登陆注册
47851500000004

第4章 The cost of a miracle

一美元零十一分加上一个八岁女孩的信念铸就了一个奇迹,挽救了一个男孩宝贵的生命。

One day,eight-year-old Tess heard her mom and dad talking about her little brother. All she knew was that he was very sick and that they were completely out of money. Only a costly operation could save him. She heard Daddy say to her mom, “Only a miracle can save him now.”

Taking all of her coins,Tess went to talking to my brother whom I haven‘t seen for ages”.

“My brother is really sick and I want to buy a miracle,”Tess said.

“Pardon?”said the chemist in surprise. “ He has something bad growinginside his head and my Daddy says that only a miracle can save him now.”

The chemist’s brother was a well- dressed man. He asked the little girl, “What kind of miracle does your brother need?”

“I don‘t know,”Tess replied in tears.

“I just know that he needs an operation. My Daddy can’t pay for it,so I want to use my money. I have one dollar and eleven cents, and I can get some more if I need to.”

“You know what?”smiled the man. “That‘s the exact price of a miracle.”That man was a famous doctor. The operation was completed and soon Andrew became well.

“That operation”,hermomsaid, “was a real miracle. I wonder how much it would have cost?”Tess smiled. She knew exactly how much a miracle cost: one dollar and eleven cents and the faith of a little girl.

我们总是在疲惫或者受伤的时候,想 起妈妈,想起妈妈温暖的怀抱;我们也会 在异国他乡,想起妈妈的叮咛与唠叨。但 我们却忘记了每天应该抽出一点时间同 孤独的她做一些情感交流。

After 21 years of marriage,my wife wanted me to take another woman out to have dinner and see a movie. She said,“I love you, but I know this woman loves you,too.”

The other woman that my wife wanted me to visit was my mother. The demands of my work and my children had made me spend little time with her. That night I called to invite her to have dinner and see a movie.

“What’s wrong? Are you well?”she asked.

“I thought that it would be pleasant to spend some time with you,”I responded, “just two of us.”She thought about it for a moment,and then said,“I would like to very much.”

When I arrived at her house,I noticed that she seemed to be nervous. She waited in the door with her coat on. She had a new hairstyle and was wearing the dress that angel‘s.“I told my friends that I was going to go out with my son,and they admired me very much,”she said,as she got into the car.“They can’t wait to hear about our evening together.”

同类推荐
  • 中学化学课程资源丛书-中学化学实验顶尖策划

    中学化学课程资源丛书-中学化学实验顶尖策划

    作为科学教育的重要组成部分,新的化学课程倡导从学生素质的培养和社会发展的需要出发,发挥学科自身的优势,将科学探究作为课程改革的突破口,激发学生的主动性和创新意识,促使学生积极主动地去学习,使获得化学知识和技能的过程也成为理解化学、进行科学探究、联系社会生活实际和形成科学价值观的过程。本套丛书集知识性与实用性于一体,是学生在学习化学知识及教师在进行引导的过程中不可或缺的一套实用工具书。
  • 中华民族传统美德故事文库——立志勤学(下)

    中华民族传统美德故事文库——立志勤学(下)

    本丛书筛选内容主要遵循以下原则要求:(1)坚持批判继承思想,取其精华、去其糟粕。既不全盘肯定,也不全盘否定。坚持抽象继承、演绎发展、立足当代、为我所用。(2)坚持系统整体的原则。注意各历史时期分布;注意各民族的进步人物;注意各层面人物;注意人物各侧面。做到:竖看历史五千年,纵向成条线;横看美德重实践,横向不漏面。(3)坚持古为今用,为我所用原则。在发掘美德资源时,特别挖掘古代人物故事、言论,注重寻找挖掘各阶层、各民族的传统公德、通德、同德;注重人民性、民主性、进步性、发展性、普遍性、抽象性,不求全古代,不求全个体。
  • 创新制胜,21世纪的企业创新

    创新制胜,21世纪的企业创新

    本书共分三大部分。第一部分对企业创新管理理论的起源和最新发展进行梳理;第二部分是对我国企业创新管理实践的回顾和调研;第三部分是对如何提高企业创新管理能力的分析和展望。
  • 新课程师资培训教程-高一历史优秀课例

    新课程师资培训教程-高一历史优秀课例

    为新课程实施和提高教师专业化水平而精心编写,选取了大量教案,内容上充分体现了知识性和趣味性。接受课改新理念,感受课改新思维,使用课改新教材,至始至终课改给人一种焕然一新的感觉。它是一次革命,一场对话,一座平台,一把迈向成功教育的钥匙。
  • 树立正确的金钱观

    树立正确的金钱观

    本书是一本学生价值观念培养的教育类图书,具体包括:什么是金钱观、金钱观与价值观的关系、学生树立金钱观的年龄段、家长在学生价值观培养上的作用、金钱观培养的原则等内容。
热门推荐
  • 最热最热的76个自然知识:我们喝的水有几十亿岁了

    最热最热的76个自然知识:我们喝的水有几十亿岁了

    如果你是一个爱学习且具有旺盛好奇心的孩子,那么在大米编著的这本《我们喝的水有几十亿岁了》中,有关自然科学的有趣问题,你都将找到满意的答案。如果你是一个缺乏好奇心的孩子,那么也请你快快翻开这本书吧!因为在书中,你一定会被这个奇妙的世界而吸引,你的童年一定会因此书而多一份快乐。
  • 武道医王

    武道医王

    我有神眼!武林绝学,观之即会;玄门手段,信手拈来!我有神眼!玩赌石、收古董,富可敌国;医奇疾、治怪病,妙手仁心!
  • 一路红尘,步步惊心

    一路红尘,步步惊心

    他,从一个基层小人物到市委领导,经历了怎样的坎坎坷坷?他和她们,从素不相识到生死相恋,又经历了怎样的风风雨雨?这正是:一路红尘,岂止风流和倜傥;万般无奈,只是春来又春往。
  • 玩转四大高校:恶魔在左,天使向右

    玩转四大高校:恶魔在左,天使向右

    【恶魔系列之爱上爱情】《玩转四大高校:恶魔在左,天使向右》轰动高校界的四大高校:南缔、北辰、东特、西盟。独尊四大高校的神の宠儿:霸气的女王、温柔的伪女神,人品极差的帝王,优雅的王子,神秘的蓝瞳诅咒,高贵的伯爵美少年,不可一世的少主,花一般的学园偶像,幽默帅气的几大鬼才,魅惑的校草,校花,邪魅的预言者……听说恶魔在左,天使向右,我占两席,傲视群雄。
  • 半幻空间

    半幻空间

    王家有子名王天,出生即能言,一个月能爬,两个月能跑,三个月骑着护院犬满院子跑,四个月就和三岁的小孩子无异,并能容万家法创新法。看这个豪门少爷如何开挂逆天上演励志的传奇人生。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 别毁了你的孩子——教育孩子父母最易犯的错误

    别毁了你的孩子——教育孩子父母最易犯的错误

    本书从现代家庭素质教育的角度,为家长提供了一个良好的家教模式,以不同的角度。剖析了现代家庭教育中的主要矛盾,针对家长教育孩子时极易出现的盲点和误区,给予适当的指导。因此,优秀的家长要在孩子面对更多的风浪之前,为他们注射心灵的预防针。要让孩子明白:实践比空想更具魅力,要想实现自己的愿望,首先就要懂得适应环境,更要懂得自我突破。
  • 《枭傲江湖》

    《枭傲江湖》

    枭傲江湖我叫张枭,名如其人,在别人眼里,我可能是个不折不扣的坏蛋。在我眼里,那些所谓的英雄只是我的衬托,没错,我自恋的认为自己是一代枭雄。当过兵、嫖过娼、杠过枪、读过书、坐过牢。别人做过的,我都做过了,可我做过的,却没有人做过。我有几个老婆,同我风雨同舟,相扶到老。我有几个兄弟,跟我出生入死,不离不弃。我喜欢征服一切,我喜欢惊险刺激。我今生注定要枭傲江湖,纵横花都。
  • 团宠兽世之我是小仙女

    团宠兽世之我是小仙女

    江秋暖此时懵逼的看着周围高大挺拔的树。和周围与现代一切不相符的植物,动物。懵逼的想着。自己不就是在珠宝店里选一款,自己想买好久的项链吗。怎么就苦逼的穿越了?还穿越到了什么都没有的苦逼年代。温暖只好努力的活下去。不过身边的这只臭老虎干嘛一直紧追自己不放。难道是赖上姐了。她却不知道,他的到来改变了兽世的一切。
  • 自然之主纵横仙界

    自然之主纵横仙界

    主角长青是仙界无上神王的孩子,由于仙界遭到史无前例的异族入侵。长青被父亲送到天命大陆以便主角成长,在天命大陆修炼到飞升成仙之后便可回到仙界。长青的父亲将长青托付给他在天命大陆时认识的生死之交--于泰,于泰带着长青隐士于一个与世隔绝的一个小村庄中,过起了正常人的生活,16年,直到长青到达16岁之后长青方可获得独一无二的救世主体质“万古长生体”。死后方可获得重生。也就是在长青16岁时,上山采药,偶遇两位半步仙人打架,从而发现了自己死后可以重生的秘密,之后便拜了其中一位半步仙人,祁林为师,并且融合了,天命大陆第一门派‘自然宗’的至高法宝,青瞳!从而努力修炼,之后飞升成仙,拯救摇摇欲坠仙界!