“好易学”是英语“How easy”的音译,意思是“多么容易”。
有人会问:“学习还有容易的吗?”其实,易和难是相对的。首先,学习目的不同会决定学习的难易。就拿学英语来说吧,为了研究英语而学习英语就比为了交际而学英语要难得多,因为前者需要透彻了解许多理论问题。另外,枯燥无味的教材引不起学习者的兴趣,又会比生动有趣的教材难学。
“好易学英语丛书”(第一辑)就是从交际的目的出发编写的可读性强的实用型教材。编书的宗旨是五句话:选题材注重实用,谈理论简明扼要,讲规则实而不华,举例证典型有趣,运文笔雅致生动。编书人努力贯彻这一方针,至于是否达到了目标,就要由读者来评判了。不过,中国古语道:“取法乎上,得乎其中。”希望再不济也能做到“虽不中,亦不远矣”。
英语如今已经成为一门国际语言,尤其是在信息高速公路上,已经确立了不可替代的地位,无论讲其他语言的人感情上能否接受,这是事实。我们应该顺其自然,努力掌握它,使之为我所用,这才是最务实的态度。
但是,大部分需要学英语、用英语的人都不再有条件接受老师面对面的指导,这是十分遗憾但又必须接受的另一个事实。其实,不管想学什么,都存在这种情形。学校里的老师仅仅是领进门的师傅,“修行”还在离开学校之后的个人。于是,出现了读者“自助读书”的风气。“好易学英语丛书”就是专为自学英语者准备的“自助餐”。
中国的哲人孔丘说过:“食不厌精,脍不厌细。”但愿这份英语自助餐够得上“精细”二字,使读者朋友食而化之,有所补益。
区鉷
1999年11月于中山大学