五年间,世事变迁,一度退出政坛的我,而今却被推举为新一任的总统。
经历变迁的,绝非仅我一人。期间,韩国遭遇外汇危机,人民一夜之间全部背上了沉重的债务。从政府、企业到个人,无不面临着这一突如其来的危机和考验。
1992年,我遵从人民的选举结果,退出政坛;而今天,同样是响应时代和国民的召唤,我又回到了这个地方。蓦然回首,我更加确信,这正是上帝的召唤。对我而言,民意比我自己当初的承诺更重要,而人民的投票结果,恰恰对我的这次抉择做出了直截了当的回应。我相信,历史会对我做出公正的评定,从今而后,我将竭尽全力,踏上上帝交给我的这段新的征程。
自我涉足政坛以来,闯过五次鬼门关,经过四次总统大选,四十年风雨沧桑,才走到今天。我知道,个人的成就并不重要。但是,我希望自己的经历成为一个契机,人们可以藉此有所领悟,那就是——不管是谁,只要不畏挫折,拼尽全力,一往无前,就一定会成功。而且,这也并非结束,而仅仅是另一个新的开始。迎面而来的,又是新的危机和挑战——这是一座山,需要我和诸位国民一起翻越。
现在是重新开始的时候了,对我们每个人来说都是如此。为了在同舟共济的旅程中多一份力量,互相鼓舞砥砺,我将自己这些本不值一提的故事重新奉献给大家。
1998年4月6日
金大中