登陆注册
48768200000005

第5章 风俗礼仪——阿根廷人的风情(1)

每个民族都有每个民族的礼仪和风俗特征,阿根廷也不例外。虽然阿根廷人有很多是欧洲移民的后代,但经过时间的淘洗,他们身上欧洲人的气质已经变淡,多了一些属于阿根廷人的狂野和激情。确切一点说,他们是特别的,他们属于阿根廷。

第一节 炽烈与淳朴-多重性格因子

阿根廷人97%为欧洲人后裔,他们继承了欧洲人大部分的礼仪习惯,经过多年与高乔人勤劳质朴、骁勇剽悍、酷爱自由的性格融合,形成了阿根廷人独具特色的礼仪民俗。绅士风度和潘帕斯雄鹰的勇敢,很自然地融合在阿根廷人的身上,一点也不觉得不和谐。当然,他们还有一颗淳朴的心……

1.恪守礼仪-南美的绅士

阿根廷人待人接物注重文明礼貌,这和欧洲人注重礼仪是一脉相承的。陌生人见面时,一般以握手表示问候;亲友及见过两三次面的熟人相遇或告别时,长辈与晚辈之间、女性间和异性之间大多是互相亲吻面颊,实际只是面颊轻轻接触一下,嘴里发出亲吻的声音,先右后左,或只亲右边;同辈男性之间,不管多熟还是以握手为主,当然,也可以亲吻面颊。他们对外国人也是一样。东方人不大习惯这种礼节,所以遇到对方(主要是孩子和年轻女性)主动把面颊凑上来时,千万不要躲闪,应大方地接受,否则被视为不礼貌。女士优先在欧美国家不仅是一种礼仪,而且是生活习惯的组成部分,阿根廷也不例外。

“谢谢”、“对不起”、“借光”是阿根廷人日常使用频率最高的词汇。

进旅馆时要对为你开门的服务生说“谢谢”,走出电梯时不要忘了向电梯司机道谢,餐厅里要为每一次服务,如倒酒、上菜、换盘子等向服务员道谢。同样,出租汽车司机在收车费时、饭馆服务员在客人结账后、商店售货员甚至摆地摊的小贩在收款时,都会礼貌地说声“谢谢”。电视节目主持人说错一个字一定会先道歉再纠正,不留神当众打个喷嚏必须赶紧道歉。在街上走路时,与旁人身体有哪怕是极轻微的接触也要说声“对不起”。“con permiso”是“借光”、“请允许”的意思,这个词也要随时放在嘴边,比如在超越前面的行人时,公共汽车上找到空位坐下之前,或者餐桌上将放在别人跟前的胡椒瓶拿过来时,一定要说这个词。

阿根廷人有着很强的公德意识,他们将遵守公共道德视之习以为常的事。比如,凡是该排队的地方都不会有人夹塞。一旦有人这样做了,必定会招来众人的白眼。在饭店吃饭,参观博物馆,乘坐公交车,或是在任何其他公众场所,说话都要低声,否则会引来谴责、鄙夷的目光甚至抗议声。

道路上驾驶汽车的方式,很能反映一个国家的公民素质。在阿根廷,人们非常遵守交通规则。即便夜深人静,路上已没有了行人,但如果是红灯,车子照样会停下来。在路上行驶,如果车门没有关好,轮胎缺气,或者有漏油漏水,后面的车一定会用大灯发出警告,甚至追上来提醒:是不是轮胎爆了?当你正为缺少工具而大伤脑筋时,就会有路过的汽车停下来,问你是否需要帮助。双车道公路上超车,常会遇到前面是一辆大卡车挡住视线因而看不见对面来车的情况。这时不要急着冒险强行,只需发出灯光信号向前面司机示意,他就会主动替你观察,可以通过时他一摆手,你就放心过吧。在没有信号灯的十字路口,人们会主动打手势让别人先走。只有一种情况是例外,那就是当你车速不够快时,后面的司机会不客气地用大灯闪你,催你加速或让路,因为阿根廷人喜欢开快车,同时耐性较差。

虽然阿根廷人热情开朗,不拘小节,但是,如果有些细节不注意的话,还是会引起他们的不快。比如乘坐朋友或主人亲自驾驶的汽车,前排驾驶座旁边的座位绝对不能空着,否则就是把他们当做司机了,这是很不礼貌的。而阿根廷人乘出租汽车时,除非后排坐不下,通常不会坐在司机旁边,因为那是有失身份的。还有,去阿根廷人家做客,迟到几分钟被认为是有礼貌的行为,早到或迟到太多,都被视为是不礼貌的行为。按门铃时,一下即可,反复按门铃被认为是粗鲁的表现。

阿根廷人在穿着上比较严谨,在这点上,只有英国和日本人能与之相比。在这个南美国家,政府机关和大小公司都要求男士上班时间穿西装打领带,一年到头都是如此。西欧北美国家着装日益向随意舒适演变,夏天一般短袖衬衣打条领带就可以了。可是在阿根廷,即便是炎热的夏天,也要穿上外套,外国人只能入乡随俗了。妇女的服装也比较讲究,以裙服套装为主,不是周末和节假日一般不穿长裤。冬天,城市妇女穿裘皮长短大衣很普遍,讲究的是貂皮、银狐,而绝大多数则是水獭皮。也许气温并不是很低,穿裘皮服装主要是显示身份,再者价格不是很贵,平时街上人们都是服装整洁,就是泥瓦匠也是到工作地点才换上工作服,下班又换上干净衣服回家。阿根廷人观看文艺演出时的衣着是很讲究的。凡是严肃的艺术,如歌剧、芭蕾、话剧,必须着正式服装才能进剧场,特别是男子一定要打领带;而观看流行音乐、摇滚等演出时,西服领带就不合时宜了,在那种场合着装越随便越好。

休息时人们穿衣就可以随心所欲了,受世界潮流影响,男女老少都喜欢牛仔裤、T恤衫和网球鞋。

2.情寄山水-未泯的童心

阿根廷人有着未泯的童心,一到周末,他们都会开车去乡间和旅游胜地旅游,即便是穷人,一家人也会去公园散散步。赶上长周末就会去远处旅行。每年夏天的休假季节,即12月、1月、2月,更是倾城出动,远的去国外,近的到海滨或山区,政府机关只留少数人看家,想去政府部门办事只能等他们休假回来。许多年轻人一个月的休假旅游就把一年的辛苦积蓄全部花光。

为了配合人民爱玩的特性,阿根廷政府1988年通过法律规定把全国性假日,国庆节、五一节、圣诞节除外,一律移到周一,这样双休日加上节假日就形成3天长周末,正中喜爱旅游、玩耍的阿根廷人下怀。

与我们习惯于早睡早起不同,阿根廷人非常热衷于夜生活。他们一般八九点钟才开始吃晚饭,吃过饭后再出去活动。迪斯科舞厅、赌场以及其他一些娱乐场合大都深夜才开始营业,在人口密集的闹市区,午夜时分,只见街上灯火辉煌,车水马龙,看完夜场电影的人们徘徊街头,完全没有回家休息的意思。

第二节 快意的饮食文化

爽朗的阿根廷人在吃上也显出了他们豪爽的一面。“大口吃肉,大碗喝酒”是他们的特点。吃饭时那种大快朵颐的感觉,让人好不羡慕。

1.烤肉飘香,让你垂涎欲滴

十来岁的小孩,一顿饭吃掉1千克牛肉,这种事如果发生在别的地方,可能有点儿不可思议,但发生在阿根廷则比较平常。阿根廷牛肉出口量居世界第二位,那只是产量的一小部分,国内消费则占产量的85%以上。全国平均每人每年吃牛肉80~90千克,全世界数一数二。

说牛肉是阿根廷人的主食一点儿也不夸张,事实上,“肉”这个词在阿根廷专指牛肉,饭店菜单上,“肉”这一栏里都是以牛肉为主料的菜肴。

阿根廷人吃牛肉主要是烤食,这是从前草原牧民的遗风。

烤肉方法十分简单:生肉切成巴掌大小,一寸来厚,抹上粗盐,直接放在铁箅子上,下面用烧红的木材或木炭加热,不时用肉叉翻面,通过升降铁箅子来调节肉与炭火的距离,以便掌握火候。等到肉刚刚变色,用刀切开尚有血水流出时,就可以吃了,这时肉质最鲜嫩多汁,口感滋味俱佳,时间一长水分消失过多,就咬不动了。最常烤食的部位是牛脊和腹部的五花肉。盐是主要的作料,有时浇上一点儿叫做奇米丘里的调料(洋葱和番茄切成小丁外加上醋和一种香料拌和而成)。

阿根廷几乎家家户户都有烤肉炉架,独门独户的设在花园一角,公寓房则摆在阳台上。平时在家里烤,周末带上折叠烤肉架驱车到郊区树林里烤,或者邀上朋友前往乡间别墅,树阴下或凉棚里,围着不上漆的原木桌椅,边烤边吃。烤肉用的木炭随便去一家加油站都可以买到。

在阿根廷不管是总统、政府要员,还是一般老百姓,都喜欢吃烤肉,只是在排场上有差异而已。总统举行的烤肉宴,宾客过万,在篝火旁忙碌的是专职烤肉师,他们可以烧烤整只带毛的牛,消耗的牛肉以吨计算;建筑工人午饭时,在工地上用砖头支起一块铁箅子,买几公斤生肉一烤,同样吃得喷香。吃烤肉,不仅是品其肉味鲜美,更在于感受那种粗犷的乡野情趣。

如果旅游者想吃烤肉,可以到餐馆去品尝,普通饭店菜单上都有烤牛排,但是最好还是去专门的烤肉店,那里气氛和肉质最好。店门口常常装饰有整只牛的标本来招揽顾客,进门便是熊熊的炭火堆和烤肉架。在上牛排之前,最好点一道铁扒牛杂,那是连烤热的铁架一起端上桌的什锦,有西班牙灌肠、血肠、牛小肠、牛腰子都是烤熟的,服务员会问顾客牛排是要老的还是嫩的。他们所说的嫩,与生肉没什么差别,对于中国人而言有点吃不消,因此要回答“al punto”(刚刚好的意思),也就是八成熟,切开带血的那种。

面条、皮馇饼等面食也是阿根廷人喜欢吃的食物,这是继承了意大利人的传统,他们常吃的面食种类甚至超过了意大利本土。他们一般不在家里擀面,超级市场里干湿面条和通心粉有几十个品种,还有冷冻皮馇饼,买回家在烤箱里一烤就可以。普通餐馆菜单上,面食一栏列有各种口味的面条和皮馇饼,专业的皮馇饼店和面馆花样就更多了。有一位聪明的商人发明了方形皮馇饼,就是用机器连续压出像传送带似的面饼,顾客论尺购买。有趣的是,在阿根廷的专业面馆里,面条也像中国一样是按分量卖的,顾客点菜时说明要多少千克何种面条-再点一种浇头,意大利面条都是捞面加浇头,味道全在浇头上。阿根廷人有时也吃意大利小饺子,都是买现成机制的,个头比中国最小的饺子还要小,馅极细且掺乳酪。面包类中,阿根廷人最常吃法式面包,也是最便宜的,但一定要当天做的面包,所以每天一早街上送面包的汽车就四处奔忙。做面包和做面条、皮馇饼的面粉是不一样的,区别是所含面筋多少不同,在播种麦子时就分面包小麦和面条小麦,不能混的。

有一种阿根廷的快餐小吃不得不提,叫做阿根廷热狗。它是将西班牙灌肠(一种猪肉灌肠)烤熟略有些焦,取一截烤热的法式面包纵向剖开,把肠也切开夹在面包里,咬上去松脆可口,既便宜又实惠。球场外、公园里、展览会上,凡是人多的地方都会有卖这种小吃的小摊。另外,阿根廷还有一种叫做烘烤包子的特色食品。用猪肉末加葡萄干和橄榄肉做馅,食油和面,包成类似中国北方人吃的饺子形状,但个头要大几倍。然后放进烤箱或烤炉烘烤。这种包子皮薄且酥,口感极佳。超市里有卖半成品的,买回家一烤就行,不过那味道比起老妈妈家中自制的,味道要逊色不少。拉丁美洲是玉米的故乡,吃玉米十分普遍。虽然不像墨西哥人那样以玉米饼为主食,但阿根廷人也有自己独特的吃法。那就是将玉米粉调成糊状,加进调料(各地不同),再用玉米棒子皮包好(有点像中国的粽子)。据说是古印第安人食用玉米的一种方法,流传了下来。烘烤包子和玉米粽子并非日常食谱,通常是周末或节假日休息时享用,或者用来在乡间庄园款待客人。

同类推荐
  • 寻梦澳洲土著

    寻梦澳洲土著

    一个旅游华人艺术家的文化历险!他九次深入荒漠丛林,历时十五年,终于叩开土著人的历史门扉,澳洲土著的“梦幻时代”成为他的精神乐园。本书是他游历澳洲、感受土著文化的游记,从中我们可以看到荒漠上的小镇、土著画家杰米、丛林里的神秘家族等等,感受生活在世界第一大岛上的澳洲土著人悠久璀璨的文明。澳洲土著人自古以来就在世界第一大岛上繁衍生息,其悠久文明与中国文化同样璀灿,都是人类共有的宝贵财富。由于没有文字,土著人的口头文化特别丰富。
  • 地图学

    地图学

    本书系统、完整和全面地介绍了地图学的基本原理与应用。主要内容包括地图和地图学的基本特性及定义、基本内容、分类、功能、学科体系,地图的分幅与编号,地球椭球体基本要素和公式,地图投影基本理论,常见的几种投影理论与应用,地图语言、普通地图与专题地图内容的表示方法,制图综合的基本理论和基本规律,地图成图的方法,地形图应用等。作为地球空间信息科学的组成部分,本书强调原理与方法相结合、理论与实际相结合、经典与现代相结合,内容具有可读性、客观性和便于自学等特点,为培养学生的抽象思维和视觉思维能力提供了一个平台。
  • 红魔房之夜

    红魔房之夜

    硕儒的西非之行是一个辛酸的寻寻觅觅的故事,也是一个跳进万花筒中的奇遇记。对于他和中国读者,那里是一个陌生的世界。寻亲无着,每天手心里捏着一张只够付一杯啤酒帐的小票,坐在各种肤色的人都来光顾的酒吧里。五颜六色的灯光,震耳欲聋的音乐和尽情宣泄情爱和愤怒的歌唱,象西非上空的阳光那样炽热的舞蹈。然而,这些在他心灵的乐谱上都是暗淡的音符。风筝似的乡愁一直在他日夜的梦境的上空升腾,挣着一根丝线,连着血淋淋的心。年幼的黑人舞女,沦落在夜总会里伴客的苏联女学生,老来难还乡的华侨,旅居非洲的娇小玲珑的日本小姐……
  • 愿得一心人:绝色红颜的诗情与哀愁

    愿得一心人:绝色红颜的诗情与哀愁

    该书是一本赏析中国古典诗词和解读中国古代优秀女诗人的文艺随笔。以一首诗、一段词为引,用细腻动人的笔触,赏诗吟词,敷演一段凄婉美丽的爱情故事,带我们邂逅那些绝世红颜纯洁的灵魂,领略她们灵性飞动的诗情与令人一唱三叹的爱情。全书文字优美,情感真挚,对人物的解读,对诗词的赏析都有独到见解,值得收藏。
  • 半山一眸,世界真奇妙

    半山一眸,世界真奇妙

    这是一个需要静心的时代,远处的喧嚣和近在咫尺的焦躁与急迫,已经让我们不能正常呼吸。进入这本书所描写的场景,可以让你静下来,慢慢发现身边那些生活的美。
热门推荐
  • 名侦探柯南之忧霜

    名侦探柯南之忧霜

    这是柯南的世界,拥有犯罪的邪恶,但同时也有着友情,亲情和爱情
  • 人生三道茶全书

    人生三道茶全书

    本书由清涟、雅瑟编著。饮茶的艺术,是生活的艺术,更是人生的艺术。品茶的三种境界:一苦。人生之始,苦字当头。面对苦境,我们唯有学会忍耐并让岁月浸透在苦涩之中,才能体味出生活的原汁原味,才能对人生有一个深刻的认识。二甜。当我们经过岁月的磨砺,奋斗时埋下的种子便会发芽、成长,直到最后硕果累累。当我们在明月清辉下品尝甜美的果实之时,我们又怎么能不感到由苦到甜的这份快意?三淡。人的一生,会经历太多的事,想“顺境不足喜,逆境不足忧”,就需要达到一定的境界。这种境界需要苦的浸泡,甜的滋润之后,方得平静恬淡的身心。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 新世界:求生之路

    新世界:求生之路

    在未来的新世界,一款真实的游戏悄然问世……财富、权利、力量……等等你想要的,在这游戏异世都能将之追求。活在游戏中的网瘾少年,为寻求自己的生存之道,在这异世展开了一场不一样的冒险。
  • 末世搬砖工

    末世搬砖工

    上一世我是个又土又木的土木工程专业的大学生这一世我来到了末世成为了一名搬砖工什么?废物?看我用搬砖的手捏爆你!末世的搬砖工赵凯发誓,这一辈子,一定要让日月星辰都为我倾斜,要让三山五岳都为我开道!
  • 海贼王之女神降临

    海贼王之女神降临

    女神降临,稍息,立正!向右看齐!右边的美女,开始报数!“所以说嘛,这么多美女为什么要便宜那些臭男人?全是我的,啊哈哈哈哈!”身材高挑的大胸美女希露尔德插腰大笑。提醒:百合走向,入坑前去把身子洗干净,额不……
  • 中华谚语(第七卷)

    中华谚语(第七卷)

    该书本着科学、规范、实用的原则,从收集的数万条谚语中选取其中的精华约11500条。收录的谚语哲理丰富,涉及范围广,从婚姻家庭到社会百态,从军事历史到处世哲学,从天文地理到农、工、商、建,从养生保健到琴棋书画……大千世界,千姿百态均有涉及。本书为了便于读者阅读和掌握,在每句谚语下面标注了简单的释义
  • 小祖宗又翻车了

    小祖宗又翻车了

    传言江医生的小祖宗是从小地方来的,父母都是农民工,上学的时候脚踏多只船江医生“是吗?你脚踏多只船”景小可怜怂兮兮地点点头,奉这不能骗人的原则,小祖宗被江医生好好教训一顿,几天都下不了床自从小祖宗的马甲在小祖宗不知情的情况下掉下来,江医生就跟他爸说了要继承家产他爸说“你不是说你不要继承家产吗?”江医生笑了笑“害怕养不起那个小骗子”
  • 我的曼陀罗女王和腹黑萌宝贝

    我的曼陀罗女王和腹黑萌宝贝

    她亦是魔族女王;亦或者是当红全能女王;亦是世界顶级杀手......她的身份多到她自己都不知道自己到底是谁。并且还有十二个未婚夫。们是当红超人气天团EXO;也是魔族女王的未婚夫......紫色曼陀罗——恐怖。蓝色曼陀罗——诈情,骗爱。黑色曼陀罗——不可预知的黑暗、死亡和颠沛流离的爱。无间的爱和复仇,凡间的无爱与无仇,被伤害的坚韧创痍的心灵,生的不归之路。白色曼陀罗——情花,如用酒吞服,会使人发笑,有麻醉作用。是天上开的花,白色而柔软,见此花者,恶自去除。红色曼陀罗——非曼珠沙华,切勿混淆。流血血腥的爱。茶色曼陀罗--理性,智慧,优雅。黄色曼陀罗--尊贵,权利,纷扰不息的争斗。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!