“原文”
左衽是夷狄之服，短后是武夫之衣；尊卑失序，如冠履倒置；富贵不归，如锦衣夜行。
“译文”
衣襟开在左边是夷狄的服装，衣服的后幅短是武将的装束；不合身份的穿着，如同鞋和帽子穿倒了一样，有钱的人不归省故里，就像穿着好看的衣服在黑夜里行走一样。
“故事”
战国时期，赵武灵王发现北方的胡人身穿短衣、长裤，骑在马上作战，动作十分灵活方便。胡人开弓射箭，运用自如，往来奔跑，迅速敏捷。而赵国军队多为步兵和兵车混在一起打仗，加上官兵都身穿长袍，铠甲又十分笨重，骑马很不方便。因此，在交战中常常处于不利地位。
鉴于这种情况，赵武灵王就想向胡人学习骑马射箭和改穿胡服。公元前302年，赵武灵王开始着装的改革。武灵王为了说服那些不赞同改穿胡服的人，他亲自穿上胡服给人们做示范。他还说：“衣服、武器和工具只要使用起来顺手、方便就行，不必死守古人那一套。”
因为胡服在日常生活和劳动时也很方便，所以深得百姓的拥护。接着，武灵王开始训练骑兵队伍，军力迅速大增，不但打败了老对手中山国，而且还向北方开辟了上千里的疆域，成了战国时期的“七雄”之一。
