对于那些对我怀着如此好意和关切之心给我写信的男人，我懒惰得没有给他们写回信，完全是属于无奈。
前些时候，我们这里的维特雷邮局乱糟糟的，很不正常。
我确实没有收到你最近寄来的信，因为手头只有一封你从安热的来信。不过，我这么说并不是在责怪你，只是埋怨我的邮件没了着落罢了。你对我的体贴和友谊，我会大加赞扬的，从今以后，我要像过去讲你的缺点那样，努力讲你的优点。其实，我对你还是厚爱有加的，因为，尽管你总是一心想说拉韦涅小姐圆的好话，还跟我胡搅蛮缠，而我对你的爱却是始终如一，没有任何改变。总之，尽管她比我亲切千百倍，但你已经感觉到自己这样对待我是不公平的，也为此而感到羞耻，这一点你心里有数，不仅已深感内疚，还开始在行为上有所约束，努力做得公平些。我赞美上帝让你得到这样美好的情感，使得你能够跟我和我的朋友（她既是我的好友又是我的竞敌）之间保持如此亲密的关系，使你既没有听到她的，也没有听到我的任何怨言。不过，你所以能够得到这一点，完全是因为我下定决心要在整个一生中成为你最亲密的朋友。今后怎样就全取决于你自己了，看你是不是会变得性格古怪，或者是会不会出现情感上的反复无常，因为，我十分清楚你的性格，当你急于要得到友谊时，常会犯错误。我求你了，停止做一些我所不需要的事，时时保持对我的友谊吧，你很清楚，我是十分重视你的友谊的。
请求你，代我感谢你的兄弟安热特上官，我感谢他对我的所有厚爱，他勉为其难地帮我办到了我请他办的事，而且以如此丰富的文化修养出色地完成了这件事。
还但愿通过你，让他知道，我是绝不会，而且永远不会忘记随时为他效劳的。
我千百次地感谢你给我带来的消息，我已十分惊讶地得知女修道院院长杜蓬夫人的噩耗。
我在这里深情地拥抱病中的蒙特雷韦尔伯爵夫人，明天她的病又会发作，今天也在发着高烧，这已经是她第七次生病了。
