红色运动衫
◎文/马克·哈格
大海的宽广在于汇集大大小小的川流，生命的汪洋在于包容深深浅浅的缘分。
康威老先生叫我去他那里一趟。我猜想他叫我去无非是为了一件家务杂事。老先生叫我把他的一双旧鞋送到城里吉特勒先生的鞋店修理一下。
就在我等着他把鞋脱下来时，一辆小轿车开过来，一个男人带着一个小男孩儿从车里下来，想要点水喝。当我递去水杯时，小男孩儿身上的红色运动衫引起了我的注意。这是我所见到的最漂亮的运动衫，运动衫前面印着一只蓝色的大角麋鹿。
康威先生的两只小狗咬起小男孩儿的鞋带，我问他运动衫是从哪儿买的。他告诉我是在城里的商店买的。
康威老先生用报纸将旧鞋包好。拿出1元4角5分钱对我说：“对不起，孩子，我没有零花钱给你了，实际上这是最后一点钱了。”
我回到家后，说服妈妈，告诉她那件运动衫有多棒，没一会儿，我就向妈妈要了3块钱。
我到了城里后，先到小男孩儿告诉我的那家大商店，毫不犹豫地买了一件运动衫，立即穿上。在吉特勒先生的鞋店，我将鞋放在柜台上，他摇摇头：“没法再修了，鞋底全坏了。”我站在街角抱着鞋等了一会儿，好像看到老人在他那小屋里赤脚等着我，我想那双鞋子可能是世界上他最亲近的东西了。
我又一次站在商店的门口。我只剩下1元4角5分钱了。我把运动衫脱下走进商店。
“我打算不要这件运动衫了，我想买双跟这鞋一样大小的鞋。”我向售货员说明为什么想要买这双鞋以及老人的鞋不能再修了。“我认识那位老先生，他来过几次。”售货员和颜悦色地说，“他常想要双软点的鞋子。”他转身拿出一双，我看到盒子上标价：4．5元。“我用这件运动衫再加上1．45元买了那双鞋子。”售票员没说什么，拿来长腰袜子，放进鞋里，用旧报纸将鞋包好。
我打开报纸，那双崭新的软皮鞋呈现在康威先生的面前。我看到他那双大手不停地抚摸着那双软皮鞋，泪水从他的面颊流下来。他站起来，走过去从枕头下拿出一件印有大角麇鹿的红色运动衫。
“我早上看到你眼睛盯着这件运动衫，当那父子两人打猎回来，我跟那孩子说用小狗换他的运动衫……”
我长久地抱着老先生的脖子，然后冲进那间小屋，去给妈妈看我身上这件印有骄傲的大角麋鹿的红色运动衫。
还不清的债
◎文/颜如玉
这世间一切的债都有还清之日，只有儿女的债是永远还不清的。
有一个富翁，年纪大了，他知道自己将不久离于人世。
他回顾一生，想想有什么未了之事，忽然想到在保险柜里，还有很多亲戚朋友的借据。这些钱已经借出多年，那些亲友依然贫困。
为让子孙避免日后的困扰，富翁决定在临终前，自己处理这批债务。
他约集了所有欠债的亲友，自己倚在床边的靠背上，床前摆着取暖的炭炉，炉火烧得正旺。
富翁手拿大叠借据，对欠债的亲友说：“我自知时日不多，也知道你们没有能力偿还欠我的钱。为了避免困扰，今天，你们只要真心说一句感激的话，我就把借据当面烧掉，从此两不相欠。”
从欠债最少的开始，第一个人说：“来世我愿做您的仆人，为您打扫庭院。”
富翁将那个人的借据放在炭炉里烧了。
接着，有人说：“来世我将变鸡变狗，为您日夜守候。”
富翁微笑着将那人的借据烧了。
还有人说：“来世我将做牛做马，为您耕田拉车。”
富翁含笑，把一张借据烧了。
又有人说：“来世我愿做您的儿孙，永远孝顺您。”
富翁开怀大笑，烧了借据。
他们一一说出内心感激的话，富翁也感到满意。到了最后，只剩下一个欠债最多的人，他诚惶诚恐地上前说：“来世，我一定要做您的爸爸。”富翁听了非常生气，反问他：“你为什么不感谢我，反而骂我呢？”“老爷，您有所不知，这世间一切的债都有还清之日，只有儿女的债是永远还不清的呀。”
富翁笑了，烧掉最后一张借据，在床上安然而逝。
蒂米的愿望
◎文/译/在水一方
有生命，那里便有希望。
第一次见到蒂米的时候，是在夏威夷的一所小学校里，当时，他正在学校操场上的一棵古老的菩提树下和同学们欢快地玩耍着。那时，我是一名小学老师，而他才五岁，是一个很合群、很讨人喜欢的小孩儿。
那是八月中旬的一天，当时，我正在办公室里批改作业，蒂米的老师和他一起跑了进来。他正痛苦地“哇哇哇”大哭着，而他的老师则近乎有些歇斯底里了。她告诉我说，盥洗室的门夹了他的手指，并把指尖部分夹掉了，虽然她已经用手绢将他的食指包了起来，但是，因为血流得太多了，也不知道他的食指还能不能保住。于是，我连忙通知学校的校车司机，让他立刻把他们送到急救中心去。
几分钟之后，电话铃骤然响了起来。原来是医生打来的，他问我们能否找到蒂米那被夹断的指尖。他说如果我们能及时把它送到他那里，那么蒂米的手指还有一线被治好的机会。顿时，我感到一阵眩晕，立刻从椅子上弹了起来，向盥洗室跑去。真是谢天谢地，蒂米那被夹掉的指尖还在那儿。我小心翼翼地用一条干净的手绢将它包了起来，然后，抓起车钥匙，飞身上车，向急救中心飞驰而去。
急救中心里，医生们正焦急地等待着我。然而，不幸的是，当我打开手绢，把蒂米那被夹掉的指尖呈给医生看的时候，它已经变成紫色了。当医生把它放到他的手上的时候，不禁皱起了眉头，无奈地摇了摇头，我知道一切都太迟了。顿时，我的心猛地一沉，平静地问道：“蒂米在哪里？”医生指着走廊前方的一间病房说：“他正在那里接受治疗，以便把他的血止住。”
“我能去看看他吗？”我问道。
“当然可以。”他一边说，一边示意我可以进去了。
此刻，蒂米正躺在一张平坦的盖尼式床（一种装有轮子的金属担架，用于搬运病人）上。他一定还在不停地啜泣着，因为，当我走近他的病床边的时候，我看到他的胸脯还在一上一下地起伏着。
“嗨，蒂米，”我轻轻地擦掉他额头上的汗水，小声地唤道，“你现在感觉怎么样？”“还好，老师。”他竭力忍着泪水，呜咽道。
看着我的小朋友那痛苦的样子，而我却无能为力，我感到好无助好难受。突然之间，我的脑海里闪过一个念头。我弯下腰，伏在他的耳边，轻声地问他：“蒂米，你知道吗？小壁虎的尾巴断了以后还能再长出来，而小孩儿子的手指受伤以后也一定会再长好的。”
听我这么一说，蒂米那双柔弱的蓝眼睛一下子睁得大大的。“真的吗？”他兴奋地问道，很显然，对我的说法他感到非常惊讶。
“当然，它一定会长好的。”我肯定地答道。
“那怎么才能让它长好呢？”他问道。
“呃，蒂米，现在，你闭上眼睛，听我慢慢告诉你。”我想教他学学我年轻时曾经学习过的在夏威夷的一种古老的心灵术，当然，我是在那些经验丰富的长老和前辈的监护下学习的。自从我们家到夏威夷已经历了五代了。进入新世纪后，我欣喜地发现，现在各个知名大学的学者已经开始认可这种古老的智术。斯坦福大学名教授威廉·A·泰勒先生说过，“许多人总是觉得很难理解我们的‘意愿’所具有的能改变世界的超能力，但其可以感知的效果确已被大量实验所证明。”
当蒂米闭上眼睛的时候，我就开始说：“好的，蒂米。现在，在你的脑海里有一种声音。你知道那是我对你说话的声音吗？”
“呃——嗯。”蒂米点了点头，他的眼睛仍旧紧紧地闭着。
“这样，蒂米，跟着你脑海里的声音，告诉你的手指你是多么的爱它，多么的需要它。”我一边说，一边注视着蒂米那全神贯注的小脸，“告诉你的手指你需要用它来拨电话号码，”我看着他的嘴唇一张一翕地在默默地重复着我所说的话，稍微停顿了一下，然后，接着对他说，“告诉你的手指说你需要用它来写字。”说到这，我又停顿了一下，以便让他能跟上我，“并且，你还要告诉它你是多么需要它来为你指点方向。”说完，又停顿下来，等他一会儿，然后又继续说，“现在，你就说，手指，手指，快快长；手指，手指，我爱你！”过了一会儿，蒂米睁开了眼睛。
“感觉怎么样，蒂米？”我微笑着问道。此刻，我发现蒂米那泪痕斑斑的脸上又焕发出了光彩。“记住，蒂米，每天当你想到你的手指并且希望它快点儿长好的时候，你都要像我刚才教你的那样来做。”
说完，我在他的额头上轻轻地吻了一下，对他说了声“再见”，然后转身向门口走去。就在我转过身的那一刹那，我突然意识到了什么。如果他们家人认识不到这种方法的真正力量，他们可能会阻碍他这么做。为了不使蒂米对可能出现奇迹的有限的信心减少殆尽，我立即转过身，回到他的床边。“蒂米，”我对他说，“你的手指一定会长好的，但是，你一定要等到它完全长好之后，才能把这个特别的方法告诉别人，好不好？”
“好的。”他回答道。
几天之后。蒂米回到学校，手指上绑了一个大大的绷带。他灿烂地笑着，走到我的身边，平静地说：“每天，我都按照您教我的方法跟我的手指说话，祝愿它快快长好，并且，它也在听我说话呢。”
几个星期之后的一天，蒂米欣喜若狂地飞奔到我的身边。他骄傲地解开了手指上的绷带，把他这些日子来努力工作的“成果”呈现给我看，“老师，您看，”他兴奋地说，“它真的长得很好啊！”
转眼，一年过去了。有一天，蒂米来到我的面前向我道别，因为，他和他的家人就要搬到别的地方去住了。蒂米的手指已经完全治愈了，就像其他的食指一样圆润、饱满，只是留下一道非常细小的疤痕。
虽然，蒂米离开了我，但是，他却一直留在了我的心里，并且时常提醒着我万事都可能产生奇迹。不仅如此，每当失败的念头涌进我脑海的时候，我就会想起蒂米，从他的身上，我学会了如何向失败的念头挑战。直到今天，他仍然在激励着我去探索那些未被世人认可的学问，并且，牢记长老的至理名言——只要你有坚定的信念，任何奇迹都会出现。
一张借条
◎文/王诀
把别人的幸福当做自己的幸福，把鲜花奉献给他人，把棘刺留给自己！
梦萍的丈夫患了一种绝症，耗尽了家里所有的积蓄，还是没能治好，最终撇下她和儿子离去了。
梦萍的丧夫之痛不言而喻，但看到挂历上渐渐逼近的那个红色的6月1日，她又不得不为另一件事犯愁。失去父亲，对儿子幼小的心灵造成了太大的创伤，她至今还记得儿子听到噩耗后撕心裂肺的哭声。望着儿子数月来颓丧的神情，梦萍真为他担心。要是能在儿童节给儿子买一份礼物，对他来说一定是一种宽慰一种鼓励。可家里除了勉强糊口的几个钱以外，连一张多余的钞票也没有了，拿什么来买礼物呢？
梦萍在家里翻箱倒柜，希望能从某个角落找出一点零钱，哪怕是50元、20元也好呀。但是，没有。就在她快要绝望的时候，一张纸条从她正翻着的书里飘了下来。拾起来一看，竟是本市的孙哲曾向她丈夫借了50元钱的借条。梦萍先是一阵惊喜，接着又有一点失望。欠款数目这么小，孙哲又是丈夫生前的朋友，怎么好意思上门去讨债呢？但她实在想不出别的办法，最终还是决定去要回那50元钱。
孙哲5岁的女儿已经睡着了。他一个人坐在一张破沙发上，沮丧地低着头。梦萍似乎意识到了什么，赶紧问他的近况。孙哲叹了口气说他已经失业很久了，还没找到工作，现在手头上只剩了60元钱，正好女儿又看上了一辆价值50多元的玩具汽车，吵着要他买回来作儿童节礼物。
梦萍不禁倒吸了口冷气，她走到小床边，帮孙哲的女儿掖好被子，又安慰了孙哲几句，就起身告辞了。走到大门外，梦萍把那张借条揉成一团随手扔在了门口的草地上。“让这张纸条见鬼去吧！”
刚回到家，梦萍就听到了敲门声，打开门，竟是孙哲！他从口袋里掏出50元钱，递给梦萍，并解释说他看见了那张扔在地上的借条。梦萍当然不要，可孙哲坚决地摇摇头：“你要不是毫无办法也不会来找我的，再说欠债还钱是天经地义的事。”说完，他头也不回地走了。
有了这50元钱，梦萍的心境好多了。她终于可以坐下来好好休息一下，想想明天怎么给儿子过节。窗前那台破旧的电视机里正在播报一则新闻，说明天电视台计划要拍一部电视剧的一组惊险镜头，要招一名特技替身演员，在红叶公园演一段从满是荆棘的山崖上翻滚坠落的戏。梦萍决定明天买完礼物后带儿子去看，儿子喜欢那种气氛。
拍摄现场围了好些看热闹的人。梦萍领着儿子挤进人群时，剧组已经开拍了。虽然采取了一些防护措施，但那个替身演员从山崖上滚落时，还是不时地被丛生的荆棘无情地撕扯刮咬着。最糟糕的是，导演总是不满意，可怜的替身只好一遍又一遍地被折磨。终于，导演喊了一声“OK”，梦萍一颗悬着的心也落了地。那个替身演员一瘸一拐地向观众这边走过来，当他摘下防护帽的时候，梦萍一下子惊呆了：那人竟是孙哲！
自责和内疚顿时充满了梦萍的整个身体。她再也没有兴趣在拍摄现场驻足了。回到家，梦萍拿出一本备忘录。那是他与丈夫共同记载一些重要事情用的。刚刚翻开备忘录，几行熟悉的字迹映入眼帘：
孙哲先生借我们的50元钱已经归还了，由于没有找到借条以便销毁，特记此以备忘。
李军3月22日
