东晋著名书法家王羲之的儿子王献之,小的时候非常聪明,但对樗蒲(古代的一种游戏)却不精通。一次,他看到几个人正在玩樗蒲,就在一旁指手画脚地说:“你要输了。”那个人不高兴地看了他一眼说:“小孩子家懂什么,真是管中窥豹!”王献之当时还有些不解,只是从那人的脸色看出这句话不会是褒奖他。于是他转而去问父亲。王羲之耐心地给他讲解说:“比如你身边站着一只豹子,你会一目了然地看到它的全部,可是你拿一根管子去看它,却只能看到一点斑纹。这句话是说一个人见识不多,知道的问题很少的意思。就像从管子里看豹,只看见豹身上的一块花斑,看不到全豹。”看到王献之听后气呼呼的样子,王羲之知道儿子在外面肯定受到了别人的嘲笑,便又接着说道:“管中窥豹还有另外一种解释,它可以比喻对某些事能从看到的局部来推测事物的全貌或结果。”听父亲这么一说,王献之心里这才平静下来。
“原文”
为善者流芳百世,为恶者遗臭万年。过多曰稔恶,罪满曰贯盈。
“译文”
做善事的人自然能流芳百世,为非作歹的人便要遗臭万年。过错太多叫做稔恶,罪恶深重的称之为贯盈。
“故事”