“原文”
孔子作《春秋》，因获麟而绝笔，故曰麟经。荣于华衮，乃《春秋》一字之褒；严于斧铖，乃《春秋》一字之贬。
“译文”
孔子写《春秋》，因为人们捕获了麒麟而不再写作，所以《春秋》又叫《麟经》。荣华罩身，是因《春秋》中能有一个字的褒奖，斧铖加身，是因为得到了《春秋》中的一字之贬。
“故事”
孔子在他71岁的时候仍然每天编纂《春秋》，笔耕不辍。可是，这年春天，鲁国叔孙氏手下的人在巨野打猎时，捕获了一只他们不知道名字的怪兽。有人提出请教孔子。不料，孔子看后痛哭流涕，边哭边说：“这是麒麟啊！它是一种仁兽，只有在太平盛世才会出现的。而这时正是天下大乱，它这个时候出现，恐怕是不祥之兆啊！”照孔子的说法来看，麒麟是世间所没有的动物，是上天派来的代表吉兆祥瑞的有灵性的东西。一般只有在天下太平时才会出现，而在没有英君明主时才会被人们捕获。
人们听了他的话都半信半疑，而孔子自打知道麒麟被捉，便再也写不下去了，并且他还时常感觉胸中郁闷，身体慢慢虚弱下来。两年后，孔子就离开了人世。
“原文”
秦始皇无道，焚书坑儒；唐太宗好文，开科取士。
“译文”
秦始皇残暴无道，烧毁典籍，坑杀儒生；唐太宗喜好文章，开设考场，从中选拔人才。
“故事”
