登陆注册
47297600000042

第42章 MR. WINKLE ON SKATES(1)

BY CHARLES DICKENS

This selection is from "Pickwick Papers," which is considered by many people the best of Dickens"s works. It is an amusing narrative of the experiences of a club of Londoners in the country.

"Now," said Wardle, after a substantial lunch had been done ample justice to, "what say you to an hour on the ice? We shall have plenty of time.""Capital!" said Mr. Benjamin Allen. "Prime!" ejaculated1 Mr. Bob Sawyer.

"You skate, of course, Winkle?" said Wardle.

"Ye-yes; oh, yes!" replied Mr. Winkle. "I-I am rather ont of practice.""Oh, do skate, Mr. Winkle!" said Arabella. "I like to see it so much!""Oh, it is so graceful!" said another young lady.

A third young lady said it was elegant, and a fourth expressed her opinion that it was "swanlike.""I should be very happy, I"m sure," said Mr. Winkle, reddening; "but I have no skates."This objection was at once overruled. Trundle had a couple1 Ejaculated: exclaimed.

of pairs, and the fat boy announced that there were half a dozen more downstairs; whereat Mr. Winkle expressed exquisite delight, and looked ex quisitely uncomfortable.

Old Wardle led the way to a pretty large sheet of ice; and, the fat boy and Mr. Weller having shoveled and swept away the snow which had fallen on it during the night, Mr. Bob Sawyer adjusted his skates with a dexterity which to Mr. Winkle was perfectly marvelous, and described circles with his left leg, and cut agures of eight, and inscribed upon the ice, without once stopping for breath, a great many other pleasant and astonishing devices, to the excessive satisfaction of Mr. Pickwick, Mr. Tupman, and the ladies, which reached a pitch of positive enthusiasm when old Wardle and Benjamin Allen, assisted by Bob Sawyer, performed some mystic evolutions which they called a reel.

All this time Mr. Winkle, with his face and hands blue with the cold, had been forcing a gimlet into the soles of his feet, and putting his skates on with the points behind, and getting the straps into a very complicated and entangled state, with the assistance of Mr. Snodgrass, who knew rather less about skates than a Hindoo. At length, however, with the assistance of Mr. Weller, the unfortunate skates were firmly screwed and buckled on, and Mr. Winkle was raised to his feet.

"Now, then, sir," said Sam, in an encouraging tone, "off with you, and show "em how to do it.""Stop, Sam, stop!" said Mr. Winkle, trembling violently, and clutching hold of Sam"s arms with the grasp of a drowningman. "How slippery it is, Sam!""Not an uncommon thing upon ice, sir," replied Mr. Weller. "Hold up, sir."This last observation of Mr. Weller"s bore reference to a demonstration Mr. Winkle made at the instant, of a frantic desire to throw his feet in the air and dash the back of his head on the ice.

"These-these-are very awkward skates, aren"t they, Sam?" inquired Mr. Winkle, staggering.

Mr. Pickwick shouted "Sam!"

"I"m afraid there"s an awkward gentleman in them, sir," replied Sam.

同类推荐
  • Bridging the Values Gap

    Bridging the Values Gap

    The reason, argue top scholars and consultants Edward Freeman and Ellen Auster, is that all too often values are handed down from on high, with little employee input, discussion, or connection to the challenges and opportunities facing the organization.
  • 课外英语-猫和铃(双语版)

    课外英语-猫和铃(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。主要收入猫和铃、马和狗、卖母、狮子和公牛、每月一次、蓝胡子、老猫、睡美人等寓言故事。
  • The Greater Goal

    The Greater Goal

    In this vivid business story, Ken Jennings and Heather Hyde provide a road map to guide leaders through the process of engaging employees at all levels of the organization to find the deeper meaning and higher purposes of their work.
  • Your Life Isn't for You

    Your Life Isn't for You

    Reflecting on the love and support he experienced in the aftermath, his time as a youth leader in the Arizona desert, his marriage, and even a story his father read to him as a child, he shares his deep conviction that the only way you can find your life is to give it away to others.
  • The Discomfort Zone

    The Discomfort Zone

    You want people to stretch their limits, but your conversations meant to help them often fall flat or backfire, creating more resistance than growth.
热门推荐
  • 美人请勿扰

    美人请勿扰

    金钱?权利?美色?这些都不过是过往云烟,人活一世,当左拥右抱,今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。超萌萝莉在身边,高冷女王在身边,成熟御姐在身边,清纯校花在身边……天下美女皆在我身边!而我只想说一句:“美人,请勿扰!”
  • 溺爱宠妻:独占首席Boss

    溺爱宠妻:独占首席Boss

    两年前的雨夜,她被他所救,却因为他一次的喝醉,她失了清白于他。事后,她看在他救她的份上,不要他的负责承担,但,他却不依了,开口挽留她待在他身边。只因她无处可去,所以,她答应了他,让她感到意外的是,他却对她极其宠溺爱护。他,因为醉酒,意外和她发生了关系,过后,他后悔自责,想要对她弥补,却没想到被她拒绝了。她到底是个怎样的女人?敢这样不屑的拒绝他……
  • 穿越千年的爱恨纠结

    穿越千年的爱恨纠结

    身在21世纪的暗影杀手,莫名其妙的穿越,只手遮天的黑暗刺客团,身在古代的她会发生怎样的故事?
  • 炎神封天

    炎神封天

    金燚焚天,我为炎神,我为封天!不惧前险,就为封天!不敢微末,主宰沉浮,谁敢不服?
  • 红楼复梦

    红楼复梦

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 虚空world

    虚空world

    将一枚硬币抛向天空,落下之后,将我们能看见的一面将其定义为正面,而看不见的另一定义为反面。将世界比喻为硬币的话,在我们所看不到的一面有着什么?与正面世界相反的反面世界存在吗?这个问题没有人能回答。就像有人问灵魂存在吗?没有人知道。因为这个问题超出了我们的认知
  • 心糖

    心糖

    人生如水流,走过的路,看过的风景,插肩而过的陌生人或熟人,都已经一一流逝在回忆的河流中,没有人会永远停留,最多时候只不过是一时的荒唐。。。。。。。。。。。。直到最后的最后才发现原来分离是如此难过。
  • EXO之吸血鬼与狼

    EXO之吸血鬼与狼

    女主墨贤(后改名为云墨)是吸血鬼女王的女儿,世勋为其左护法,鹿晗为其右护法......是吸血鬼与狼的故事就对了!
  • 我家楼先生是柠檬精

    我家楼先生是柠檬精

    传言不近女色、面冷心狠、素来睚眦必报的首富被骂真狗?众人擦冷汗:替骂人的女娃子默默点蜡!一分钟后,楼王清了清嗓子:汪汪——微博热搜:楼王真二哈!……吃瓜群众:别傻了,孤儿院上不来台面的女孩怎么可能嫁入顶级豪门?数个月后,楼氏集团官宣@楼王楼曜昀@楼王太太苏语晗,新婚快乐~一分钟后,楼老、楼老太、楼先生、楼夫人and楼家名犬专用官V纷纷转发朝贺。……吃瓜群众:楼王有暴虐倾向,楼太太就等着被家暴吧!某日,楼王晒出跟楼家名犬徒脚踩键盘,面壁思过图~微博热搜:华国首富惨遭家暴。吃瓜群众连忙扒出楼太太的简历:呃,脸被打得又肿又疼~……本书别名《我的首富老公是植物人》、《我的老婆是个佛系重生渣》、《华国楼王啪啪啪打脸的追妻过程》【1V1爽宠文,非娱乐圈,反套路】
  • 豪门强宠:总裁别过来

    豪门强宠:总裁别过来

    他,商业巨霸,在别人看来,他无所不能,是可以翻云覆雨的帝王,却唯独对她,无可奈何,谁让他就是看上了这个不知好歹的丫头呢???他邪恶的将某人压在身下“韩墨琛,你干什么?你说过我们之间只是演的不必当真,你怎么可以……?”“宝贝,我什么时候说过这话了,我怎么不记得了呢!嗯?”说完,变堵住了某人想要说话的嘴。……“韩墨琛,我饿了,我想吃……”不等某人把话说完,冰冷的唇就欺压而来。“正好我也饿了呢!”“唔……唔,韩墨琛,你混蛋,你个大混蛋”“乖,放心,我会让你舒服的,”说完某人勾唇一笑……