【原文】
广与百余骑独出，望匈奴数千骑，见广，以为诱骑，皆惊，上山陈。广之百骑皆大恐，欲驰还走，广曰：“吾去大军数十里，今如此以百骑走，匈奴追射，我立尽。今我留，匈奴必以我为大军之诱，必不敢击。”乃令诸骑曰：“前。”未到匈奴阵二里所，止，令曰：“皆下马解鞍。”其骑曰：“虏多且近，即有急，奈何？”广曰：“彼虏以我为走，今皆解鞍以示不走。”于是胡骑遂不敢击。有白马将出护其兵，广上马，与十余骑奔射杀胡白马将，而复还至其骑中，解鞍，令士皆纵马卧。会暮，胡兵终怪之，不敢击。夜半，疑汉伏军欲夜取之，皆引去。平旦，广乃归大军。
威宁伯王越与保国公朱永帅千人巡边。虏猝至，主客不当，永欲走，越止之，为阵列自固，虏疑未敢前。薄暮，令骑皆下马衔枚，鱼贯行，毋反顾。自率骁勇殿，从山后走五十里，抵城，虏不觉。明日乃谓永曰：“我一动，虏蹑击，无噍类矣！结阵，示暇形以惑之也，次第而行，且下马，无军声，故虏不觉也。”
【译文】
汉朝名将李广（曾与匈奴大小七十余战，封宋国公）有一次只带了一百多兵骑兵出外巡查，半路上遇到好几千名匈奴骑兵。匈奴兵见了李广，以为是汉军的诱敌之计，非常惊慌，立即驱马上山布阵，而李广的骑兵也心虚害怕，想骑马逃走。
李广镇定地说：“我们离开营地有好几十里路，现在如果急着骑马逃逸，匈奴兵一定会追杀我们，那我们一个也别想活命。但如果我们留在原地，匈奴兵一定认为我们是诱敌之兵，而不敢轻易攻击。”于是下令所有骑兵前进，到距离匈奴兵阵地前两里处，李广再下令停止前进，所有士兵下马，解下马鞍。骑兵说：“敌兵不但人数多，而且离我们那么近，万一他们发动攻击，我们怎么办？”李广说：“匈奴兵都认定我们会离开，现在见我们卸下马鞍以示不走，他们更会相信我们是故意诱敌来攻。”
匈奴兵果真不敢出击。
有一位骑白马的匈奴将军，在远处监视李广军队。李广跳上马背，带着十多名骑兵，快奔射杀了白马将军，再回到营地卸下马鞍。这时已近黄昏，李广命士兵放马吃草，席地休息，匈奴兵始终感到奇怪，但也一直不敢攻击。午夜时，匈奴兵认为埋伏在附近的汉军会利用夜晚攻击，所以就率众离去。
天亮后，李广等人安然返营。
明朝时威宁伯王越与保国公朱永率领一千部众巡察边境，突然遇到胡兵，由于兵力悬殊，朱永想逃走，王越却加以阻止，一面命士兵列阵守卫，胡兵见势疑惧，不敢贸然攻击。
近黄昏时，王越下令所有士兵排成一列，禁止出声，不准回头地向前走，而自己亲自带领勇敢善战的士兵殿后押阵，由后山步行五十里路，回到城内，而胡人却一直没有惊觉。
第二天王越才对朱永说：“当时只要我军一跑，胡兵就会下令追击，那么没有人能活命，胡兵见我军排列阵势，表现出悠闲的神态，反而迷惑，这时再利用夜晚视线不明，命士兵下马禁声步行，所以胡人根本不知道我们趁夜而走。”
【心读】
以假乱真，是敌对双方智力谋略的竞赛，各自都千方百计地使用诡诈之术迷惑对方。实践说明，利用人的各种缺陷用谋，可以大大提高此计的成功率。以假乱真，要在“假”字上下功夫，要从各个细节上做到以假乱真，即不但要造成对方的视觉错觉，更重在迷乱对方的心理，因此，巧妙地利用人们眼睛视觉的局限性和思维的习惯性，运用视觉欺骗的方法，达到以假乱真的目的。当然，在时机的选择上也非常重要，时机不当容易引起对方的怀疑。以假乱真之计，在政治、经济、军事、商业等各个领域，历史上均有许多成功的事例，了解它们，我们可以从中提高识别以假乱真的能力，以免上当。
汉朝名将李广（曾与匈奴大小七十余战，封宋国公）有一次只带了一百多兵骑兵出外巡行，半路上遇到好几千名的匈奴骑兵。匈奴兵见了李广，以为是汉军的诱敌之计，非常惊慌，立即驱马上山布阵，而李广的骑兵也心虚害怕，想骑马逃走。
李广镇定地说：“我们离开营地有好几十里路，现在如果急着骑马逃逸，匈奴兵一定会追杀我们，那我们一个也别想活命。但如果我们留在原地，匈奴兵一定认为我们是诱敌之兵，而不敢轻易攻击。”于是下令所有骑兵前进，到距离匈奴兵阵地前两里处，李广再下令停止前进，所有士兵下马，解下马鞍。骑兵说：“敌兵不但人数多，而且离我们那么近，万一他们发动攻击，我们怎么办？”李广说：“匈奴兵都认定我们会离开，现在见我们卸下马鞍以示不走，他们更会相信我们是故意诱敌来攻。”
匈奴兵果真不敢出击。
在这里，李广正是制造了一种假象，让匈奴兵误以为自己的军队是来诱敌的。他不仅没有带领士兵逃跑，反而在离敌营很近的地方扎营，可以说是深入虎穴，危险至极；而正是这种足以乱真的假象，使得匈奴兵不敢妄动，达到了成功脱险的目的。以假乱真，不仅要有高超的技艺，更要有超强稳定的心理素质。否则，事情半路泄露，那后果将是十分严重的。
宋檀道济讨伐魏国，多次获胜，攻到历城。魏国军队派轻骑兵跟踪监视于道济大军的前后，他们焚烧周围村镇的谷草，道济军队粮草用尽，准备撤回。有些偷偷逃到魏军投降的士兵，报告了军情，于是，魏国军队就紧紧追击宋军，宋军恐惧异常，眼看要遭到溃败。这时道济就在当夜大声唱喊着斤两，用筹码来量沙子，并在沙子表面用少量的米覆盖着。到了早晨，魏兵见到大堆粮食，报告说，道济的军粮充裕。于是认为那些投降的士兵是在说谎，别有用心，把他们立即杀掉了。道济趁魏人迷惑之时，全军安然返回。
岳飞曾奉宋高宗之命，招抚岭表一带的曹成。曹成不服从，岳飞上奏给皇帝说：“群盗力量强大，就会肆意横行。力量削弱了，才有可能接受招安。如果不用暴力加以围剿，而希望通过谈判来招降，是不容易的。”奏后，岳飞率兵进入岭表地区，恰巧抓到曹成派来的间谍，于是把他捆在岳飞帐篷前。岳飞出了帐篷去调遣大军的粮草，一个官吏向他报告说：“粮食已经吃光，怎么办？”岳飞故意大声说：“那么准备返回茶陵吧！”过了一会岳飞回头看了这个间谍一眼，假装很失意的样子，跺着脚走进帐中。同时暗暗命令手下，设法让间谍逃走。岳飞估计间谍回去报告后曹成一定要来追击，就下令立即开饭，饱食一顿后迅速行军绕过山岭。不到天亮，已逼近曹成的堡垒。曹军出乎意料，乱作一团，惊呼：“岳家军到了！”岳飞乘乱大破曹军，一连夺取了很多险关隘口。曹成途穷力竭，岳飞这时说：“现在可以招降了。”
历史如戏，以假乱真的影视桥段竟然在现实中真的存在，其中，表演最优秀的恐怕要数斯大林的替身，他就是在乌克兰工作的会计师叶夫谢伊·卢比茨基。经过整容和培训，半年后卢比茨基首次作为“领袖”出现了。那是一次与苏格兰矿工会见，这个代表团的成员都没有见过真斯大林，而假斯大林的表现非常精彩，一举一动都惟妙惟肖，举手投足间，俨然是一位真正的领袖。不要说矿工代表们未能看出真假来，即使是翻译和克里姆林宫的工作人员也没有看出任何破绽。斯大林由于猜忌心很重，往往事必躬亲，但在下属面前，他总不能太随便，而一丝不苟，正襟危坐，又毕竟太累。于是，他就和卢比茨基演起了双簧：他让替身坐在自己的椅子上，一本正经地听取叶若夫等人的汇报，而自己则躲在相邻的房间里悠哉游哉地听隔壁戏。卢比茨基经常作为“领袖”出现在剧院、广场，站在列宁墓前检阅节日游行队伍，接受人们对领袖的欢呼与敬仰，也经常在克里姆林宫接受人们的拜访。不过拜访假斯大林的人事先都得到告诫：不得向领袖提问题。结果，没有人能怀疑站在他们面前的竟是假斯大林，甚至工作人员中也没有对假斯大林产生过任何怀疑——谅他们也不敢！只有莫洛托夫、卡冈诺维奇、马林科夫等斯大林最亲近的人才知道那是冒牌货。卢比茨基后来住在杜尚别，一直到1981年才去世。
