亲爱的，我应该是最后一次乐意地给你写信，因为我是为了你好。我不是有意给你说这个，要是我胆怯，对你无谓地宠爱的话，我就什么话都不说了。请珍视这一点。我不涉及对你偏受的实质，这种偏爱是易动感情和合乎情理的。这是很奇特的事。我不知道你所说的存在于我思想上的对立会对你产生什么样的影响。在我们的感情之中不应该有如此大的影响，或者对我来说有一些特别的情况，尽管我对你的眷恋不少，这是事实。看来我要克服这些障碍，宁可增加我的友谊也不能减少。
总之，我认为我对你的爱是最完美的。亲爱的，我关心的只是你，对于你，我只说，只做对你最有用的事。
正是有这样的想法，我才与红衣主教阁下1进行了广泛的交谈。他谈话所涉及的主要内容是，你对他有强烈的反感，他觉得在你的友情中失去了他应有的地位，他对此十分敏感，不知道为什么会这样。他认为他应该是你的最重要的朋友，也是你最新的一个朋友，他的所有想法都是以此为基础的。你的做法引起了他的不安。关于这一点，我相信我已经讲过并考虑过我对你的所有感情，希望你要与这么一个如此善良和有用的朋友保持友谊，这会使我受到鼓舞。该争论的还是要争论的，别随意说出你对他的反感，维持你对他的尊重，友谊和感激之情。如果他采取别的方式，他会重新感悟到的。总之一句话，该说的话就明确地说出来，尽管他有烦恼，应设法了解他的意图。如果为你做点好事值得赞扬的话，我认为我这样做是值得的。我感到惊讶的是，在这正确的行为之中，我似乎感到你对科尔比内利表露出过激的表情。如同我一样，他的行为是值得夸奖的，可能的话，对我的夸奖还要少一点。因为他更风趣，更清楚打动人的火候。我不明白的是，你想要这位阁下失去的不比我了解的多。我从没见过心情如此容易控制，只要你稍微要他难受的话。他相信总有一天会找到我一直要回报他的友谊的基础。因为我相信在此基础上事情会办得好的。然而我不清楚怎么一下子转到另一种类型上去了。在微不足道的小事上自欺欺人这对吗？可以肯定你能容忍，是不会生气的。至于我本人，相信他的话，也忍受了。怎么可能会产生如此大的影响呢？办法就是去思考。好吧，我做了不好的猜测，你是没有想到的，取消这种想法，把它抛弃掉，情况就是这样，就当没有这回事儿。其实你的那种口气没有什么好处。我相信你有理由，我对你的理智有好评，并对此坚信不移。否则的话，怎么能很自然地对待一个这样的朋友·国王身边发生什么事，谁是继承人，什么观点，什么样的经济策略对你有利·你情感的自然倾向是温存和大方，把国王给予你们的优待看作是一种恩典，他满怀喜悦地为你们这样做，把你的全家当作知己。我认为你们的举止和分心不可能促使你们得到更多的照顾。他应当相信你们对他的友谊，如同过去相信你们对他的友谊一样，即使是较少的表示。因为那个时代已经过去，这就是我所持的观点。然而这仅是问题的一个方面。至于你们的那一方面，我一点也不知道你们的理由，不知道你们的看法，很可能我的推论不正确。我觉得我本人对你们保持这个取之不尽的源泉有着极大的兴趣，这可能对许多事情都有好处，在这个基础上办事是理所当然的。
不过我要避开这个话题来谈谈我自己的事。亲爱的，昨天你冷酷无情地说，你离我远去我会感到很高兴。因为你给我增添了许多烦恼，弄得我很不愉快。我不能去考虑这个讲法不会刺伤我的心，让我难过甚至泪如雨下。我最亲爱的，你不知道我是为了你好。如果我所有的烦恼是由于我对你过分的温情所造成的话，那么这些烦恼总比你没有分享世上所有的快乐要愉快一些。有时候我没有完全了解你对我的感情而感到不安，这是真的。我还不能完全地信任你。我费劲地协调你对我的友谊，伴随着各种各样知心话的离别。我知道你的朋友们会另行相待。但是最终我会自言自语地说：这是我的不幸。你是属于这类性格的人，是不会改变的。我亲爱的，不止是这些，体会一种真正温情的软弱，实际上是你的参与，一句友爱的话，一次回家探望，一种温柔，都会使我振作，让我忘记一切。因此，我亲爱的，要多一些快乐，少一些烦恼，这个根基是不可改变的。从我忍受的某种痛苦来判断，你也许想象我会喜欢你的分离，如果你想到我对你的温情是无限制的话，你是不会相信这个的。这就是因为温情是不能改变和一直可感受到的。所有其它的感想都匆匆而过，仅存在于某一瞬间，其基础就像我对你说的。评价我是怎样将就一次分离，它让我消除再也感受不到的轻微烦恼，让我与一个亲人分开，使我的生活得到最少的友谊和仅有的一点快乐，联想到对你身体的操心，你就不会狠心对我做出如此的不公平。好好想想吧，我亲爱的，以此为起点，慢慢来，把握好自己。想想你极力需求的东西始终是由于失误与犹豫不决所造成的。至于我，咳，我始终只有一个目标，那就是你的身体，你的参与，你和我在一起。然而由于你说的那些话使自己陷入窘困而失去了所有的信任，因为这些话恰恰是对你不利的。有的时候应当慎重对待那些在某种场合起重要作用的人。我可怜的亲爱的孩子，这是一封令人讨厌的信件，我只是随便地与你愉快地交谈，想告诉你：我是多么为你好。我可从今天谈到明天，不希望得到回报。愿上帝保佑你！这不是我的目的，你就拥抱我一下吧，并请求我的宽恕。
在你离别的这段时间里，在我确信能对你放心得下之后，当然我会原谅的。
