小人鱼领着灰姑娘穿过一片柔软海藻，游进了金色的珊瑚丛中。
“这是我的大姐姐的花园，用海底最闪耀的金沙和黏着的海带，在花园里堆出了一座城堡。”
在第一年时候，最大的公主年满十五岁，可以浮出海面了。
当她回来的时候，有各种各样的事情要讲。
不过对于她来说，最美丽的事情就是当海上波平如镜的时候，在月光下她爬上银色的沙滩，观看岸上灯火通明的城市。
那座城很大，城里闪耀着无数像星星一样的灯光。
她遥望着许许多多的高塔的尖顶和别的神奇的屋顶，倾听着音乐声、人和车马的喧闹声以及教堂的钟声。
“那时的我由于不能到上面去，是多么渴望听到和见到这一切啊。”小公主说道。
她听得多么出神，当她在夜间站在开着的琥珀窗前，透过海水向上凝望时，就想起了那座充满各种声响的在夜色里明亮的大城市。
甚至还相信自己已经听到教堂的钟声穿过海水飘来，虽然她只能想到鲸鱼的叫声。
灰姑娘跟着小人鱼围着城堡绕了一整圈，小人鱼亲切地喊道：“大姐姐呀，快快出来吧，长着双腿的灰姑娘想向你询问，穿在双脚上的水晶鞋的去向呢。”
于是，一位人鱼公主从她堆砌的城堡中游了出来。
她长长的头发是美丽的金色，鱼尾的鳞片也倒映着灯火一般明亮的美丽光芒。
看到水中的灰姑娘，她有些意外，轻轻地用手指弹了小人鱼的额头：“我的小妹妹，你可真是喜欢带来神奇的朋友啊。”
她端庄而成熟，向灰姑娘摇了摇头：“我没有见到可以穿在双脚上的鞋子，只见到了博学的金色小海龟，它在沙地上画着画，告诉我你带来了一位人类朋友。”
“也许我该去问问二姐姐。”小人鱼说道。
她们告别了大姐姐，游向了一片橙色的珊瑚丛。
“这是我二姐姐的花园，用海底最柔软的珊瑚，在花园里堆成了一只有着绒羽的天鹅。”
在第二年的时候，第二位公主得到了许可，可以浮出水面随便游到什么地方去了。
她浮出水面的时候，太阳正好落山。
云彩就像她们尾巴上的鳞片，铺满了整片天空，美得她简直无法描述出来。
它们在她的头顶上飘过，有红的也有紫的。
但是，比它们飞得还要快的，是一群洁白的野天鹅。
它们像一片长长的洁白的面纱，从水面上掠过，向着夕阳飞去。
但是太阳落下去了，赤橙色的晚霞也在海面上和云彩间消失了。
灰姑娘跟着小人鱼围着珊瑚天鹅绕了一整圈，小人鱼亲切地喊道：“二姐姐呀，快快出来吧，长着双腿的灰姑娘想向你询问，穿在双脚上的水晶鞋的去向呢。”
于是，一位人鱼公主从她搭建的珊瑚天鹅里游了出来。
她长长的头发是美丽的橙色，鱼尾的鳞片也倒映着天空晚霞一般艳丽的绚烂光芒。
看到水中的灰姑娘，她亲切地对小人鱼笑了：“我的小妹妹，你可真是勇敢而善良啊。”
她温柔而和蔼，向灰姑娘微笑：“我没有见到可以穿在双脚上的鞋子，但我可以送你一份礼物。”
她说着从橙色的珊瑚之间抽出了一根红色海藻，将它系在了灰姑娘的手腕上：“海之宫殿欢迎你再次做客，小妹妹的人类朋友，她有多久没有这样的高兴了。”
“谢谢你，二姐姐，也许我该去问问三姐姐。”小人鱼说道。
灰姑娘向二姐姐道谢告别，跟着小人鱼游向了一片紫色的珊瑚丛。
“这是我三姐姐的花园，用海底最晶莹的石头，在花园里镶嵌出一个捧着葡萄的小小人鱼，其实她想堆一个长着双腿的孩子。”
在第三年的时候，该第三位公主浮上海面去了。
在几个姐妹中她最喜欢陆地，因此，她游到了一条流入海里的大河上。
她看见了栽满葡萄藤的紫色丘陵。
宫殿和农庄在茂密的树林后面时隐时现。
她听见了鸟儿们美妙动听的歌唱。
太阳照得那么炽热，她不必须得时不时沉入水中，将她那被晒得灼热的面孔降降温。
在一个小海湾里，她碰见一群长着双腿的孩子，他们光着屁股跑来跑去，踩得水噼噼啪啪地响。
这是多么稀奇的画面啊！
她立刻想同他们玩一会儿，可是他们一看见她，全都吓得急忙逃走了。
一只黑色的小动物向她跑来，那是一只狗，但她从来没有看见过狗。
它朝她狂叫着，吓得她赶快游进大海。
然而，她永远也忘不了那茂密树林里葡萄藤上的紫色葡萄串，还有那些会在水里游泳的可爱的孩子，虽然他们没有鳍。
灰姑娘跟着小人鱼围着小小人鱼像绕了一整圈，小人鱼亲切地喊道：“三姐姐呀，快快出来吧，长着双腿的灰姑娘想向你询问，穿在双脚上的水晶鞋的去向呢。”
于是，一位人鱼公主从周围紫色的珊瑚丛里游了出来。
她长长的头发是美丽的紫色，鱼尾的鳞片也倒映着串串葡萄晶莹的甜美蜜汁。
看到水中的灰姑娘，她惊喜地围着小小人鱼打转：“我的小妹妹，你真是太招人喜欢了！”
她机敏而智慧，围着灰姑娘仔细的打量她的双腿：“太好了，太好了，这样我就能做出一座可爱的孩子雕像了。”
“可惜我没有见过美丽的水晶鞋，要是你需要一双鞋子，我可以用最坚韧的海草为你编织。”三姐姐这样说道。
“谢谢你，三姐姐，可灰姑娘只想找到她的水晶鞋。”小人鱼嘀咕着说道：“也许我该去问问四姐姐。”
她们想要告别离开，这位美丽的紫色人鱼公主，却坚持把她们送到下一片青色的珊瑚丛，在路上又好好地记住了灰姑娘双腿的形状。
等到她离开，灰姑娘和小人鱼才游进那片青色的珊瑚丛。
“这是我四姐姐的花园，她把珊瑚们修建成了各种各样大鱼的形状，她深爱大海里的鱼儿们。”
当第四位公主可以浮上海面时，她害怕极了，根本不敢靠近海岸。
毕竟她是姐妹中胆子最小的一个，连游得飞快的小鱼都会把她吓一跳。
她停留在荒凉的大海中间，说待在那儿是最美的事情，你可以看到周围数海里以外的地方，天空就像一个巨大的玻璃罩扣在海面上。
她也看见过船只，只是在很远很远的地方，它们看上去就像一只只海鸥。
她还看到海豚逗人发笑地翻着跟头，巨鲸从鼻孔里喷着水，看上去就像无数个喷泉。
灰姑娘跟着小人鱼围着那些珊瑚大鱼绕了一圈又一圈，小人鱼反复地喊道：“四姐姐呀，快快出来吧，长着双腿的灰姑娘想向你询问，穿在双脚上的水晶鞋的去向呢。”
好半天过去，一位人鱼公主才小心翼翼从珊瑚鲸鱼的眼睛里探出头来。
她长长的头发是美丽的青色，鱼尾的鳞片倒映着海浪轻缓的柔软波纹。
看到水中的灰姑娘，她害怕地浑身都在发抖：“我的小妹妹，你…你真是吓坏我了！”
她柔弱而小巧，躲在珊瑚鲸鱼里惊慌地摇着手：“水晶鞋是什么？那双腿简直像海蛇一样可怕，我要是遇到那样的东西，一定会远远地躲开。”
“好吧，对不起，四姐姐。”小人鱼向她的四姐姐道歉。
她们离开了青色的珊瑚，小人鱼望向了那片黑色的珊瑚，小声嘀咕道：“唉，要是可以，我真不想去问我的五姐姐。”
“为什么呀小人鱼？”灰姑娘觉得奇怪。
比起她的姐姐来，小人鱼的姐姐们是多么的亲切美丽啊。
小人鱼却摇了摇头，无奈地朝那片黑色的珊瑚丛游了过去。
