“语义”说明事情的双方,只有一头儿表示热情、关心、主动,而另一头则表现得冷淡、漠然、迟缓。
“故事”在过去,不仅有固定的理发店,还有走街串巷的流动理发师傅。他们使用一种“唤头”,它是两根条铁,一头烧结成把儿,另一头微张,全长一尺二寸。理发师傅左手拿着它,右手用一根五寸的大钉子,从两根条铁的缝隙中间向上挑,发出响亮的“嗡嗡”声,这就算是剃头的叫卖声(即市声)。所谓“剃头的挑子一头热”,是因为当时剃头的挑子用扁担挑着。一头是红漆长方凳,是凉的一头。凳腿间夹置三个抽屉:最上一个是放钱的,钱是从凳面上开的小长方孔里塞进去的,第二、三个抽屉分别放置围布、刀、剪之类工具。另一头是个长圆笼,里面放一小火炉,是热的一头。上面放置一个大沿的黄铜盆,水总保持着一定热度。下边三条腿,其中一条腿向上延伸成旗杆,杆上挂钢刀、布和手巾。因此便引出了“剃头的挑子——一头热”的歇后语。