英国思想家培根说过:“交谈时的含蓄与得体,比口若悬河更可贵。”有些话,非直言不讳才行;也有些话还非得含蓄、委婉些。委婉语或典雅得体,或婉转温和,或含蓄隐晦,或轻松俏皮,是交际中不可缺少的润滑剂,它能使陷入困境的交往变得顺利起来。在特定的场合,用曲折含蓄的语言和商洽的语气来表达自己的看法,往往能取得更佳的效果。
言辞委婉,巧妙回避敏感问题
在处理和回答棘手问题时,恰到好处地运用委婉语言,往往能达到理想的表达效果。委婉的表达技巧既可以回避一些敏感问题,又能够表明自己的立场。使用委婉性语言回答别人的提问,看似对请求者有了交待,但实质上信息为零,效果也为零。
语言委婉,是指在人际交往中,对于不便、不能或不想直说的话,巧妙地运用具有多义性隐含性的语言,加以婉曲表达的说话方式。在处理和回答棘手问题时,恰到好处地运用委婉语言,往往能达到理想的表达效果。
一对夫妻一起去美术馆看画展。丈夫被一幅仅以几片树叶遮着的裸女油画吸引住了。他站在油画前仔细地欣赏着,欣赏了近20分钟,还没有离开的意思。妻子着急了,上前拽了拽丈夫的衣襟,笑着对丈夫说:“喂,你是想站到秋天,等树叶落下才心满意足吗?”这位丈夫一听这旁敲侧击、委婉含蓄的提示,马上心领神会。
有些话直说,会引起别人不快,这时候就可以说得委婉些。
有一次,马克·吐温到某地的一个旅店投宿,别人事先告知他此地的蚊子特别厉害。他在服务台登记房间时,一只蚊子正好飞来。马克·吐温对服务员说:“早听说贵地蚊子十分聪明,果不其然,它竟会预先来看我登记的房间号码,以便晚上对号光临,饱餐一顿。”
服务员听后不禁大笑。那一夜,马克·吐温睡得很好。因为服务员也记住了房间号码,提前进房做了灭蚊防蚊的工作。
直接夸耀,难免会有吹嘘之嫌。这时候,你可以采用委婉的说辞,巧妙的说明自己的意思。例如,有一句流行的广告词“嘉士伯可能是世界上最好的啤酒”。有人认为这句广告词说得比较实在,没有夸大其辞。其实,这句话表达的含义是:嘉士伯是世界上最好的啤酒!但是,前一句广告词比直接夸赞更吸引人。
在外交中,委婉的表达技巧不仅能够回避一些敏感问题,更能够显示出外交家独特的魅力。
1972年,美国总统尼克松访华,周恩来总理在一次酒会上发表演说。在谈到中美两国过去的隔绝状态时,周总理这样说:“由于大家都知道的原因,两国人民的往来中断了20多年。现在,经过双方共同努力,友好往来的大门终于打开了。”在这里,“大家都知道的原因”,是委婉的表达,既回避了敏感问题,又表明了我国的立场,堪称把灵活性与原则性统一起来的绝好说辞。
使用委婉的语言来回答别人的问题,看似对请求者有了交待,但实质上信息为零,效果也为零。
二战期间,美国在日本投下了两颗原子弹后,美国新闻界谈论的突出话题,就是猜测苏联有没有原子弹,以及有多少原子弹。因此,当苏联的莫洛托夫率领代表团访问美国时,在下榻的宾馆前,被记者们团团围住了。有记者问莫洛托夫:“苏联有多少原子弹?”“足够!”莫洛托夫绷着脸仅用了一个英语单词回答。莫洛托夫回答的“足够”,就是模糊语言,它从表面上看,是回答了记者的请求,但实际上,记者们并没有得到真正的信息。莫洛托夫的回答可谓一箭双雕:既回避了有多少颗原子弹这个不便公开的秘密,又表示了苏联人民的自尊和力量。
妙语趣谈东方人的生活习惯
周恩来总理的卓越口才举世公认,令人钦佩。他善于根据不同的情况,娴熟自如地运用委婉的表达技巧,征服对手,达到目的。在外交活动中,个人生活问题常常是记者们的关注之点。面对这样的提问,周恩来总理很少直答,而是运用委婉方式应对自如,充分显示出了他独特的魅力。
有一次,周总理到东南亚访问,一位金发碧眼的年轻女记者问:“您已经60多岁了,为什么依然神采奕奕,记忆非凡,显得这样年轻、英俊?”场内顿时响起友善的笑声和议论声。
周总理温和地笑着,坦然答道:“因为我是按照东方人的生活习惯生活,所以我至今很健康!”整个大厅回响起经久不息的掌声和喝彩声。
在这里,周总理巧用委婉方式,用模糊的概念“东方人的生活习惯”回答了记者的提问;又用“东方人”这样一个平常的称呼,恰到好处地把中国的邻邦也包括进来,在友好邻邦之间播下了手足之情,同胞之谊,创造了友好和谐的气氛。能够把一个生活问题回答得如此内涵丰富,意境深远,真可谓一言多得,精彩绝妙!
委婉表达,使对方知趣而返
在现实生活中,使用委婉的语言,能够帮你轻松的解决问题。在交际中,如果你想表达一种愿望,而这种愿望又有难言之处,就可以使用委婉的语言,来使对方知趣而返。如果你有些微的不满,用委婉的方式来表达,那也是再合适不过了。
现实生活中有许多小矛盾,如果郑重其事地处理这些小事,根本就不值得,但是不解决又让人不舒服。这时候,使用委婉的语言能够帮你轻松的解决问题。
美国有一个关于职业和工资的故事:一位医生的家里,下水道堵塞了,请来一位水暖工。一小时后,水管通了。医生接过账单,吓了一跳,修理费200美元。医生说:“我出诊半天收150美元,您怎能要200美元一小时?”只见那位水暖工不慌不忙地说:“正因为如此,所以我从去年就不做医生了,而改干这一行了。”
在交际中,如果你想表达一种愿望,而这种愿望又有难言之处,就可以使用委婉的语言,来使对方知趣。
如果你知道一个同事在背后说了你的坏话,你可以这样对他说:“我妻子今天吃了大亏了。”“怎的?”他必然会问。“她在背后说了一个邻居的坏话,以为人家不知道,可是,‘要想人不知,除非己莫为’,结果,人家还是知道了,两个人演了一出‘全武行’,我妻子亏就亏在她的两颗门牙全是假的。”一笑之余,那位同事准会面红耳热吧。
恋爱中的人,对爱人的缺点不能直言,也可以采用婉转的说辞。
有一对年轻人在热恋中。在女方家里吃完晚饭后,他们一起出去散步,来到了青青的河滩,看见有一头牛在默默地吃草,缓缓地移动。小伙子指着牛说:“看那头牛多好呀,悠然自得,乐不思返。”
姑娘微微一笑:“那头牛是好,但也有不尽如人意的地方。”小伙子说:“怎样才能尽如人意?”姑娘道:“要是这头牛吃了晚饭,把碗筷统统端进厨房洗了就尽如人意了。”小伙子不好意思地笑了,显然是接受了姑娘委婉的暗示,记起了自己在未来的岳母家吃完饭抹嘴就走的毛病,这可能会使未来的丈母娘撅起嘴巴。
如果你有些微的不满,用委婉的方式来表达,那是再合适不过了。
萧伯纳送给朋友一部新作,后来,他在一家旧书铺发现了这部赠书,于是当即把它买回来,重新送给那位朋友。朋友收到这部书时,见扉页上又写了几个字:“萧伯纳再赠。”
还有一个例子:有一位姓周的女士因公出差,在火车上与一位看起来挺有涵养的男士坐在一起。这位男士主动和她搭讪,周女士觉得一个人干坐着也挺乏味的,于是就和他攀谈起来。这位男士开始还算规矩,和周女士只是谈谈乘车难的感受,或者交流一些对当今社会的看法。可不知怎的,谈着谈着,这位男士竟然话题一转,问了周女士一句:“你结婚了吗?”
周女士一听顿生厌恶,于是,她态度平和地对那位男士说:“先生,我听人说过这样一句话,前半句是‘对男人不能问收入’,所以我才没有问你的收入;后半句是‘对女人不能问婚否’,所以,你这个问题我是不能回答了!请原谅。”
寥寥数语,语言委婉,既表达了对对方失利的不满,又没有令对方下不来台,可谓一举两得。
妙语趣谈小时了了,大未必佳
孔融十岁的时候,随父亲到洛阳。当时任洛阳司隶校尉的李元礼名气很大,也很讲派头,他交待掌门官,凡是登门拜访的人,必须是才子、名流和亲属,他才亲自会见。
孔融到了他家门前,说道:“我是李府君的亲戚。”
仆人就这样通报上去。孔融进府,和李元礼一起坐下来谈话。
李元礼问:“您和我有什么亲戚关系?”
孔融回答说:“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师,所以我和您是世世代代友好往来亲戚关系。”李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。
太中大夫陈韪后来才到,别人就把孔融说的话告诉给他听。陈韪显然是轻视孔融,认为他不过是一个乳臭未干的孩童,就故意出语刁难,说:“小时了了,大未必佳。”意思是,小的时候很聪明,长大了未必很有才华。
孔融听后说:“我猜想您小时候一定很聪明吧。”
柔中带刚,用委婉方式得体回敬
有些人发出的旁敲侧击之音,暗含恶毒之意,甚至会让人身败名裂,万万不可小瞧。所以在交际中,你要学会委婉含蓄地表达自己,这样既可以把话说得很艺术,又能让听话之人心领神会,明白你话中的锋芒所在。
在人际关系中,出于各种原因,有时会驳别人的面子,这种事情如处理不当,便容易生事端。别人有亏于你,也应该“得饶人处且饶人”,但“饶人”的表示又不能太生硬。用委婉的语言来暗示他人,是时刻离不开的奥妙技巧。
1964年4月,周恩来总理在中南海紫光阁举行欢迎日本松村访华团宴会。一位日本记者问:“日本政府说从当前各种形势考虑,日中关系暂时采取政经分离方式发展,但据说贵国是坚持政经不可分离。政经分离为什么不行呢?”
对于这个问题,周总理并没有直接回答,而是冷静地反问:“松村先生是日本有影响的政治家。我们同松村先生就经济、贸易和交换记者等所有问题进行了会谈。这究竟能说是政经分离呢,还是政经不可分离呢?”
周总理以问代答,十分巧妙,他避开正面说明,而是引用松村访华之例进行反驳,把自己的观点隐藏其中,对方顿时心领神会,受到启发。难怪20多年后,这位记者还记忆犹新,并著文回忆这段经历,称之为“卓越的应酬”,足见周总理委婉应对的魅力。
有些人常会拐着弯儿说话来侮辱别人,听话人要善于听出对方的恶意,必要时还可以用委婉的方式,含蓄的回敬他。
著名诗人海涅是犹太人。有一天,一位商人见到他,对他说:“我最近去了塔希提岛,你知道在岛上最能引起我注意的是什么?”海涅说:“你说吧,是什么?”商人说:“在那个岛上呀,既没有犹太人,也没有驴子!”海提回答说:“那好办,要是我们一起去塔希提岛,就可以弥补这个缺陷。”本来,商人把“犹太人”与“驴子”相提并论,显然是暗骂“犹太人与驴子一样蠢,无法到达那个岛”,而海涅则听出了对方的侮辱和取笑,回答时话里有活,暗示这个商人是头驴子,使商人自讨没趣。
在交谈中遭到嘲讽,可以柔中带刚,以退为进,用委婉的话得体的回敬对方。
古代齐国晏子出使楚国,因身材矮小,被楚王嘲讽:“难道齐国没有人了吗?”晏子说:“齐国首都大街上的行人,一举袖子能把太阳遮住,流的汗像下雨一样,人们摩肩接踵,怎么会没有人呢?”楚王揶揄道:“既然人这么多,怎么派你这样的人出使呢?”晏子回答说:“我们齐王派最有本领的人到最贤明的国君那里,最没出息的人到最差的国君那里。我是齐国最没出息的人,因此被派到楚国来了。”几句话说得楚王面红耳赤,自觉没趣。
晏子的回答,貌似贬自己最没出息,实则是讥讽楚王的无能,使楚王侮辱晏子不成,反受奚落。
有些人发出的旁敲侧击之音,暗含恶毒之意,甚至会让人身败名裂,万万不可小瞧。所以在交际中,你要学会委婉含蓄地表达自己,这样既可以把话说得很艺术,又能让听话之人心领神会,明白你话中的锋芒所在。
妙语连珠周恩来的语言魅力
一位美国记者在采访周总理的过程中,无意中看到总理桌子上有一支美国产的派克钢笔。那记者便带有几分讥讽的口吻问道:“请问总理阁下,你们堂堂的中国人,为什么还要用我们美国产的钢笔呢?”周总理听后,风趣地说:“谈起这支钢笔,说来话长,这是一位朝鲜朋友的抗美战利品,作为礼物赠送给我的。我无功不受禄,就拒收。朝鲜朋友说,留下做个纪念吧。我觉得有意义,就留下了这支贵国的钢笔。”美国记者一听,顿时哑口无言。
一个西方记者问:“请问,中国人民银行有多少资金?”周恩来委婉地说:“中国人民银行的货币资金嘛?有18元8角8分。”当他看到众人不解的样子,又解释说:“中国人民银行发行的面额为10元、5元、2元、l元、5角、2角、l角、5分、2分、1分的10种主辅人民币,合计为18元8角8分……”