第二天早席儒德急匆匆外地回来，还带回了一个金发碧眼的洋鬼子。
“这是詹姆士?布朗博士，澳大利亚的花卉专家。”他跟大家介绍，目光滑过乔薇慈，未做丝毫停留。
“大家好!叫我詹姆士就好，不过我可不是007哦！”这洋老头说起中文象灌了几斤北京老白干，倒还挺幽默。
接下来席儒德陪着詹姆士去查看现场，园林部一干人等跟随。詹姆士一会抬头一会弯腰对墨兰进行望闻问切，不时询问张升跃处置方法，开始还能对付，洋老头的中文虽然发音古怪，好歹能整明白，谁知后来说到激动处他连珠炮似的扔出一串串英文，张升跃听天书似的一头雾水，把求救的目光投向大伙，大伙儿都露出爱莫能助的表情，接着齐刷刷看向乔薇慈——她可是这群人当中科班出身墨水最多的姑娘了，面对大家希冀的眼神，乔薇慈只得咬牙出列，心里头打着鼓儿，因为她明白自己的英文水平。
“噢！漂亮女孩！”詹姆士一见乔薇慈就翘起大拇指。许是美女效应，詹姆士的语速慢了许多，乔薇慈翻译算是勉强过关。
詹姆士看完兰花，又对兰棚东摸西看，突然叽哩哇啦不停气地说了一大通。
乔薇慈开动全部的脑细胞，“他说我们的这个兰棚建造得……不太合理，棚顶的高度不够，不利……哦……通风，棚顶也没有设置……遮阳网，供水系统的蓄水池表面有……有……”乔薇慈卡壳了不知道“seston”这个词该怎样翻译。
“seston——悬浮物。”席儒德在旁悠悠接口。
“对，有悬浮物。”乔薇慈看了席儒德一眼，接着翻译，“詹姆士博士说这一切……都不利于兰花生长，极易产生……病虫害。”
席儒德忽然对她挥挥手，示意她退下，乔薇慈如释重负地退到人群之后，听着席儒德与洋老头的流利交流，刹那间心底生出一股小幽怨——原来庄主大人会英文啊，不显山露水是因为“杀鸡焉用牛刀”？
“好了，”席儒德“啪啪”拍了两下手，“大家都听清楚了吧？现在大家开始行动！另外告诉大家——詹姆士博士将会在农庄停留十天，指导花卉培养相关事宜，这可是难得的机会，希望大家珍惜！”
大伙兴奋地鼓掌，随即四散开忙去了。席儒德继续陪着詹姆士在兰棚四处转悠，不时指点着大家。
乔薇慈把花架上盆距拉开，余光中瞥见席儒德走了过来，她不留痕迹地把头扭向一边。
手中的花盆骤然轻了许多，定睛一看，多了一双手！
“以你这样蜗牛的速度猴年马月能做完？没吃早餐吗？”手的主人声音粗重，气息如金钟罩般把乔薇慈围了个密密实实，她的脸庞倏地浮起一片热气，洋老头的话儿没错，这个兰棚的确通风不好闷热异常，她想。
“吃……吃了……”她喏喏。
“你早餐吃的磕巴豆吧？刚才翻译是，现在跟我说话也是。”席儒德又呛了一句。
乔薇慈有些发窘，踌躇着不知怎样应对。席儒德不再看她，对不远处的一个年轻男子招招手。
“大元，你过来！”
“把这盆距调成10厘米。”他吩咐道，接着拍拍手上的灰尘，转身对发愣的乔薇慈一扬下巴——“跟我出来！”
