她在书中的结束篇里写道：“我轻声地对自己说，亲爱的上帝，我们的天父，感谢你，非常非常地感谢你！感谢你的恩赐，因为你能使我看见洗碗槽，使我看到肥皂泡里的小彩虹，以及在风雪中飞翔的麻雀……”
你我在很多时候都应该为自己感到羞耻，因为在我们已度过的日子里，我们一直生活在这个美丽快乐的世界里，但是，我们却像瞎子一样，没有好好地去欣赏它，也没有好好地享受它。
罗根·皮尔索·史密斯先生说：“在我们的生命当中，有两件事是我们所要追求的：第一件事就是努力争取你想要的，第二件事则是如何在得到之后好好地享受它。但是，只有最聪明的人做到了后者。”
那么，让我们向包希尔·戴尔那样，放飞一下自己的欣赏之翅好吗？
奔跑的快乐
◎文/Y·W·麦迪译/王悦
梦想能使人获得对人生前景的信仰。
我家三代都是医生。治病救人似乎是所有后辈理所当然的职业。我6岁那年就有了第一个听诊器，我听过无数祖父和父亲救死扶伤的故事，看过许多他们接生的婴儿的照片。我7岁时，父亲把在家庭诊所铜门牌上我的名字应该刻的位置指给我看。从很小我就认定“医生”是自己的未来职业了。
但是大学时，我渐渐发觉“医生”这个职业无法在我心里扎根。相反的，“诗人”的种子却破土而出，开始控制我的心跳、呼吸和一切。我最害怕的是，我无法成为父亲一直期望的接班人，让父亲失望。对于我的犹豫我只字不敢告诉父亲，希望时间可以让我忘了“诗人”这个莫名其妙的梦想。
暑假到来时，我内心的矛盾非但没减轻，反而越来越重，压得我喘不过气来。幸好我得到一个散心的好机会。父亲酷爱打猎，有个病人送给他一只英国猎犬崽作为谢礼。在我家的乡间别墅里父亲养了几只猎犬，它们都是由我训练的。这次也不例外，父亲信任地把训练幼犬的任务交给了我。
杰瑞是一只很乖的10个月大的小狗。和大多数英国猎犬一样，它全身以白为主，隐约带几组红斑点。它红色的大耳朵不合比例地支向两边，使它看起来像个小丑，单是这副样子就逗得我想笑。它很快掌握了基本动作：坐、停、走。但它的问题是不听“来”这个命令。一旦到了草丛里，它就开始“漫游”。我招呼它，吹驯狗用的哨子，它会转身看我一眼，随后又继续它的“漫游”。
每次训练间歇，我都坐在院子里的橡树下对着杰瑞自言自语：“杰瑞，我不喜欢背一本本医学词典，不喜欢每天坐在诊所里，更不喜欢别人为我安排的将来。如果你是我，你怎么办呢？”杰瑞坐在地上，一双眼睛紧紧地盯着我，小脑袋从一边歪到另一边，努力理解着我的话。它那副认真的样子总让我忍俊不禁，把烦恼抛到九霄云外。
一天晚饭过后，我带杰瑞到草地上训练。在渐暗的光线中，一只在草从里觅食的麻雀从杰瑞的眼前掠过。杰瑞开始追赶麻雀。麻雀飞得很低，好像挑衅一样在过膝的草丛上空忽左忽右地飞着。杰瑞跟在它身后，着魔般奔跑着，仿佛突然发现了莫大的乐趣。当麻雀终于消失在远方天空时，杰瑞神气活现地跑回我身旁，大口喘着粗气。我从没见杰瑞那么开心过。
以后的日子里，我发现杰瑞对狩猎的兴趣越来越小，相反它奔跑的热情与日俱增。它会在草丛中发疯一样飞奔。我知道它能闻到猎物的气味，因为当它跑过我事先放好的狐狸皮时会微微转一下头。它知道自己该干什么，但就是不肯照办。等终于跑够了回来，心满意足地趴在地上时，杰瑞的神情是那么陶醉，我实在不忍心训斥它。
我从头开始训练它。最初的几分钟杰瑞还很老实。一会儿它就从我衣袋里偷走我的手帕，风一样向草地另一头奔去，头扬得高高的。奔跑成了它的骄傲，它生命中不可缺少的一部分。我非常想把杰瑞训练成听话的猎犬，但看着它奔跑的样子，我内心深处有一种奇特的喜悦。
驯猎犬，我从没失败过，但这次我彻底辜负了爸爸的期望。9月到了，我不得不告诉父亲，这只猎犬不会狩猎。“噢，这么说，杰瑞对我们是没用了。看来只好送给镇上的人家做宠物了。这个品种的狗天生是做猎犬的，不会狩猎就没价值了。”
我担心杰瑞不适合做宠物——它太爱奔跑了。第二天，我在那棵橡树下对杰瑞说了很多话：“你再这么跑下去会被送人的。你知道自己应该干什么，你生下来就注定是只猎狗。忘了奔跑，行吗？”它抬头看着我，一副委屈的样子。我难过地躺在地上，杰瑞静静地走过来把头枕在我胸前。我来回抚摩着它的大耳朵，闭上眼睛无可奈何地考虑着我和它都面临的难题。
周六早晨，父亲带杰瑞到牧场上去，想看看它到底能干什么。刚开始杰瑞表现正常，但几分钟后它开始奔跑。“它在干什么？”爸爸问。“奔跑，它喜欢跑。”我说。杰瑞的确在奔跑，它先是贴着栅栏跑，后来越过栅栏在牧场远处飞奔起来。它的身体呈美妙的弓形，轻松而优雅地融合在绿地、阳光与空气中。
周日我收拾好行李准备和即将被送人的杰瑞道别。父亲正在书房里看书，杰瑞在他脚边睡觉，看来爸爸并没有把它送走的意思。“孩子，我知道杰瑞不会干它应该干的活儿，”父亲合上书看着我说，“但是它跑起来，有种精神，”他望着我，好像可以一直看到我心里去，“看着杰瑞，我发现生命的价值在于追求生命本身。它知道自己想干什么，它不会欺骗自己。”父亲意味深长地说。
阳光和空气又一次回到了我周围，我深深地吸了口气：“爸，我不想当医生。”父亲低下头，好像终于听到了担心已久的事情。他的神情变得那么黯然，整个房间似乎都阴暗起来。但当他再次抬起头时，脸上是如释重负的笑容：“我已经知道了。杰瑞在草地上飞奔时，我注意到的不是它而是你，你一脸羡慕的表情。”
“爸爸，对不起！我让您失望了。”
“孩子，我承认你不当医生的确令我失望，但是我对你并没有完全失望。有自己的梦想是件好事，你也要像杰瑞一样好好跑给我看！”爸爸拍了拍我后背，离开了书房。那一刻，我突然发现自己真正了解了父亲，整个房间里都弥漫着他的爱。我轻轻抚摩着还在睡梦里的杰瑞，轻声说：“谢谢。”它微微抬起头，舔了舔我的手，就又回到自己奔跑的梦里去了。
败给悲观
◎文/无名
一个在厄运面前不会绝望的人，注定是一个永远不会被生活打垮的人。
很早以前，有一群印第安人被白人追赶，逃到了某个地方，他们的处境十分危险。由于情况危急，酋长便把所有的族人召集起来谈话。他说：“有些事我必须告知大家，我们的处境看起来很不妙，我这里有一个好消息，也有一个坏消息。”族人中间立刻起了一阵骚动。酋长说：“首先我要告诉你们坏消息。”所有的人都紧张地站着，神色惶恐地等待着酋长的话。酋长说：“除了水牛的饲料以外，我们已经没有什么东西可吃了。”大家开始你一言我一语地谈论起来，到处发出“可怕啊”、“我们可怎么办”的声音。突然，一个勇敢的人发问了：“那么好消息又是什么呢？”酋长回答：“那就是我们还存有很多的水牛饲料。”
我非常喜欢这个故事，因为这个智慧而略有些幽默的酋长在死的困境中依然保持着泰然豁达的心性，他所看到的，依然是生的希望。一个在厄运面前不会绝望的人，注定是一个永远不会被生活打垮的人。
事实上，我们人生的好多次失败，最后并不是败给了谁，而是败给了悲观的自己。
让我为你唱支歌
◎文/周华诚
生命是不能害羞的，害羞成不了气候，埋没了自己的天才，生命将是一场浪费。——刘凯若
冬季里一个停电的晚上，教室里黑黑的。坐在我右前桌的女孩梅向我娓娓地讲起这样一个故事：
初二的那一天晚上，学校也像今天这样停了电。年轻的班主任胡老师留下全班同学，神秘兮兮地宣布说要搞一个活动。不一会儿他又变魔术似的发给每个同学一支小蜡烛，当所有的蜡烛都被点燃时，整个教室就笼罩在一种朦胧摇曳的温暖之中，红红的烛光映着每张兴奋的脸庞。胡老师说：“我们就在这个停电的晚上搞个烛光晚会，每一位同学都要准备一个节目，每一位同学都要上台表演。”
那时候我是个很羞涩的小姑娘，像一只自卑的丑小鸭。所以我就紧张得不得了，不知道表演什么节目。晚会开始，没有同学勇敢地第一个走上讲台。然后胡老师提议由文娱委员第一个表演，然后抽签，抽到谁的学号谁就表演。
文娱委员婕唱了一支《月亮河》。动听的歌声在烛光里飘荡，撩拨着每个人的心弦。我愈加紧张起来，开始搜肠刮肚地想节目。婕的《月亮河》唱完了，一片掌声在教室里响起。接下来就要抽签。我感觉到脸上发烫，不由得默默祈祷但愿不要抽到自己。
胡老师叫了个25号，我松了口气，25号同学站起来朗诵了一首诗。对了，如果万一抽到我，我也朗诵一首诗吧，就那首《我爱黄河》，我非常喜爱的一首诗……这时候25号同学抽出了8号同学。8号同学走上讲台，轻轻地唱了支歌。我想我还是唱支歌儿吧。唱哪支歌呢？我开始使劲地回忆会唱的歌。又抽签了，我感觉到自己手心里满是汗水。抽出20号，我又舒了口气。唱支《洪湖水浪打浪》吧。对，就唱这个歌吧。20号同学站在讲台上，脸涨得通红。她是全班最内向最羞涩的女孩，真不知她表演什么节目。20号同学站了好久，仍然红着脸一言不发，胡老师说那么大家把蜡烛熄掉，等到20号同学唱完一首歌再点燃，于是大家都把各自桌上的蜡烛吹熄。过了一会儿，一个很轻的声音在黑暗的教室里响起来，20号同学唱了一支《洪湖水浪打浪》……
我想我唱《茉莉花》吧，别人唱过的歌最好不要重复。如果抽到我唱，我就也让大家把蜡烛熄掉，这样就不会太紧张了。
又是一片掌声响起来。20号同学唱完了歌，又是抽签。如果抽到我，我就唱歌。抽出42号。42号同学于是讲了一个笑话。我想再抽到我我也不怕了，我准备好了。一片哄堂大笑声响起来，才知42号同学的笑话讲完了。抽签。现在我倒有点儿希望抽到我了，因为我将给大家唱支很好听的《茉莉花》。抽到30号……抽到22号……
没想到一直没有抽到我的学号。我有点儿高兴，又有点儿失望。这次抽到的会不会是我？这次呢？每次抽签，我总是紧张极了。后来我干脆想，就抽个我的9号吧，反正我已经准备好节目了呀……
然而直到胡老师说“由于时间关系，晚会就到此结束”，还是没有抽到9号，我很高兴地从座位上站起身，才发现一只衣角已被自己手掌握得湿湿的了。拿着蜡烛走出教室的门时，我却感觉到自己心底在高兴的背后还隐藏着深深的失落，回到寝室，我竟然委屈得趴在被窝里哭了起来……
梅把故事讲到这里，我们就这样沉默了。我怎么评论那个羞涩而自卑的小女孩儿呢？真的找不到合适的语句。其实我们都有过这样的故事呀，在希望和不希望，高兴和失落之间……
沉默良久，我说梅，那么在这个停电的晚上，请你唱一遍那支许多年前就准备好的《茉莉花》，好吗？
梅动听的歌声在黑黑的教室里响起来，飘荡着……我惊讶于梅竟有如此美的嗓音！一曲终了，却有好些掌声在教室四角响起。不由得我们吃了一惊！接着便有四五处红红的烛光亮起，原来是好多同学悄悄地坐在教室里，听梅讲着这一个故事……
那是整个冬季最温暖的一个夜晚。我们都相信。
意外效果
◎文/伊丽莎白·布莱尔
我只希望下次，我能用事实来激励他人。
我站在机舱中间，手里拿着安全带，准备向乘客演示。喇叭里传出了一个女声：“女士们，先生们，请注意！”我举起安全带，开始演示如何系紧和松开它。但我没料到播音员并没有像平常那样配合我的动作。
“首先，我们向站在机舱中间的那位空中小姐贝思表示祝贺，她是我们本月的空姐之星。”我不是，这个为了逗乐的把戏我们玩过很多次了。但乘客们鼓起掌来。
以为她会就此打住了，我安心接受了这个玩笑，并冲着乘客微笑着点头说：“谢谢你们！”
但她还没说完。
“贝思不仅获得了这一荣誉称号，”我的同事在喇叭中说，“而且她还是个非常特殊的雇员。”现在，每个人都竖起了耳朵。男士们放下手中的报纸，女士们则让身边的孩子安静下来。“贝思由于表现良好，刚从女子拘留所获得假释不久。她一直成绩优异，工作尽心尽力。让我们为她热烈鼓掌。”
乘客们中间再次爆发出一阵掌声。我的脸刷地红了。播音员说得如此恳切，连我本人都差点信以为真。现在，乘客都把头转过来看着我，看着这个在3．2万英尺的高空为他们提供饮料和小食品、“刚刚获得假释”的空姐。无论走到哪里，人们都不停地向我道贺，给我建议，甚至拥抱我，告诉我他们为我感到骄傲。
一开始，我试图否认。“播音员很幽默，对不对？”我说。
“亲爱的，别不承认了，”一位女乘客对我说，“你应该感到自豪。”
最后，我放弃了。我知道，除了默认一切，向他们表示感谢，并露出自豪的表情外，我别无选择。再说，我可能再也不会见到他们了，这是个无伤大雅的玩笑。
然而，一周之后，我正走在机场的时候，一对老夫妻走近我，一睑激动的表情。“我们只想过来打个招呼，并向你表示感谢。”他们说。
我没有认出他们。
