少刻帝与太上共入一室，二后亦同在；户外甲兵监守甚众。有番奴数人侍卫，皆极丑恶，语言多不可辨，以南家子呼二帝。时天气风寒，侍卫者取茅及黍穰作焰火，太上与帝同坐向火。自此以后，饮食与众同，日惟一饮一食，夜宿竹簟之次。至明日，粘罕使人以青衣易二帝所服；以常人女衣易二后所服。粘罕又使骑吏持书示太上及帝曰：“元帅令遣汝趋燕京朝皇帝，已召康王至军前同去。南朝已立张邦昌为帝，国号大楚矣。”帝与太上并涕泣。时太后疾作，心腹疼不可忍，卧於木凳，几绝；朱后为之抚摩，四人相对泣下。骑吏怒曰：“元帅令已下，来日发行，诈病何为者？”帝告母心腹痛甚，君岂不见面色乎？安敢有诈。为某失孝道，使父母至此，倘若见怜，以杯药或沸汤见赐，他日厚报。骑吏少和颜色曰：“此间无药物。”因叱左右以沸汤一杯进。后饮之，疼稍止，因泣曰：“妾之不幸甚矣，国破家亡，虽生何益？”是夕宿于野寺中。
十八日早，骑吏前曰：“可行矣！”牵马四匹令二帝二后乘之。二后素不能骑，骑吏掖而乘之。太后病未已，伏鞍而行。行十余里，路旁数人见帝泣曰：“皇帝父子北去，吾百姓何日得见太平也！”因奉羹饭二小盂进，四人分食，粗粝不堪。食时，骑吏约五百人皆衣青衣，与二帝无别。帝问父老何以知之？父老曰：“吾以面色观之可见。又传闻车驾将欲北行，故知之。”帝曰：“吾母心腹疼痛，汝有汤药否？”父老对曰：“无，止有少许盐酥可煎而饮之。”骑吏恐其滞住促行。
一骑吏为首者自言姓菑西名骨碌都，常以言戏朱后，复恣肆无礼。路次，朱后下畦间旋溺，骨碌都从之，且执后臂曰：“能从吾否？”朱后泣下，战兢不能言，遂亦发疾，不能乘马，骨碌都掖后同载。行至晚，约行三十余里，宿一寺中，乃阒寂空寺也。是夜月初上，明照廊庑，二帝二后同坐一室。骨碌都使人持茅火烹食以啖，二后病不能食，骨碌都手煎羊乳饲之，曰：“我保护你四个到燕京。”是夕，帝后寝；朱后惊悸不已，心腹作疼，骨碌都以手摩其腹曰：“病已病已。”强祝之曰：“尔强强尔强强。”其无礼若此。天明，言于帝曰：“为吾说与你妻，善事吾，吾即保汝，为相报也。”十九日，至东明镇，骨碌都与帝并食于村店。时乡村荒残，无复人烟，百里之内，仅有屋一二所，朱后疾愈甚，帝涕泣日夕不止，亦不能食。骨碌都怒曰：“汝在汴京三千余口，皆流徙于此矣。其中女子美貌者，皆为人取去。何独眷一朱后？不以结识我曹，以作前程之托。吾素非胡人，亦以妹奉元帅，富贵无比，身至大将；今菑西骨碌都乃元帅改之耳！吾昔尝为汝家运花石纲役，天下人苦虐不堪言，今至此，天报耳！尚何怨耶？”帝于是不敢复言，但口吁嘘而已。
二十日，至封丘镇，早食山坡之下，马啮草相蹑，饮食皆坐地上，无椅桌。时雨霁泥滑，路淖不可行，二帝二后皆在泥中伏蹲；饮食粗粝，形容黧黑，目睛并昏。路旁有浅井，太上误堕其中，骨碌都拯而出之，郑太后惊仆伤足，朱后手绞太上之衣去其水，而上马以行。是夜宿驿中。
二十一日，行次黄河岸，将渡，有船自北来，上立皂帜，中有紫衣人谓骨碌都曰：“北国皇帝约四月半至燕京，今三月将尽，可速行之。”语次，骨碌都数以目视朱后，且微哂，紫衣人知其情状，拔刀执骨碌都曰：“汝本一冗贱，吾兄待汝至此，今安得与妇人私而稽缓其行程？”乃杀之，投尸于河。顾谓帝曰：“为吾说此妇人为何人也？”帝曰：“某妻朱氏，骨碌都数有无礼侵犯，今将军杀之，足以雪吾之耻矣。”紫衣人曰：“汝识吾否？吾乃元帅弟泽利也。”帝拜谢，后亦拜之。至暮，乃抵北岸，及卫州垣邑县之西安镇，驻军宿焉。时泽利所领兵千余人，并旧骑吏共二千人扎寨。寒夜月明，泽利置酒与所带妇女四人共饮，命二后同席。二后辞以疾。泽利曰：“汝病不能饮，可持二杯酒饮汝二王，其恩当候他日报也。”乃命二后以酒饮太上及帝。
二十二日，入卫州城，二帝为金人所闭，居一小室，侍以甲兵。日中始得豆饼四枚，四人分食。时百姓或有知者，自窗隙中馈以食物，又为守者所夺。留半日，出城，行三十余里，宿于安国之北明王寺。帝以饮食不调，渐生泻痢，日下数十次。二十三日，至怀州，入城时，泽利往往于二后前恃酒无礼，或时窘骂二帝。城中有富家数十户，遣人剽掠酒食财帛子女以自娱。又常鞭打下人。是夕，帝渴甚，告监者使取水，偶泽利过前见之，即手杀其人，帝大惊骇。又顾谓帝曰：“可安稳到京，莫得生事；若不是狼主要活的，你死多时矣！”自是帝每见泽利，必惊惶移时。
二十四日，至安信县，二帝二后在路未尝涤面，至是见野水清澄，四人掏水洗涤，相视哽咽不胜情。旁有人献牛酒于泽利者，泽利拔剑切肉饮酒，连啖五七盏，以其余酒残食饷二帝，曰：“食之，前途无有食也！”复视朱后笑曰：“这一块肉最好，汝自食之。”二帝方食，或有人言知县来相见；乃见一金人，衣既净绿袍，皂靴，裹小巾，执鞭，揖泽利。又同坐饮食；移时，泽利乘醉令朱后劝酒，后不应。泽利怒曰：“汝四人性命在吾掌握，安得如此不敬？”欲击之。后不得已，乃涕泣持杯，作歌曰：“幼富贵兮厌绮罗裳；长入宫兮陪奉尊阳。今委顿兮流落异乡；嗟造化兮速死为强！”歌毕，持杯向泽利曰：“元帅上酒。”泽利笑曰：“歌中词句最好，可更唱一歌劝知县酒。”后乃再歌曰：“昔居天上兮珠宫玉阙；今入草莽兮事何可说？屈身辱志兮恨何时雪？誓速归泉下兮此愁可绝。”乃举杯向知县饮之。泽利起拽后衣曰：“坐此同饮。”后大怒，欲手格之，因力怯，反为泽利所击。知县劝止之曰：“可更唱一歌，劝将军酒。”后曰：“女不能矣，愿将军杀之，死且不恨！”回身欲投庭前井，左右救止，且谓泽利曰：“不可如此迫他，北国皇帝要四人活的见朝，公事不小。”酒罢，各散去。是日，四人无晚饭。泽利使人拘执愈甚，以至絷缚于柱，毁骂百端；惟待朱后稍宽，盖泽利冀私之也。
二十六日，至徐村。自安信县至徐村凡二百余里，绝无人烟。泽利分兵一半先行，持文字报节，先至真定府，留一半护卫。是日申刻，有北来兵马三百余人，首领见泽利，下马作礼，言语邹查不可辨，忽其中一句可辨云：“已遣四太子下江南，到建康。”二十七日，到白水镇，朱后又欲投水，郑后掖止之。泽利怒曰：“可缚之！”乃与郑后连索夹马队中以行。至一处，望见一堡甚高，上有旌旗，书周郑二字。良久，寨门开，有士兵约五百余人，皆长枪大捧，腰带弓箭，径来冲击。泽利与之合战，流矢中太上旁一番人，太上惧甚。来兵乃河北乡民强壮，聚集保护乡村者。自辰至申，乡民稍稍败去，有执乡民者，泽利呼前指帝而谓之曰：“这四个是你大宋皇帝皇后，今放汝归去告报诸乡，即日归降。”又令二帝言：“吾是南宋官家，今往燕京朝大金皇帝。”乡民不觉泪下，谓帝曰：“吾这一乡，是周郑所聚，日夜望大宋官兵，今官家被执，吾等乡民无望矣！又闻康王南京做官家，不知如何？”泽利曰：“康王也被捉了，后面便来。”遂将乡民放去。
二十八日、二十九日，并在荒野中行，不知里数。其番骑皆於马上吃干粮，及有掳掠到，随行取水煮食，帝后微得些食。是晚，天气和暖，望林中青翠，山色可爱，野水清浅，自山中流出。正驻军次，有一骑手持黄文至泽利前曰：“速行！速行！”泽利唯唯，其人向前鞭马而去。四月一日，至真定府，不入城。自此催促急行，不得少缓，饮食止于马上吃干粮。至晚，约行百里，宿一寺中。初二日，帝与泽利立寺门，遥见一簇军马自南而来，约有五百余人，中间拥皇族十余人，有柔福帝姬，及相国公可辨，余皆遥远，不能识。二帝二后远望大哭，左右催促急行，不及一语而过。移时有一马军前谓泽利曰：“此队中有康王，先往燕京也。”言讫，去甚疾。移时，累累不绝，凡过马军十八队，皆是护送皇族者，二帝二后但痛悼流涕不止。日昃犹催行，至晚后骑报言：乡兵数队约千余人，在一寺中屯扎，泽利叱左右分兵一半往杀之。领兵者次将骨夜叉也，至夜半令人回报，杀得人兵四散，得粮而返。初三日，过一坡泽旁，见尸骸堆积，有狼二头噬嚼人肉，见人惊散；乌鹊鸣噪，可惊可骇。是日天气炎热，无水可饮，帝渴甚，而莫有敢供者。
南烬纪闻录下
帝白天辅十年三月望间，拘执甚急，虽便溺必有人持刃随从。初五日以后，尽行广野大途，不能悉记月日，但云或日，观者自可见其次第也。或日，至一乡村，有毼衣者前揖泽利，奉上酒食；二帝二后亦有酒食，颇丰腆。或日，至一县，不暇问名，亦有官出迎，如前备酒食。内有一知县，乃一番官，见泽利毕，次见二帝及二后，曰：“小番取得肃王女为妻，要见皇后。”乃引一女子前拜，已胡服，视太后等泣曰：“奴肃王小女珍珠也，前日为军马拥至此，其首领万户与此知县是兄弟，将奴嫁与他，今一月矣。前日诸王孙兄弟一十七人在此县中，皆为诸人分去，东西南北莫知去向矣！”拜说未毕，为知县引回。是晚宿一富家，主者接泽利甚恭，中夜置酒，命妾数人出劝酒。兵士絷缚二帝二后于庭下，至以便溺浇之。
或日，至一州，亦不知州名，在驿中安泊买卖者，知是二帝二后被执缚，往往有流涕者。一人低声语曰：“南京有官家张邦昌，系金国册立，才做官家，便叫康王即位；金主怒发，已差四太子去收复也。”二帝二后于隔窗闻之，方知康王不在番中，前日骑后所言，盖妄语也。或日，至一县，极荒残，路旁有一女子，年可二十余，见太后过，乃拜曰：“带取奴奴去。”或报泽利，泽利视之微笑曰：“一块去！”遂令左右扶上马。是夕，泽利醉，淫其女，丑恶之声，二帝共闻。遇有酒食，皆与此女共食；且谓朱后曰：“你不如他。”
或日，行及一城，有兵三千余，首领者见泽利再拜；怀中出文字示泽利，呼左右去帝冠帻衣带如囚状，坐一小室。良久有一人持文书示帝曰：“可依此作表达燕京。”其文引晋怀愍、孙皓、刘禅、石少主故事，及尊金主为汤武，与夫请罪免死之意。其略云：“亡国囚俘赵某并男某，及妇妾郑氏、朱氏稽首再拜大金辅国佐运应道法古至德皇帝陛下：重念某承祖宗基业，立民为国，不能上顺天命，下抚万民；听谗臣之言，结怨外国；徇贼臣之求，积衅华夏。今一家被掳，百口分飞，父子二妻，听命机下。伏惟陛下德过尧舜，威胜汤武，既已灭宋，当立异姓；而微贱之躯，尚祈哀宥！幸与赦文，苟延残喘。”文成，多为删改，末有云：“愍怀幽厉未如今日之惭，汤武文高曷敌此时之举？”是日作表毕，又行二十余里，及夜深月明乃止。
或日，至一官府，牌曰“收复新门”，旁列兵刃二十余人，甲士六七十人，传呼二帝进见。二帝入门，须臾，见堂上金紫人衣朝服，侍卫甚众，引二帝北面再拜。有人传语曰：“将他去见海滨侯，来日人京见狼主。”言讫，引二帝趋出大门，至庭中，见一胡人，胡服，无巾帻，左右指谓曰：“此契丹主耶律延禧也，与汝罪状正同，在此公事未了。”言毕，复引入坐一小室，少顷，海滨侯巾帻而入，揖二帝曰：“吾契丹与大宋南北二百余年，未尝绝和好；一旦为奸臣所误，俱至于此，为之痛心！”又云：“公父子明日北国皇帝须有赦罪之理；吾居在此，三年尚未了绝。”帝问：“何事未了？”曰：“吾国昔有百穴珠一颗，大如鸡卵，每穴中常生真珠一颗：月望之夕，以珠映月，以绛纱盛之，其穴中珠自落。每月可得真珠百颗。又有通香木一段，以沸汤沃之，取其汁洗衣服及洒万木花卉，屋宇间香气，经年不绝；若人有奇疾，服之立愈；烧之可降天神，香气闻十余里。失国时，二物不知所在。今北国皇帝须要此二物，缘此三年未得释。”帝问：“此为何处？”延禧曰：“此地名平州，去燕京尚有七百余里，路途劳苦，勉之勉之！”
良久，有人引延禧出，二帝二后遂出城，向北而行；途中人往来不止，言狼主召见四太子于江南，今日便领兵前去。帝与太上立路旁，时有二人皆南朝人，在金为兵卒者，不知为帝也，偶相谓曰：“五月一日，康王南京即了位也。”余语低不可辨。少间，左右催行，至晚，共行约百里。其时近暑，二帝二后衣服垢腻，头无巾帧，宛若囚徒，三日不见泽利之面，亦不知泽利在军中否？左右时时诟责，言语不甚辨。
行数日，有人呼帝曰：“四太子召汝，可见之。”路旁有一寺，兀术坐胡床于堂上，引二帝二后拜于堂下。兀术且诟且责曰：“汝父子无道，致有今日！若当时信我国家言，誓寻海上之盟，共灭契丹，分其土地，南北为国，岂有今日？奈何不顺天命，与契丹连和，欲坐观成败，彼胜则从彼以破吾。吾既胜矣，又不能从吾，汝之愚一也。吾兵已破汴邑，皇帝为念生灵，与汝讲和，以河为界，汝又不服；劳我师徒远征，汝之愚二也。且天子死社稷，祖宗二百年基业，不能守成，内则奢侈，外则结怨，一旦绝灭，何面目见国人？尚忍死见我，何惭如之！汝之愚三也。”帝流汗不能答，但与太上二后再拜而已。续呼左右取笔砚使帝作书，召刘光世、韩世忠、刘琦等归降。又令左右于金瓯中斟酒四杯，饮二帝及二后曰：“今日是夏至节，赐汝酒各一杯。”复谓帝曰：“北国皇帝道你不失为侯王。”言讫，上马而去。鼙鼓钟钲，声动天地。
二后自出京以来，足跣不复能行，虽乘马，足皆生疮，肌肉瘦瘠。二帝亦枯槁不类生形；为监者所诟责朴鞭，欲死无路。衣服共相结缚，夜卧不离，日间与诸番奴连腕并手，合坐同食。
又行五六日，始达燕京，盖契丹旧部也。城中少类东京。既至内门，金主登殿，左右执二帝二后膝跪於地，皆再拜讫。其门下左右列金紫贵人，或丝或毼，或伞或笠，或骑或车，约数百人，皆称万岁。良久，传呼赐巾帻，又有内侍二人自金门出，传旨曰：“皇帝劳汝，赐衣服，沐浴，来日入朝。”遂出。明日，引帝入都堂，见宰相；至堂下，堂上坐一人，左右曰：“此银朱孛厪相公也。”帝再拜，孛廑答拜，堂下宣敕，其文不载。后复曰：“赦赵某父子之罪，免为庶人。”又引二帝二后入朝，二帝皆巾帻青袍，二后服如常，至殿下，北面再拜。其门下左右列金紫贵人如前。金主传敕：封太上为天水郡公，少帝为天水郡侯，各于燕京赐宅居住。二帝二后再拜谢恩讫，左右引出，坐一小室。良久，有二皂衣吏引帝后等入一官府，门牌书：“燕京元帅甲第。”至庭中，有一褐衣番人坐堂上，曰燕京元帅，帝乃再拜。皂衣吏呈上文字，褐衣人笔署其末，令引帝去。皂衣吏引二帝二后出门徒行，护卫者二十余人，经十余街，始入一府，云元帅府。入门，转左廊下小屋中，呼二帝与二后居之。室中并无椅桌，惟砖石三四枚而已。时二帝终日跪拜，又饮食不继，两日之中，止食二次，二后但哭泣而已。
二十二日至三十日，并镇闭在室中，日所有者，粗饭四盂，米饭四盂而已。二帝二后相顾不能食。朱后有疾，卧冷地上，连日呻吟，监者尚加诟詈。帝语左右，汝等可悯念吾国破家亡，取汤水相救。左右曰：“吾国禁违犯者，过于杀人，汝呼悯字，已该大罪，尚欲索汤水耶？”再恳之，不顾而去。六月一日，监者又引二帝二后至元帅府庭下，令再拜，良久乃退。时朱后病不能行，监者背负而趋，双手持后足，无礼特甚。是日病益笃，初二日午刻薨，年二十六岁。帝大恸，告监者曰：“某妻已死，将如之何？”监者白于官，良久，有皂衣吏引数人扶后尸，用黍席卷之，共拽之而去。帝哭愈哀，不敢出声，恐监者呵喝也。
