《资治通鉴》是北宋司马光编撰的一部编年体通史,上起战国三家分晋(前403),下迄五代之末(959),记述了其间1362年的史事。
司马光(1019—1086)字君实,陕州夏县涑水人。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至门下侍郎,进尚书左仆射。《宋史》本传称他“孝友忠信,恭俭正直,居处有法,动作有礼”,“于物澹然无所好,于学无所不通”。他编撰《资治通鉴》的目的,是要“鉴前世之兴衰,考当今之得失”,即通过叙述历史上的国家兴衰、民生休戚,帮助统治者总结经验,为自身的借鉴。因此书成之后,宋神宗极为赏识,认为可以“鉴于往事,有资于治道”,特御赐书名为《资治通鉴》。
在今天看来,《资治通鉴》不仅有借鉴之功用,更是一部文采斐然、叙事翔实的十分严肃的史学巨著,是了解千余年间历史真相的重要依据。此次我们从全书中选取若干篇集中描述历史上著名人物、事件的文字,并加以白话翻译,使读者能从中了解《资治通鉴》之概貌,从而对古代历史有较深刻的认识。