奥多
一个星期天，乐队指挥多皮阿?帕弗请克里斯朵夫到他的乡间别墅去吃饭。他搭乘莱茵河上的船，在船上，他坐在一个少年旁边，那少年一看见他来了，就很殷勤地给他腾了个地儿。克利斯朵夫开始并没在意，可是过了一会儿，他便觉得那少年老在打量他，他便回瞅了他一眼，看见他那金黄色的头发梳得光光的，红扑扑的胖脸蛋，他嘴唇上隐隐约约有些短髭。他竭力想装出绅士模样，却脱不了大孩子的稚气。他穿着很讲究，一身法兰绒服装，浅色手套，白色皮鞋，淡蓝色的领带，手里还拿了一根很细的手杖。他偷偷地用眼角瞟着克利斯朵夫，可是并不肯转过头来，他的脖子僵直得像一只母鸡。克利斯朵夫一看他，他就面红耳赤，从口袋里掏出一份报纸，装作正在读报的样子。可是仅仅几分钟以后，他又抢着把克利斯朵夫掉在地上的帽子给捡了起来。克利斯朵夫觉得很奇怪，又把他瞧了一眼，他又面红耳赤了。克利斯朵夫冷冷地道了声谢，他并不喜欢这种过分的殷勤，不愿意别人管他的事。可是受到了这番恭维，他心里还是很舒服的。
一会儿他又把这些都忘了，只在意那一路的风景。他好久没出城了，所以在那儿尽情享受着那吹在脸上的风，还有水声，以及河面、岸上变换着的风景、平淡无奇的崖岸、浸在水里的丛柳、那金黄色的葡萄藤、好多传说的峭壁、那城镇上矗立着的黑烟缭绕的烟囱。他正在那儿自言自语，邻座的少年在一旁怯生生的，哑着嗓子，插了几句关于那些修葺完整、挂满了常青藤的废墟的典故。他仿佛正在对自己演讲似的。克利斯朵夫来了兴致，便问长问短。少年马上抢着回答问题，很高兴有机会能够显显自己的才学，嘴里老是把克利斯朵夫叫做宫廷提琴师先生。
“难道你认识我?”克里斯朵夫问道。
“啊！是的。”那位少年的稚气的钦佩的口吻，使得克里斯朵夫听了他的话后感到非常得意。
他们搭讪了起来。那位少年原来在音乐会中见过克利斯朵夫，而别人讲的关于克利斯朵夫的故事更是影响了他。他并没有直接说出来，但克利斯朵夫能体会得到，并且还为之惊喜交加，从来没有人用这种感动的恭敬的口吻和他说话。他打听着这一路上城镇的史迹，那位少年就把最近才得到的知识全用上了，克利斯朵夫很钦佩这位少年。但是这不过只是他们的借题发挥而已，两个人真正的目的是在于要认清对方的人。他们都不敢直接提到正文，只是偶而地提出一两句笨拙的问话。终于最后他们下了决心，克利斯朵夫才知道少年原来叫作“奥多?狄哀纳先生”，他父亲是个富商。谈多了之后，他们又发现了好多共同的熟人，就这样慢慢地话多了起来。船到达了克利斯朵夫的目的地时候，他们正好谈得相当起劲儿。奥多也是在这儿下船，真是巧合，他们都认为非常奇怪。克利斯朵夫提议他们俩可以在午餐之前随便溜溜，于是两个人就一块儿往田野里走去。克利斯朵夫亲热地挽着奥多的手臂，告诉他自己所有的计划，好像从小就认识奥多似的。他因为自己没有伴儿，所以和奥多在一块儿，他感到一种说不出来的快乐。
时间就这样过去了，克利斯朵夫可一点儿也不觉得。奥多因为青年音乐家对他是那么信任而感到很得意，也不敢说午餐的时间到了。最后他终于觉得非说不可的时候，他很胆小地问：“你的中午饭怎么办?”
克利斯朵夫仰面躺在山岗上的草地上，把手放在脑袋下面枕着，满不在乎地说：“管它哩！”
说完了这话他看着奥多，一看到奥多那吃惊的神气，就笑了起来，补充道：“这儿实在太舒服了，我已经决定再也不去那儿了，让他们等吧！”
他抬了抬身子，又说：“你有什么事吗?没有，对吗?我看还是这么来办吧，咱们一块儿去吃饭，在这儿我知道一家乡村饭店。”
奥多想反对，这并不是因为还有谁等着他，而是因为要他决定一件事儿确实有点儿为难，他很有规律性，什么事都必须得事先有个准备。可是克利斯朵夫那说话的口气就不容许人家反对，奥多只好随他，于是两人接着谈下去。
到了饭店以后，兴致就比刚才差了。因为他们都想着到底谁做东道主的问题，两个人都争做主人的面子，不同的是一个是因为自己有钱，一个却是因为自己没钱。他们虽然一句话也不说，但是当奥多点菜的时候，竭力装出一副主人的口气。克利斯朵夫看透了他，就点了些更精致的菜表示他是今天的主人，还故意把态度显得轻松自然。狄哀纳想再力争一下，抢着挑酒，克利斯朵夫瞪了他一眼，要了一瓶这个饭店最贵的酒。
面对着丰盛的饭菜，他们都开始觉得自己胆小了，一时连话也没有了，两人不敢痛痛快快地吃，举止也特别僵硬了。他们想到了对方对自己来说还是个陌生人，不由得谨慎起来。两个人全拼命地找话来说，却总是不能继续。这样开头的半个钟点真是难堪，幸而还是酒饭起了作用，彼此的眼神互相表示有了信心。尤其是难得一次这样大吃大喝的克利斯朵夫，话尤其多。他讲了他生活的艰辛；而奥多也放开了，说他自己并不快乐。他娇弱而又胆子小，所以常常受同伴的欺侮。他们看不起他，因为他的举动而恨他，捉弄他。克利斯朵夫握着拳头，说要是给他看到了，他们一定要吃点儿苦头。
奥多也得不到父母的理解，那种郁闷克利斯朵夫也很清楚，因此他们俩可以说是同病相怜。奥多的父母希望他做个商人，好接父亲的班。可是他想做一个诗人，哪怕为此要像席勒那样逃出故乡，尝遍人间辛苦，他仍然要做诗人！他红着脸说已经写过好几首关于生活的苦恼的诗了，可是不敢念出来，虽然克里斯朵夫已再三要求。最后，他终于感动得上气不接下气地吟了三四首，克利斯朵夫都认为妙极了。他们俩互相说出了心中的计划：将来，他们要写剧本、写歌词。他们彼此互相钦佩。克利斯朵夫除了在音乐上的名气以外，他办事的魄力和大胆的举动也都使奥多觉得他很了不起。克利斯朵夫则很佩服奥多的温文尔雅，以及他的大方——在这样一个世界上一切都是相对的——他也佩服着奥多的博学多闻，因为这是他没有，而他又非常渴望得到的。
他们吃了饭都昏昏欲睡，就把胳膊靠在桌子上，不停地说着，眼神都十分温柔。下午就这样过去了，该回家了。奥多作了最后的一次努力去抢账单，可是给克利斯朵夫生气地把眼睛那么一瞪他，就不敢再坚持下去了。克利斯朵夫不担心别的，只担心一样儿，就是怕身上的钱不够。如果是那样他可绝对不能让奥多知道，他预备着把表也拿出来。可是幸好事情还没有那么糟，那顿丰盛的饭结果只花了他不到一个月的薪水。
两个人走下山坡，遍地都是松针，踏上去没有一点儿声音。他们俩谁都不说话，克利斯朵夫心里有一股异样的、甜美的感觉在扩展延伸，他很快活，又想说话，简直紧张到了极点。他停下来，奥多也跟着停下来。四周静悄悄的，只有一群苍蝇在嗡嗡叫。克利斯朵夫猛地抓住奥多的手，用抖动着的声音问道：
“你愿意和我做朋友吗?”
奥多低下头，小声而且不是很清淅地回答道：“我愿意的。”
他们俩握着手，心儿怦怦地跳，不敢看对方。
然后，他们又一块儿向前走，两人之间总拉开几步远的距离。
两人又一块儿上了船，坐在船头，在夜色下又谈了些不相关的话题。两个人都觉得懒洋洋地快乐极了，没有谈话，也没有握手，甚至也不互相看着对方，他们是朋友了，他们不是早就心心相映了吗?
他们约好下星期天再相见。克利斯朵夫把奥多一直送到了大门口，彼此都羞怯地笑了笑，很感动地、喃喃地说了一声“再见”。两人分手后各自松了一口气，因为从一开始，他们的精神都那么紧张，一直要用尽气力才能找出话题来打破沉默，把他们折腾得都快累死了。
克利斯朵夫一个人走回去，心里唱着：“我有朋友了！我终于有朋友了！”除此之外什么都不存在了。
一回家，他就躺在床上睡熟了，可是夜里又醒了，好像有个摆脱不了的念头在一直困扰着他似的。他不停地说着：“我终于有朋友了。”然后又睡着了。
第二天醒来，他觉得一切好似是个梦，为了证明那不是做梦，他努力回想了昨天发生的所有的小事。教学生的时候他在想，下午在乐队里仍在想，甚至一出门就完全记不得刚才奏的是哪首曲子了。
回家后有封信在等着他，他根本用不着想，就跑去关上了房门去读信。淡蓝色的信纸上用修长整洁的字体写着：
“亲爱的克利斯朵夫先生，请允许我这样称呼我极尊敬的朋友。
“我时刻不忘昨天的相聚，谢谢你的盛情。我真的很感激你对我做的一切，你的谈话，愉快的散步，还有那顿午餐！我为花费了你那么多的钱而感到抱歉。昨天过得实在是太有意义了！我们的相遇难道不是天意吗?我觉得这一切都是命中注定的。一想到下次约会，我就觉得很欣慰！但愿你不会因为违约而与宫廷乐长先生有任何矛盾，否则我会过意不去的！
“亲爱的克里斯朵夫先生，我永远是你忠实的奴仆和朋友
奥多?狄哀纳
“附笔：下星期日请务屈尊敝寓，最好是到公园相见。”
克利斯朵夫看完了信，吻着它，大声地笑着，然后他拿起笔来写回信，一分钟也不耽搁。可是他还没有养成写信的习惯，不知道该怎样表达他满腔的热情。他的笔尖戳破了信纸，墨水又弄污了手指，急得他直跺脚。他换了五六次稿纸，最后终于用歪歪斜斜、高低不一的字把信给写出来了，信里的别字更是说都不用说的：
“我的灵魂！为什么你一直说感激的话呢?我说过，没有认识你之前我是那样的忧郁那样的孤独?你的友谊对我来说是这个世界上最可宝贵的东西。昨天的我是幸福的，幸福极了！那是我有生以来没有过的，你可别怀疑，我们的相识是命中注定的，命运要我们做好朋友，成就一番大事业。朋友是多么甜蜜啊！哪里可以想到我也会有了个朋友?做一些大事业，和你一起！永远，永远！一块儿成长，一块儿干活儿，我贡献音乐方面的奇想，把在我脑子里翻来覆去的那些古怪的东西写出来，你贡献你的智慧和惊人的才学，我们共同合作，那才叫美呢！噢！你不会离开我的，是吗?你对我是永远忠实的，是吗?你知道的事情可真多！我从来没有见过像你这样博学的人。有时我心里很着急，觉得自己不够资格做你的朋友。你是这样高尚，这样的有本领，居然肯爱像我这样的一个俗气的人，我真的很感激！不过，啊！不！我说过的不应提感激二字！朋友之间谈不上恩德。反正我是不受人家施舍的！那我们相爱，我们就是平等的了。我真想早些看到你！好吧，你不愿意让我去你家里，我就不去，我不大明白你为什么要这样的谨慎——可是你比我要聪明得多，我想你一定不会错的……
“还有！你永远不可以提钱。我恨，听到这个字眼儿就恨。虽然我很穷，可是还有能力款待我的朋友，为了朋友把所有的东西都奉献出来才是我的快乐。你不是也这样吗?可是这种情形估计是永远也不会有的！我有手，有脑子，所以不愁没有饭吃。好吧，星期日再见吧！天哪！要和你分别一个星期！而两天以前，我们还不认识呢！我真不明白，没有你跟我做朋友的时候，我是怎么能活过那些年的！指挥想埋怨我，我可一点儿也不在乎，你不用担心！那些人跟我有什么关系?不管是在现在还是在将来，他们爱怎么想我就怎么想我吧！我心里只有你一个人。你一定要爱我啊，我的灵魂！你一定要像我爱你一样爱我！我是你的，属于你的，你的，从头到脚，永远都是你的。
克利斯朵夫”
克利斯朵夫在那个星期里等得烦躁不安，他专门绕到奥多住的那地方，在周围。倒并不是想看到他本人，只看到了他的家已经使他紧张得不行，脸上一会儿红一会儿白。到了星期四，他忍不住又写了第二封信，比第一封还热烈，奥多的复信也充满了多愁善感的味道。
