她先自己尝了一下，再撒进一点肉桂粉重新尝了尝。味儿很好了，她便把汤倒进一只双嘴瑊罐儿，动身回到卧室里。没想到就在这时，她忽然听见一声大喊，那声音很是恐怖，吓得她全身颤抖；随即又听见了一声，那是一种打破东西的巨响。
她放下那个瑊罐，急忙奔回卧室来，只见波卢躺在地上，正挣扎着要起来。他分明是在爬下床的时候跌了下来的，同时也连带翻倒了床边的一张桌子。“波卢！”她向他尖叫着，但他并没有听到她，也不知道自己是在做什么。慢慢地，他自己站直起来，转身去推那个虚掩的大窗户。她急忙奔上前去，顺手从抽斗柜抓起一只蜡烛台，当他准备爬上窗台的时候，一手抓住了他的臂膀，用蜡烛台狠命一敲他后脑勺。这时她仿佛看到底下街面有人抬头朝上看，并且听见一个女人惊慌的尖叫。
他被一下敲昏了过去，摇摇晃晃地倒了下来。她连忙一把抱住他，希望自己可以他抱回床上去。但是他太重了，怎样也拖他不动，只是慢慢地在地板上拖。她看看没有指望，索性将他用力一推，连自己也摔倒了。但她急忙爬起来，立即抓起一条棉被给他盖着，因为他当时是精赤光光的，汗水也在不住地流。后来她将他连扯带拖，出了一身臭汗，最终将他弄回床上去。然后她累得在床边一张椅上面倒下来，全身瘫软了，好像浑身肌肉都在搏搏地跳跃。
缓了一会儿，她又扑上前去看他，只见黑红色的一缕血正从他的头梗上面弯弯曲曲流下来，于是她疲惫的又站起来，拿了棉花和冷水，给他擦拭血水，又从一条干净的毛巾上面扯下一块棉布，给他包裹起来。
“这个该死的看护！”她愤愤地想着，“为什么还不来呀？”她又给他换了一贴药膏，又给热水瓶里重新装了一回热水。
她到厨房里去拿水的时候，顺便喝了很多奶花汤。听说这东西可以提神的，她喝了之后的确实觉得强壮了很多。她喝完便用手背擦了擦嘴儿。那个该死的看护早一些来多好！她心里想道。她来了之后我就能休息一会儿。我再不睡是要死的。此时她一阵阵地感到疲乏，有些时候觉得连一动都不能动，一步都不能走了。歇了一会儿，她又好了些，虽然还是累，有些事情是必须要做的。
波卢过了好一会儿才回复他的意识，但比先前更加烦躁不安。先前他还只是翻来覆去，现在竟不住乱动了，将身上的被子全都掀掉；他的声音响亮而愤怒，她虽听不清他说什么，却知道他一直在那里诅咒。她又拿奶花汤去灌给他喝，但没有灌进多少，就被他拿臂膀一挥全都打翻了。
等到他稍稍安静了些，她决定写一封信给拿尔。但这信不知该怎么写，因为她要把实话带给拿尔，却又不能让她担惊受怕。她写了半个钟头，写得非常艰难，一连写了几张都撕了，最后一张才觉得可以将就。她将它吹干了，打上了封蜡，然后从桌子上拿了钱，走到窗前，心想她若看见什么人打街上走过，就可将这先令扔给他，托他帮忙到邮局去寄这封信。至于邮费是可以当作欠资让拿尔补付的。
此时天上已经暗了下来，有一两颗星星已经亮了。街上很少有人走动了，可是当琥珀探头出去的时候，街心正有一个孩子，拿手捏着鼻子走过她门口。
她看见一个卫士掮着一根长杆懒洋洋地靠在自己家的门口。那么她的门口上面也定画上红十字了，从此他们就要四十夜不能出去，或者也是等他们统统死光才能够开放。这一种情形，如果是在几天之前会使她大为恐慌的，现在她却没什么感触了。
“卫士！”她轻轻叫了一声，那个卫士就往前走了几步，抬起头来看看她。“你可以将这封信交托人帮我寄掉吗？我给你一个先令。”那人点点头，她就放心地把信带钱一齐扔下了，重新将窗门关上。但她现在不离开窗前，像个被关押的犯人似的站在那里看看天空和树木，过了一会儿才转过身，去给波卢重新将被子盖好。
那看护来的时候，已经差不多九点钟了。琥珀先听见底下有人跟那卫士说，随即就听见敲门的声音。她拿了一根蜡烛，很快跑下去请她进来。“你怎么来得这么晚？”她质问道，“医生说早就差你来的！”
“我也是刚刚丢开一个病人来的，夫人，他偏又死得慢。”
琥珀带着看护走上楼，将蜡烛高高照着，让她可以看见路。可是那老太婆走得很慢，一路气喘吁吁，一步一步都耗尽全力似的爬上来。到了楼梯顶，琥珀掉转头来仔细看看她，却还是对她满肚子的气。
原来那个女人已有六十岁了，而且长得很臃肿。她的脸孔滚圆而浮肿，却装着一个很小的鼻儿。她的嘴唇薄得像一条线似的。她戴着一蓬臃肿的黄色假发，弯弯曲曲地盖住整个头。她身上穿一套深红丝绒的衣裳，衣服已经很脏，破得两个臂膀一齐露出来，胸前却绷得紧紧的。她身上的气味也很难闻，像是腥气和臭气交混而成。
“你叫什么名字？”琥珀等她慢吞吞地爬上楼梯顶的时候问她道。
“我叫什帕，夫人，什帕奶奶。”
“我是温太太。病人在卧室里。”说着她走进卧室，什帕奶奶迈着鸭子步儿跟在她身后，一双蓝色眼睛骨碌碌地只注意那灿烂的家具，对床上的波卢竟视而不见。
于是琥珀着急了，问她一声：“唔？”她这才微微调回她的眼睛，当即傻头傻脑地咧开嘴来，露出几颗乌黑的牙齿。“哦——病人在这儿。”她看了波卢一会儿。“气色不大好呢，是不是？”
“原是不大好呀！”琥珀马上生气的回道。她见派来这么一个不懂情理的老太婆，心里颇为生气而且失望了。“你是一个看护对吧？告诉我怎么办罢，怎么才能帮助他？医生说的事情我已统统做过了——”
“唔，夫人。如果医生说的事情你已经全部照做过，我也就没必要再说什么了。”
“可是你看他的脸色怎么样？你是见过这种病人的——他跟别人比较起来有不一样吗？”
什帕奶奶盯了一会儿波卢，牙齿缝里吸进几口气。“唔，夫人。”她开口说道，“有的比他遭些，也有的比他好一些。不过我实话告诉你——他的气色并不怎么好。现在，夫人，你有什么吃的东西给我这个快要饿死的可怜的老太婆吃吗？在上一个地方我根本没有吃过饭，我可以赌咒——”
琥珀对她全是厌恶，将她瞪了一眼，可是这时波卢又突然呕吐起来，她就急忙去拿那个盆子去给他接吐，又向厨房那边摆了摆手儿。“在那边。”
这时她觉得更加疲倦，而且心灰意冷了。这个肮脏蠢俗的老太婆对她没有一点儿帮助。她决不肯让她去照顾波卢，而且这位奶奶本来也不见得会想帮忙照顾他。她所希望的，至多是今天晚上叫她替自己坐着看守他一会儿，好让自己睡上一会儿，一等明天就请她走，再去换个好些的来。
半个钟头过去了，什帕奶奶还没有出来，最后她生起气来，奔到厨房里看她去，只见她那整洁的厨房已经给她弄得一片狼藉。食橱大大地敞在那里；地上有碎了的一个鸡蛋；一块火腿被她切下半块了；奶酪也少了四分之一。那位奶奶听见了脚步声，有些惊惶地掉转头来看了看她。其时她一只手里拿着一大片火腿，还有一只手里拿着一瓶香槟——还是昨天晚上才开的。
“唔！”琥珀嘲讽地说道，“我希望你在这里不会被饿死吧！”
“那是肯定。夫人！”什帕奶奶同意说，“所以我更愿意在阔人家里做看护。他们家里总能吃得饱的。”
“现在你到那边去看看老爷去罢。我得给他预备吃的东西。倘若他掀开被头，或是要呕吐，你就马上叫我——可是你自己什么都不要动手。”
“他是一位老爷对吧？那么你也一定是位太太了？”
“这你没必要问，到那边去，走罢！”
什帕奶奶耸了耸肩膀，走开了。琥珀虽然恨得要命咬紧了牙齿，皱起了眉头，可还是马上准备病人的食物。数小时之前，她还把头天晚上剩下来的那碗汤给他喝。他嫌她太吵，曾经对她愤愤地诅咒，并坚决不肯喝汤，可是她定要他喝，硬把那碗汤统统灌下去了。谁知不一会儿，他就又是把它吐得干干净净。
这回她又为他接吐，心里满是无可奈何，就不由得幽幽地哭了起来。什帕奶奶却像什么都没发生一样，坐在离床五六英尺外的一张椅子上，喝着她的酒，啃着她那一块冷鸭儿；又将鸭骨头扔出窗外，跟底下那个卫士油腔滑调地搭讪起来。当琥珀从厨房赶回，见这情形不由发起火来。
“你竟敢把窗子打开。”她一面喝叱一面将窗子砰地关上锁起来，把个什帕奶奶吓了一大跳，“你到底在想什么呀？”
“天，夫人，我不会故意害老爷的！”
“你不要多说。只听我的话好了，那窗子不许开——否则你会后悔的，你这老婊子！”她喃喃地咒骂着，又回去收拾厨房去了。曾经她的莎娜姨妈是个精明能干的管家婆，她也在她手下受过几年的训练。这几天她重新自己管家，也要把家里收拾得一尘不染，哪怕一天都在工作也无所谓。
这时波卢越闹越凶了，什帕奶奶告诉她说好像是因他那肿毒痛得太厉害了，又说她曾看过两个病人，都是熬不住痛，竟至发起狂来自杀的。
琥珀只能眼看他这般难受，却没有办法帮他减轻疼痛，怜惜得如同万箭钻心一般。她扑到他身上去稳住他，试探着问他需要什么。每当他想打开被子，她就立即替他重新掩上去，那芥末膏药常常掉下来，也马上替他重新贴好。有一次她扑到他身上的时候，他竟发狂地向她挥过一拳。幸亏她躲闪得快，否则是会被他打昏的。他那疫肿不断增大，现在已经长到整个网球那么大了，上面的皮绷得紧紧的，显得更厚而且发紫了。
那个什帕奶奶一直悠闲地坐在那里哼哼儿，唱曲子给自己听，还拿那空酒瓶子给自己轻轻打着拍儿。琥珀一直没有停下来过，并且为了波卢装着满腹的愁烦，竟忘记了什帕奶奶，即使记起她来也不理睬她。
终于到十一点钟的时候，她把屋里的东西都收拾好了，自己也已脱了衣裳洗过脸，这才对那老太婆说起话来。“昨天晚上我没怎么睡过，什帕奶奶，现在我很累了。你只要看着老爷三四个钟头就行，然后来叫醒我，我会起来替换你。我们轮流看护好了，因为老爷必须时刻都有人看着。他倘使掀开被子，你能给他重新盖好吗？”“当然，夫人。”什帕奶奶表示同意，她点头的同时，那蓬假发滑下来，露出她那稀疏一层肮脏的灰发，“你交给我就行，夫人，你尽管可以放心。”
琥珀从床下拉出那张活榻来，毫无力气地躺在上面，身上只穿着一件浴衣，因为房间里面实在太热了。她并不想睡觉，因为她还是不放心他，但她知道自己坚持不住了，而且事实上也不由她不睡。所以没过一会儿，她就失去了意识了。
只睡了一会儿，她就突然被惊醒，好像脸上被重重地击了一下，随即一个沉重的身躯压到她身上来。她不由自主地尖叫起来，当即明白发生了什么，连忙拼命要将自己挣脱。原来波卢实在熬不住痛，这才爬下床来，倒在她身上，结果倒下之后他就没有力气了，整个身体压在她身上。
她大声叫着什帕，可是没有回答。等到她抽出身来，朝她那边看了看，才知道她刚刚已经睡着了。这琥珀的肚皮都快气得炸了，快速绕过床去狠狠打了她一个耳光，又抓住了她满是肥肉的臂膀。
“起来啊！”她对她嚷道，“快点儿起来啊，你这老婊子！赶快来帮我啊！”什帕奶奶被她这一掌打醒了，从椅子上刷地一下站起，此时的举动相当敏捷。她们费了半晌的工夫，才又将他抬回到床上去，他一动不动躺在那里，瘫过去了。琥珀着起急了，俯下去看了看他的神色，一手摸摸他的胸口，一手捏住了他的手腕——脉搏还是在动的。
这时什帕奶奶在那里哭了。“哦，天，我该怎么办！我碰到他身上了，我也要染上——”
琥珀被气得要命。“你是怎么啦！”她嚷道，“你这满是肥肉的老婊子！你是睡着了，让他爬下床来了。你想要害杀他吗，耶稣知道，他若死了，你就不会染上疫病了！我要活活掐杀你！”
什帕奶奶被吓得退到门口，发起抖来。“哦，天，夫人，我只是不小心睡着了！我可以对你赌咒！求求您了，夫人，不要打我罢——”
琥珀无奈的将拳头放下来，满是厌恶地将头扭开了。“你不可靠，明天我要换一个看护。”
“那你是不行，夫人。派来的看护你不能辞。我是区里的先生叫我来的，只有你们死光我才能走。”
琥珀已经累得没有一点力气了，无奈地叹了一口气，将披在脸上的头发捋到后面。“很好。那你可以去睡了。还是我自己来看护他，那边有一张床。”她向育儿室那边指了指。
漫长的后半夜，她寸步不离地守在他身边。他好像比先前安静些了，她也没有逼他吃东西，免得又让他更加焦燥。但她烧了一些黑咖啡给自己提神，偶尔也喝一口樱桃白兰地，但此时她实在太累了，酒喝下去就觉得头昏，所以也不敢多喝。听到隔壁房间里面什帕奶奶在那里不住地恶心，咳嗽。也听到一辆迟归的马车辘辘地碾过，马蹄声有节奏的响着；那个值夜的卫士在那里来回走动，从那步声里面就可以听出他的疲惫来。丧钟又响起来了，是很清晰的响三下，随即听见更夫打着更唱过来：
“当心你的门窗，留神你的锁，火烛要小心，上帝保佑一夜平安。现在一点钟了！”
