登陆注册
47297600000064

第64章 ON AMERICAN TAXATION

BY WILLIAM PITT, EARL OF CHATHAM

William Pitt, Earl of Chatham (1708-1778): An English statesman and orator, "the Great Commoner." He made several brilliant speeches in defense of the American colonies. This selection is from an eloquent speech delivered in the House of Commons, January 16, 1766, in which he condemned the Stamp Act, and argued that England had no right to tax the colonies.

Gentlemen, sir, have been charged with giving birth to sedition1 in America. They have spoken their sentiments with freedom against this unhappy act, and that freedom has become their crime. Sorry I am to hear the liberty of speech in this house imputed as a crime. But the imputation shall not discourage me. It is a liberty I mean to exercise. No gentleman ought to be afraid to exercise it. It is a liberty by which the gentleman who calumniates2 it might have profited. He ought to have desisted from his project.

The gentleman tells us America is obstinate; America is almost in open rebellion. I rejoice that America has resisted. Three millions of people so dead to all the feelings of liberty as voluntarily to submit to be slaves would have been fit instruments to make slaves of the rest. I come not here armed1 Sedition: rebellion; discontent against government. 2 Calumniates: accuses falsely of a crime; slanders.

at all points, with law cases and acts of Parliament, with the statute-book doubled down in dog"s-ears, to defend the cause of liberty. But the defense of liberty, upon a general principle, upon a constitutional principle, is a ground on which I stand firm; on which I dare meet any man.

The gentleman tells us of many who are taxed and are not represented-the India Company, merchants, stockholders, manufacturers. Surely many of these are represented in other capacities, as owners of land, or as freemen of boroughs1. It is a misfortune that more are not equally represented. But they are all inhabitants, and as such are they not virtually2 represented? Many have it in their option3 to be actually represented. They have connections with those that elect, and they have influence over them. The gentleman mentioned the stockholders: I hope he does not reckon the debts of the nation as a part of the national estate.

The gentleman asks, "When were the colonies emancipated4?"But I desire to know when they were made slaves? But I dwell not upon words. When I had the honor of serving his majesty, I availed myself of the means of information which I derived from my office; I speak, therefore, from knowledge. My materials were good, I was at pains to collect, to digest, to consider them; and I will be bold to affirm that the profits to Great Britain from the trade of the colonies, through all its1 Boroughs: English towns which send members to parliament. 2 Virtually: practically.

3 Option: power of choosing; choice. 4 Emancipated: set free.

branches, is two millions a year. This is the fund that carried you triumphantly through the last war1.

A great deal has been said without doors of the power, of the strength, of America. It is a topic that ought to be cautiously meddled with. In a good cause, on a sound bottom, the force of this country can crush America to atoms. I know the valor of your troops. I know the skill of your officers. There is not a company of foot that has served in America out of which you may not pick a man of sufficient knowledge and experience to make a governor of a colony there. But on this ground, on the Stamp Act2, when so many here will think it a crying injustice, I am one who will lift up my hands against it.

In such a cause your success would be hazardous. America, if she fell, would fall like the strong man. She would embrace the pillars of the state, and pull down the constitution along with her. Is this your boasted peace? Not to sheath the sword in its scabbard3, but to sheath it in the bowels of your countrymen?

Will you quarrel with yourselves now the whole House ofBourbon4 is united against you; while France disturbs your fisheries in Newfoundland, embarrasses your slave trade to Africa, and withholds from your subjects in Canada their property stipulated5 by treaty; while the ransom for the1The last war: the French and Indian war (1754-1763).

2Stamp Act: an act of the British parliament (1765) imposing a duty on all the paper and parchment used in the American colonies.

3Scabbard: the case in which the blade of a sword is kept. 4 House of Bourbon: a family of French kings.

5 Stipulated: agreed on.

Manillas is denied by Spain, and its gallant conqueror1 basely traduced2 into a mean plunderer,-a gentleman whose noble and generous spirit would d honor to the proudest grandee3 of the country?

The Americans have not acted in all things with prudence and temper; they have been wronged. They have been driven to madness by injustice. Will you punish them for the madness you have occasioned? Rather let prudence and temper come first from this side. I will undertake for America that she will follow the example. There are two lines in a ballad of Prior4"s, of a man"s behavior to his wife, so applicable to you and your colonies that I cannot help repeating them:-"Be to her faults a little blind, Be to her virtues very kind."Upon the whole, I will beg leave to tell the House what is my opinion. It is, that the Stamp Act be repealed absolutely, totally, and immediately. That the reason for the repeal be assigned, because it was founded on an erroneous principle.

1Its gallant conqueror, etc.: Sir William Draper (1721-1787), a British officer who commanded as colonel at the capture of Manilla from the Spaniards in 1763.

2Traduced: slandered.

3Grandee: man of high rank; nobleman.

4Matthew Prior (1664-1721): an English poet and diplomatist.

同类推荐
  • The Magic of Tiny Business

    The Magic of Tiny Business

    Too many of us feel trapped by work that keeps us from living our purpose. We fantasize about starting our own business, yet we're warned against falling into debt, working eighty hours a week, and coping with the pressure to grow.
  • Talent Magnet

    Talent Magnet

    What Does Top Talent Really Want?More than vision, strategy, creativity, marketing, finance, or even technology, it is ultimately people that determine organizational success. That's why virtually every organization wants more top talent. But do you know what they're looking for?
  • Chess Not Checkers

    Chess Not Checkers

    As organizations grow in volume and complexity, the demands on leadership change. The same old moves won't cut it any more. In Chess Not Checkers, Mark Miller tells the story of Blake Brown, newly appointed CEO of a company troubled by poor performance and low morale.
  • Goals!

    Goals!

    Now is the time to take charge of your own life with these practical and proven methods for success. This is the most complete book on setting and achieving goals ever written. It is based on more than 20 years of research and speaking to people throughout the U.S, Canada, and 22 foreign countries.
  • The Mood Elevator

    The Mood Elevator

    We all ride the Mood Elevator up and down every day. How well we do it impacts our relationships, our personal effectiveness, our career, and our experience of life. Most people take that ride for granted—but what if we knew the right buttons to push to move to the top?
热门推荐
  • 三国龙傲传

    三国龙傲传

    东汉末年,风雨飘摇的大汉就要迎来“新的篇章”幽州辽东郡的一个海滨小村里,有一个年青人,慢慢的走上了历史舞台,从公孙瓒帐下的一个部将到与袁绍抗衡,在到与曹操的对决,他带着他忠心耿耿的部下们还能走多远,就让我们一起见证是时势造英雄还是英雄造时势。
  • 想见你( 柯佳嬿、许光汉主演同名电视剧原著)

    想见你( 柯佳嬿、许光汉主演同名电视剧原著)

    同名现象级剧作《想见你》原著小说。金钟奖影后柯佳嬿、新晋男神许光汉、当红小生施柏宇,一人分饰多角,演技炸裂!黄雨萱曾以为,自己要用一整个余生去思念消失于空难中的恋人。直到有一天,她发现一张照片,上面的人和自己长得一样,却分明不是自己……李子维曾以为,他会以王诠胜的身份扭转悲剧的命运。可他只是不停在时间中穿梭,眼睁睁地看着悲剧一次次发生……莫俊杰曾以为,他可以默默守护住心爱的女孩,用所有努力让她快乐起来。她的笑容像星光,照亮了他的世界……陈韵如曾以为,自己的人生像一个笑话,世界之大却没有她的容身之处。当她一心想要结束这一切,莫比乌斯环就此打了结。《想见你》集爱情、悬疑、穿越于一身,又具有强烈的现实属性。这是一个关于思念的故事,更是一个寻找自己的故事。合上书本,你会相信:无论怎样的你,都有独一无二的闪光。而唯有爱与勇气,才能抚平过去的遗憾,停止无穷尽的悲伤刷新多项收视纪录。新京报书评周刊、Sir电影、骨朵影视等无数媒体盛赞“五星良心剧”“华语剧预定年度最佳”,讨论话题不断。高度还原剧情细节,剖析角色内心世界。文字栩栩如生,清晰呈现人物心境变化,是送给所有读者的一份难舍纪念。
  • 扶若浅溪梦若繁花

    扶若浅溪梦若繁花

    她被组织所束缚,只因为那个人后来……那个人骗了她,让她对男人失望了当她醒来,发现自己来到异世界……“小浅浅”一个男人用异样的眼神看着她“滚”她无情的回答他不管她是否回应他的感情他始终纠缠她本想远离他,可终究陷入了他的柔情似水“哥,你说爹爹娘亲为什么对其他人面无表情,却对彼此柔情似水呢?”一个包子脸的小女孩问一个比她个子高一点的小豆丁“娘亲说那是她欠爹爹的,爹爹说她想娘亲一辈子都欠他。”小豆丁为包子女孩解答
  • 万龙武尊

    万龙武尊

    【2018最热玄幻火爆连载】他是第一天才,洞房花烛夜遭到自己最亲近的女人背叛杀害,转世重生于一个被人欺凌的废材少年身上。废材?天才?笑话,九天十界谁敢在我林凡面前自称天才!经脉闭塞,天生无法觉醒武魂?我有万能影像系统,武学招式看了就能拓印下来,自学成才!
  • 九转玲珑天地心

    九转玲珑天地心

    我不确定你们能不能看懂,但我还是要写,这是一个另类的日记。我的生活环境因素让我变成一个拥有幻想症的人,也可以说是妄想症吧。它半强迫我幻想着那些不存在的东西,比如不存在的世界;不存在的人或事。时间久了,我不确定我是否是被迫幻想。或许,其实我也很乐意去幻想,我沉醉其中,不能自拔……它充斥着我的生活,无论白天,晚上,甚至……梦中………
  • 初恋倒计时

    初恋倒计时

    高三因为学习,所以日久生情,心照不宣的等毕业,然而毕业并不是想象中的样子……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 萌学园之续集之圣光公主

    萌学园之续集之圣光公主

    王雪婷是一个四叶草,她为了王俊凯,来到了重庆,她喜欢王俊凯,小凯也喜欢她,没想到她的闺蜜为了得到王俊凯,竟然不顾多年情义伤害他,王雪婷和王俊凯的爱情故事将会怎么样?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!