登陆注册
46401000000002

第2章 美语流行色(2)

loose的意思为“松开的,未受控制的”,cut someone loose原本的意思是“帮某人解开束缚”,引申为“与……切断关系,把某人甩掉”,例如Let’s cut him loose!“把他甩掉!”可以帮你免除跟屁虫的骚扰。

45.join the force

force是“力量”的意思,the force是指“警察,警力”,而join the force自然是“投身警界”,充当人民保姆之意。不过可要注意,若有人说join the Forces指的可是“从军”喔!

46.We split it,fiftyfifty.

split是指“分割,分配”,而“分担花费”在美语中也是用split这个字,如split the bill“分摊账单”。而这里的fiftyfifty,是“五五分账”的意思,比如要表示“四六分账”,便可说fortysixty。所以下次要讨论付款比例时,这句型就可以拿出来运用。

47.wait up

wait up是指“醒着等”,也就是“等门”的意思。wait up是父母对儿女,夫妻对另外一半,所最常会做的事情。不过他们的出发点都是为你好,才会担心你,所以下次若你会晚回家,记得跟父母或是老公老婆说一句,Don’t wait up.“别等门了。”好让他们别苦守着那暗夜的一盏孤灯。

48.I don’t have all day.

I don’t have all day.这句话是用来抱怨对方的拖拖拉拉,不干不脆,字面上的意思是“我没有一整天。”也就是指“我没时间跟你耗。”若是你哪天遇到有人做事慢吞吞,拖泥带水,一旦你等得不耐烦了,就可以用上这句话。

49.What took you so long?

take是“花(时间)”的意思,What took you so long?是“怎么那么久?”这句话超级适用于你在等人之时,而该来的人却还迟迟不出现,等他好不容易现身,这时候你就可以丢给他一句What took you so long?

50.Where do we go from here?

这句话字面上的意思是“接下来我们要往哪里去?”可以引申用以询问对方“我们接下来要怎么做?”不过这句话更常用来引申做“我们将何去何从?”表示小至一己的生活,大至世界国家,现在走到了这里,那将来会往哪里走呢?带着些许迷惘的感觉。

51.Anywhere but here.

注意看喔!这三个字都非常的简单,而它所表达的意思更是简洁有力,就是“除了这里,哪里都好”的意思。比如说天气已经热得不像话了,而你却待在一个没冷气的地方,此时有人问说要换去何处时,你就可以说:Anywhere but here.我们还可以稍作变化,比如说有人帮你介绍男、女朋友,对方却是你的仇人,你就可以说:Anyone but him /her.“除了他/她,谁都行。”或者是你在逛街,叽里呱啦的售货小姐一直向你推销最贵的产品,此时你只好狠下心对她说:Anything but this.“除了这个,其他都行。”

52.It comes and goes.

It comes and goes.顾名思义就是“它来来去去”的意思,从come and go而来,字面上不难理解,表示某事或某物只做短暂的逗留,颇有昙花一现的味道;或者你也可以用来形容病痛,那种时好时坏,时有时无的情形。

53.There’s bound to be more of them.

be bound to“一定、绝对”这个词组是此句话的精髓,相当于definitely的意思,虽然有点预测的意味,可是却有十成的把握。下次与人打赌时,自己对于答案的正确性胸有成竹的时候,便是你使用此一句型的最佳时机。

54.I’m done with…

这里的do with 解释为“容忍、忍受”,整句的意思是“我受够了……”,所以当你觉得对某件事忍无可忍的时候,便是你呛出这个句型的最佳时机,另外,你比较常见这个句型以否定句的形式表现,好比说I can’t do with loud music.“我无法忍受嘈杂的音乐。”

55.This one’s straight from the top.

“这是直接由上头交代的。”句中的top是指“最高层”的意思。别以为这句是军事用语喔,这“最高层”可以是父母、可以是老师,更可以是你的老板,所以它在日常生活中也是很好用的。当你想表达一件事的重要性,而相关人士却还老神在在、无关痛痒地在纳凉,你只好拿大官来压小官,假传圣旨!比如说,你的弟弟妹妹老是不服你,叫他们倒个垃圾推三阻四的,此时你就可拿着鸡毛当令箭,告诉他们这是老爸老妈交代的:This one’s straight from the top.

56.Fill me in.

fill in 这个词组一般较常用在填表格的时机,来表示“填写”这个动作。今天我们要告诉大家另一种词意,就是“向……报告最新状况”,所以Fill me in.就是“跟我说发生什么事了。”超适合用在想要插入一个话题或是某个讨论团体时,让大家告诉你之前讨论了什么。但最好确认别人愿意跟你说,以免造成尴尬。

57.Like finding a needle in a stack of needles.

原句应该是find a needle in a haystack,haystack是“大干草堆”之意,find a needle in a stack of needles这句话的意思就是“海底捞针”,依照字面上的意思来看,要在一束针之中找一根针是不是很难呢?而片中说成in a stack of needles是因为在这场战争中,所有的军人都着同色的军服,看来一模一样,要再其中找出一个士兵难如登天之故。

58.That figures.

figure经常被使用在口语中,意思是“了解、明白”,一般与out 连用,这里that指的是前面所讲的事情;利用前面说过的事情,推理出后面的结果,与that makes sense近似,所以That figures.便引申为“不用说也知道。”或是“一看就知道。”通常发生在一件事的结果显而易见、理所当然,或你了解某人习性甚深,知道他对所提之事的应有响应,That figures.便可派上用场。好比说,某人性喜孤僻,当你提出邀约又被断然拒绝时,就可以补上一句That figures.“我早就知道了。”来抒发你的无奈之鸣。

59.Take your time.

Take your time是一个非常口语化的词组,指的就是你可以慢慢来,不用着急。当你请人帮忙,而对方又是个急惊风时,你就可以用上这句Take your time.。或者是你正在学直排轮,连站都站不稳就想学倒溜,你的教练就会对你说:Take your time.

60.I’m with…on…

I’m with someone (on something).字面上的意义是说“我跟某人在同一边”,引申为“(在某件事上)我跟某人的意见相同;我同意某人的看法”的意思,相当于另一个句型I am on one’s side.“我跟某人站在一边。”,所以下次大家在侃侃而谈,各抒己见地讨论事情时,刚好有人与你心有戚戚焉,说出你想要说的话,就得赶紧说出I’m with you.“我赞同你。”

61.Do me a favor.

“帮个忙”这句话也是超级常用的,日常生活中要请人帮忙的情况很多,也许是请人帮你拿一下东西,也许是请人帮你带便当,都可以用上这句Do me a favor.要请人帮忙还有另一种说法,就是May I ask a favor of you?不过记得在别人帮完后,别忘了向人家说声谢谢!Could you do me a favor?或是Could you give me a hand?这算是比较正式而礼貌的讲法。有时候要请别人帮忙不太好意思说时,可以贼一点地说Could you do me a little favor?“能不能帮我一个小忙?”把对方弄上钩再说。

62.be way out of line

其实这句话从字面上就可以猜到它的意思了,out of line“越线”就是意指“过分”;这条line可以把它当作界限、容忍范围看待。要特别介绍way的用法,这里是当副词用,就是“远远地、大大地、非常”的意思,属于夸张化的说法,比如要形容“很高”,如果你觉得too high还不能描绘出你要表达的高,你就可以在too high前加一个way,用way too high来形容。所以You’re way out of line.就是“你实在是太过分了。”就是要对方收敛一点,别太超过!

63.It’s not to reason why,it’s but to do and die.

这句的意思就是“别问原因,尽管去做”,原句应是Ours is not to reason why,ours is but to do and die.,这是出自十九世纪的一首古诗,这里的ours所指的是our responsibility“我们的责任”,即是说“我们的职责不是在问为什么,我们的职责就是鞠躬尽瘁死而后已。”因此这句话的使用时机,就是叫人废话少说,少开口、多做事,当然用来拍马屁时也蛮好用的,不妨参考看看!

64.I’m all ears.

通常美国人是说I’m all your ears.来看看字面上的意思“我把所有的耳朵都给你了”稍作修饰后,不就是咱们中文里的“洗耳恭听”吗?假设你的好朋友失恋了来找你诉苦,此时你就可以贴心地说I’m all your ears.搞不好因此掳获美人心,从此过着幸福快乐的日子。

65.by all means

means是“方法、手段”,by all means是“必定、一定、无论如何”的意思,有of course“当然”之意,通常是加强语气之用。比如人家邀请你去吃饭,你就可以说I’ll come by all means.“我一定会来的。”要注意的是,by any means同样也是“一定、无论如何”之意,但是通常用在否定句之中。还有一个词组by no means,这个的意思就是“绝不”。

66.You got that right.

这句话就是“你对了!”的意思,跟You are right.是一样的,但是You got that right.是比较口语的说法,说起来比较有“你终于抓到诀窍”的味道。同样的状况,美国人更喜欢用There you go!或Here we go!来表示“你说的没错,我赞同你的讲法!”

67.in my way of thinking

依字面上之意,是“以我思考的方式”,所以in my way of thinking就是“以我看来,就我而言”的意思。同样的意思,你也可以说as far as I’m concerned,或者简单一点的in my opinion。这都是一种谦虚表达意见的方式,在发言之前先声明这纯属个人的想法。

68.What’s this all about?

这句话的意思是“这是怎么回事?”相当于What’s up with that?这句也完全等于What happened?或是What’s going on?当你搞不清楚状况时,这几句话都可以为你除疑解惑。不过用What’s this all about?来寻求解答时,是比较想知道事情的来龙去脉,而不仅只是想知道发生什么事而已。

69.a sight for sore eyes

这是美语中一个口语化的说法,“看到你真是消除眼睛疲劳”意思就是“人见人爱的悦目之物”,白话一点就是“见到你真好”,有点像是见到救星的那种感觉,或者是看到好久不见的朋友,也可以用上这一句话。比如说你刚吃完一顿大餐,酒足饭饱之余才发现没带钱,正当不知所措准备进厨房洗碗时,看到了好友就在别桌用餐,总算露出一线生机,你就可以跟你的朋友说:You are a sight for soar eyes.

70.get a word in

word 当作“话”来用,按字面上来解释get a word in就是“插话”的意思,比较特殊的是,这里是指“(在别人不停地谈话时),找到插话的机会”,而且一般大部分是用否定方式not get a word in edgewise (edgeways)表示,如Jean didn’t let me get a word in edgewise.“珍不让我有插话的机会。”因此,每当有人高谈阔论,滔滔不绝,说得让你连插句话的机会都没有时,你就可以利用此一佳句跟人抱怨。

71.You’re going to love it here.

要表达喜欢一个地方,你可以说I like /love this place.或是说成更地道的I like /love it here.这里的it是指“气氛”atmosphere而言,若是你要跟别人做保证,担保他一定会喜欢上某个地方,你就可以对他说You’re going to (You’ll)like /love it here.

72.I don’t seem to fit.

同类推荐
  • 美丽英文:那些改变未来的身影

    美丽英文:那些改变未来的身影

    本书精选文学大师、思想圣哲、创业先锋、科技精英、艺术天才等各个领域杰出人物的亲历故事。每一个故事都曾感动过千万读者,每一句名言都曾震撼过亿万心灵……让我们在诵读名句中领略成功之道,从名人身上学习做人应有的品质和成功必备的素质;永远只做一流的自己,而不是二流的他人复制品。
  • 课外英语-电脑双语地带(双语版)

    课外英语-电脑双语地带(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要分为电脑发展篇,网络片,多媒体片等。
  • 世界500强企业员工必备商务英语书

    世界500强企业员工必备商务英语书

    全书精选职场常用的英语话题,每个话题绘制精美的配图,图解记忆、联想记忆的方式帮助读者更好地记住职场相关的单词。同时每个话题列出常用的职场对话,绝对实用,帮你从容应对各种职场突发状况,变身职场达人!
  • 美国名家短篇小说赏析(初级)

    美国名家短篇小说赏析(初级)

    本书精选了十二位美国文学巨匠的12篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • 美丽英文:遇见成功的自己

    美丽英文:遇见成功的自己

    《美丽英文:遇见成功的自己》精选的有励志故事、名人忠告、哲理睿思、处世技巧等精彩美文,告诉我们在职场、生活、工作和学习中应该懂得的处世知识和做人之道。每一篇美文,都是一次成长的机会;每一句名言,都是一场成功的遇见。那些成功的人,是能够拿别人扔过来的砖头,为自己垒砌坚实地基的人。
热门推荐
  • 有凤来仪:公主殿下驾到

    有凤来仪:公主殿下驾到

    她是皇家嫡女,最受宠爱的东乐公主,狡黠可爱;她也是铁戟军小兵梁易,铁戟军少将军的把兄弟,聪慧骁勇。他是侯府世子,丰都最有人气的世家子弟,丰神俊朗;他也是铁戟军军师加左前锋,铁戟军少将军的把兄弟,智勇双全。她身侧有深不可测的俊秀男子,他亦有如花美眷相陪,可是,为何拜天地入洞房的,竟然是铁戟军少将军的俩把兄弟?少将军挠头,别问我,我不知道。前锋大人,本宫这厢有礼了。公主殿下,快随下官入新房吧……
  • 修罗宝典

    修罗宝典

    叶非,我死后你不在要冲动了!好好照顾自己~‘哼,嗯嗯嗯儿!’~狗屁老天,你所说的公平公正就是让我亲眼看着自己的妻子在别人怀里被杀害!我叶非修佛也罢,入魔也罢!敢动我软骨就算天也不行
  • 三爷嫁到:绝世小王妃

    三爷嫁到:绝世小王妃

    二十一世纪的墨菂是一个普普通通的大学生,成绩没有多优秀,吊在中间也就拿个最次奖学金,有几分姿色,从大一到大三不乏追求者,但心比天高以至于到大三依旧是单身。她的生活轨迹似乎就要这么普普通通延伸下去,就好比一粒尘埃那么不起眼或是一个零件那样随时可以被取代。一次意外终结了她年轻的生命,在死去的那一刻,她来不及悲伤,只记得心中有那么点遗憾。转世的她到了一个架空时代,带着前世记忆的她,从此人生就好像拐了一个弯,而接下来的方向变得扑朔迷离、不可预测......
  • 我的主神之旅

    我的主神之旅

    世界末日,却是龙炎人生的起点,人生在起航......
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 有勇有谋的自我保护

    有勇有谋的自我保护

    《有勇有谋的自我保护》的主要内容有立正确的荣辱观、维护祖国的安全荣誉和利益、多学习法律知识、把法律用到生活当中、怎样才算中国公民、怎么才能休息一合格的分民、原来出版也有规定、奇怪的“老爷爷”、父母打开我们的日记本、如何看待父母私拆我们的信件等。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 刀锋向天

    刀锋向天

    你敢向我亮剑?我敢向天出刀!你敢向我亮剑?我敢向天出刀!
  • 悠闲乡土生活

    悠闲乡土生活

    适应不了快节奏,一切向钱看其的生活,还是回老家好了,悠闲自在才是我向往的生活。故事构思来源于现实又超脱于现实别太较真
  • 不如不再见

    不如不再见

    无止境的爱和不可避免的离别每个选择,都会改变一段关系的走向取舍,自是艰难却别无选择