“注释”灶王爷:即灶神,也称灶王、灶君,中国古代神话中司饮食之神。
“语义”比喻有什么说什么,毫不隐瞒。
“故事”相传,每年的农历腊月二十三这一天,是灶王爷回天庭向玉皇大帝汇报一年以来人间情况的时间。对表现好的人,玉帝就会给他赐福;对那些表现不好的,玉帝就会对他们加以惩罚。
有一年送灶日,灶王爷像往常一样向玉帝禀告他在人间的所见所闻。当他谈及湖广地区时,特地提到了一位农妇。灶王爷对玉帝说:“这位湖广地区的农妇,善良贤惠,吃苦耐劳,对公婆孝顺,对丈夫体贴,对待子女疼爱,但也要求严格。在她的协调下,一家人过得其乐融融。同时,她对神灵也很尊敬,乡邻们对她交口称赞。但今天早上却发生了一件令我十分不满意的事。”“噢!什么事情?”玉帝不解地问。“她早上起床后,发现昨晚的饭没有吃完,就把一些剩米饭倒掉了。”灶王爷说。听到这里,原本频频点头的玉帝突然大怒,厉声指责道:“难道她不知道天下还有很多人食不果腹、忍饥挨饿吗?我要好好惩罚她,以警告那些浪费粮食的人!”接着,玉帝招来雷公,命他第二天劈死农妇。
灶王爷见玉帝突然发怒,还下令劈死农妇,顿时着急起来。灶王爷心想:我本来是想为农妇说两句好话啊,没想到有啥说啥,反而把农妇给害了。虽然她早上倒掉了一些剩米饭,但也罪不至死啊!再说,她平常为人那么好,我本来是想请玉帝赐福给她的,没想到现在……为了弥补自己的过错,挽救农妇的性命,灶王爷赶紧在半夜里投梦给农妇,让她将早上倒掉的剩米饭捡回来,然后换成一些石灰粒。农妇半夜梦醒,心想:这一定是仙人给我的暗示。于是她连忙起身照灶王爷梦里的交代做了。第二天,雷公奉玉帝的命令来到农妇家,并没有发现倒掉的剩米饭,他心中十分疑惑,便回到天庭向玉帝报告。玉帝听后想,这一定是灶王在下面玩忽职守,没有仔细观察,以致报错了情况。于是,玉帝免了农妇的死罪,但命雷公劈去灶王的两只神角,以示惩罚。
后来,人们便根据这个传说改编成歇后语“灶王爷上天——有啥说啥”。