她对我有她自己的一套想法——这一点我马上就能感觉得出来，她取出一把剪刀来，把这根线剪断了。
“一枚吉祥的银毫！她说，唔，我们马上就可以看得出来。”
“她把我放进醋里，使我变得全身发绿。然后她就把这洞塞住，把我擦了一会儿，接着在傍晚的黄昏中，她就把我带到一个卖彩票的人那儿去，用我买了一张使她发财的彩票。
“我是多么伤心啊！我内心有一种刺痛的感觉，好像我要破裂似的。我知道，我会被人叫做假货，被人扔掉——而且在一大堆别的金子和钱币面前扔掉。它们面上都刻着有字和人像，它们可以因此觉得了不起，但是我溜走了，卖彩票的人的房里有许多人。他忙得很，所以我嘎地一声跟许多其他的钱币滚进匣子里去了。究竟我买的那张彩票中了奖没有，我一点也不知道。不过有一点我是知道的，那就是：第二天早晨人们便认出我是一个假货，而且把我拿出继续地欺骗人，这是一种令人非常瞧不起的事情，特别是你自己的品行本来很好——我自己不能否认我这一点的。
“有好长一段时间，我就是从这只手里转到那只手里，从这一家跑到那一家，老是被人咒骂，老是被人瞧不起，谁也不相信我；我对于自己和世人都失去了信心。这真是一种很不好过的日子。
“最后有一天一个旅客来了。我当然被转到他的手中去，他这人也天真得很，居然接受了我，把我当做一块通用的货币。不过他也想把我用出去，于是我又听到一个叫声：没有用——假币！
“我是把它作为真钱接受过来的呀，这人说，然后他仔细地看了我一下，忽然他满脸露出笑容——我以前从没有看到，任何面孔在看到我的时候会露出这样的表情。嗨，这是什么？
他说，这原来是我们国家的一枚钱，一枚从我家乡来的、诚实的银毫；而人们却把它敲出一个洞来还要把它当作假币。嗯，这倒是一件妙事情！我要把它留下来，一起带回家去。
“我一听我被叫做老好的、诚实的银毫，我全身都感到快乐。
现在我将要被带回家去。在那儿每个人将会认识我，会知道我是用真正的银子铸出来的，并且盖有官印，我高兴得几乎要冒出火星来；然而我究竟还有没有冒出火星的性能，那是钢铁的特性，而不是银子的特性。
“我被包在一张干净的白纸里，好使得我不要跟别的钱币混在一起而被用了出去。只有在欢庆的场合，当许多本国人汇集在一起的时候，我才被拿出来给大家看，大家都称赞我，他们说我很有趣——说来也很妙，一个人可以不说一句话仍然会显得很有趣。
“最后我总算是回到家里来了。我的一切烦恼都结束了。我的快乐又开始了，因为我是好银子制的，而且盖有真正的官印。
我再也没有苦恼的事儿，虽然我像一块假钱币一样，在身上已经被穿了一个孔。我一直这么想，注定跟你有关系的，不管怎么样，也不管要经历多少事情，其结果是依然跟你有关系；而注定跟你没有关系的，一开始就会表现跟你没有关系来。我愿意服从这项原则。”银毫如是说。
笔和墨水壶
诗人在房间里写诗，写着写着，他的注意力全凝聚在桌上那个墨水壶上，他称赞墨水作用很大，给了他很多帮助。
“一点也不错，”墨水壶说，“那真是不可想象的我常常这样说！”它对那枝鹅毛笔和桌上其他能听见的东西说：“我身上产生出来的东西该是多美好呵！是的，这几乎叫人不敢相信！
当人把笔伸进我身体里去的时候，我自己也不知道，下一步我可以产生出什么东西，我只须拿出我的一滴就可以写半页字，记载一大堆东西，我的确是一件了不起的东西。我身上产生出所有的诗人的作品：人们以为自己所认识的那些生动的人、一切深沉的感情、幽默、大自然美丽的图画等。我自己也不理解，因为我不了解大自然，但是它无疑地是存在于我身体里面的。从我身体走出来的有：飘荡的人群、美丽的姑娘、骑着骏马的勇士比尔·杜佛和吉斯丹·吉美尔。是的，我自己也不知道。一切都出乎我的意料，我真想不到我会什么东西都能拿出来。”
“你这话说得对！”鹅毛笔说，“你完全不用头脑，因为如果你用用头脑的活，你就会了解，你只不过供给一点液体罢了。你流出水，好使我能把我心里的东西清楚地表达出来，写在纸上，真正写字的是笔呀！任何人都不会怀疑这一点的。大多数的人对于诗的理解和一个老墨水壶差不了多少。”
“你的经验实在少得可怜！”墨水壶说，“你用不到一个星期，就已经累得半死了，你幻想你是一个诗人吗？你不过是一个佣人罢了。在你没有来以前，我可认识不少你这种人，你们有的是属于鹅毛这个家族，有的是英国造的！鹅毛笔和钢笔，我都打过交道，许多都为我服务过；当诗人一回来时，还会有更多的来为我服务——这个人代替我行动，写下他从我身上取出来的东西。我倒很想知道，他会先从我身上取出什么来。”
晚上很迟的时候，诗人回来了，他去参加了一个音乐会，听了一位杰出钢琴家的演奏，而且还被这美妙的艺术所迷住了。这位音乐家在他的乐器上奏出惊人的丰富的调子：一会儿像滚珠似的水点，一会儿像合唱的啾鸣的小鸟，一会儿像吹过枞树林的萧萧风声。他觉得听到自己的心在哭泣，但是和谐地哭泣，像一个女人美丽的声音一样。看样子不仅是琴弦在发出声音，还有它的弦柱，甚至它的梢和共鸣盘也在发出声音。这是一次很惊人的演奏！虽然乐谱不容易演奏，但是弓很轻松地在弦上来回滑动着，像游戏似的。你很可能以为任何人都可以拉它几下子。
提琴似乎自己在发出声音，弓也似乎自己在滑动——全部的音乐似乎就是这两件东西所奏出来的，人们忘记了那位掌握它们和给与它们生命与灵魂的艺术家。人们把这位艺术家忘掉了，但是这位诗人记得他，写下了他的名字，同时也写下了他的感想：
“提琴和弓只会吹嘘自己的成就，这是多么傻啊，然而我们人常常干这种傻事——诗人、艺术家、科学发明家、将军。我们表现得自高自大，而我们大家只不过是上帝所演奏的乐器罢了，光荣应该属于他！我们没有什么东西可以值得骄傲。”
是的，诗人写下这样的话，作为寓言把它写下来了，并且把它题名为：艺术家和乐器。
“这是讲给你听的呀，太太！”当旁边没有别的人时候，笔这样对墨水壶说，“你没有听到他在高声朗诵我所写下的东西么？”
“是的，这就是我交给你，让你所写下的东西呀。”墨水壶说，“这正是对你自高自大的一种讽刺！别人挖苦你，你都不知道！我从心里向你射出一箭——当然你是知道我是恶意的！”
“你这个墨水罐子！”笔说。
“你这根笔杆子！”墨水壶也说。
它们各自都相信自己回击得很好，相信回击得很实在，这种想法使它们感到愉快——它们可以抱着这种愉快的心情去睡觉，而它们也真睡着了。不过那位诗人并没有睡去。他心里涌出许多思想，像提琴的调子，像滚动的珠子，像吹过森林的萧萧风声，他在这些思想中能够触觉到自己的心，能够看到永恒造物主的一线光明。
真正的光荣是属于那个写就伟大诗篇的诗人！
聪明的捕鸟人
秋天来了，麦子熟了，这本来是一件令人高兴的事，但农夫们一直都高兴不起来，原来有一群鸟经常出没于麦田里，偷吃麦子。农夫们忍无可忍便请了一个捕鸟高手放网捕鸟。
捕鸟人欣然同意，在麦田四周撒开了一张大网。由于各种鸟太多了，它们齐心协力把捕鸟人啄伤，捕鸟人一松手，奋力直追。在路上他碰到了一个行人。
“朋友，你那么急到哪儿去？”行人问他。
“我要捉住那群鸟，它们把我的网带走了。”捕鸟人回答道。
“你的理智在哪里？”行人惊奇地问，“你没看见它们飞到天上去了吗？你是怎么也捉不到的！”
“等着瞧吧！等着瞧吧！”捕鸟人说了两句，又往前跑去了。
太阳下山时，鸟要找地方过夜了。
“我们飞到河边去吧，”野鸭建议说，“河上有很多的芦苇。”
“最好还是到香蕉树林里去过夜。”鹦鹉说。
“我们想到河边去！我们要到河边去！”其他的鸟大声叫喊。
“我们要到香蕉树林里去，”另一些鸟争着说。
“我们要到沼泽里去。”还有一些鸟坚持说。
它们争了好久，但怎么也决定不下来，野鸭看到右面有河，就往河里飞；这时鹦鹉往左飞，要到香蕉林去；朱鹭往后飞，要到沼泽里去。
鸟不齐心协力了，刚一松劲，大网重新压住了它们，这时捕鸟人奔赶来，双手一拢，大网一缩，鸟儿们就被捕鸟人全部捉住了，无一漏网。
放高利贷的人在天堂
一个放高利贷的人死掉了，去了天堂。这个人很想跟他一年前死去的叔叔见见面。他开始在天堂上挨家挨户找起来。
一个身穿白衣的男人出来问他：
“您找谁？”
“请问我的叔父在这儿吗？”
“您的叔父是谁？”
“是某某先生。”
“不，先生，这儿没有，您去敲那家的门试试。”
于是他又去敲另外一家的门。只见里面走出一个胡子很长的先生。那先生问他：“您找谁？有什么事？”
“我想打听我的一个叔父，是一年前死的。”
“您的叔父是谁？”
“是某某人。”
“这里没有这么个人。”
这样，他一连敲了好几家的门，还是打听不到他的叔父在什么地方，最后，他敲了一家的门，从里面走出个长着大尾巴的鬼魂，问他说：“您找谁？”
“我想问问这里有没有我的一个叔父，他是一年前死的。我已经挨家挨户地问过，问了很多人，可是谁也不知道他的下落。”
“您的叔父叫什么名字？”
“叫某某先生。”
“没有，先生，这里没有这么个人。您说说他以前是干什么的呀？”
“他是放高利贷的。”
“你也太天真了，你以为这里还是人间呀，错，这里可是天堂啊，在天堂里放高利贷的人是没有灵魂的！”
小绵羊智胜大灰狼
绵羊跟它的伙伴到森林里玩耍的时候，迷失了方向。没有走回自己的家里。没办法，它只好在森林里住了下来。有一只狼假惺惺地跟绵羊交朋友，它们住在了一起。
夏天平安地过去了，天气又暖吃得又饱，它们没理由吵架。秋天也马马虎虎度过了。
可是冬天一到，对它们就不太妙了，狼的脚爪冻僵了，绵羊的尾巴冻得直发抖。
绵羊说：
“狼呀，咱们来盖座房子吧。在房子里生上火炉，我们就可以暖和地过冬啦。”
但是狼很懒。狼说：
“你们绵羊啊，是在人的屋顶下呆惯了，可是我呢，我觉得这样就挺好。”
绵羊给自己盖了座小房子，里面有个火炉，还有暖炕，它再也不畏惧冬天了。
狼却在树林里跑来跑去，大声嚷叫着。眼看天气一天比一天冷，想躲都没地方躲。狼还真有点后悔没听绵羊的劝告，早给自己盖间房子，也不至于冻成这个样子了。
狼把雪堆成一堆，用脚踏，用尾巴扫，随随便便就盖好了一座冰屋。
可是这时候，太阳却出来了，狼盖的冰屋顶融化了，雪墙也倒了，狼又没房子了。
“这可怎么办呢？”
狼去找绵羊了，站在小屋跟前说：
“亲爱的小绵羊呀，快把门打开一点吧。寒风在呼呼地直吹呀，我的鼻子和耳朵都快冻僵了。你让我烤烤脸也好啊。”
绵羊很可怜狼，就把房门开了一点，狼把脸伸进门缝里后，就又说开了：
“亲爱的小绵羊呀，我的前脚冻僵了，你让我把前脚跨进门槛吧。”
绵羊把门开大一点，让狼跨进门槛。可是狼还嫌不够。
“听见了没有，亲爱的小绵羊，风刮得多厉害？”狼说，“我的身子都快冻僵了，让我把身子也烤烤吧。”
绵羊的心肠是软的，它自言自语：
“让狼进来有什么关系呢？反正也不会减少我的暖气。狼呀，来烤烤你的身子吧。”
狼把身子钻进了小房子，只留尾巴在门外，这时它又说：
“谢谢你，亲爱的小绵羊，现在全好了。我只是害怕，别把尾巴冻掉才好。没了尾巴，我活在世上也没有什么意思了。”
“哎，狼呀，”绵羊说，“你可真会恳求人呀！你沿着村子去要饭倒顶合适。好吧，快进来烤烤你的尾巴吧。”
狼早就想进小绵羊的屋了。它一缩尾巴就跳进屋里往四周看了看，立刻又跳上炕，缩成一团，赖着不走了。
它就这样一直躺到晚上，烤暖啦，汗都热出来啦，它肚子有点饿。于是，它对绵羊说：
“亲爱的小绵羊呀，你该睡觉了吧？到炕上来吧，我挪动挪动，你也就有地方啦。”
绵羊瞅了瞅狼，听声音倒是柔声柔气的，可是眼神呢，却又凶又狠。
“不，狼呀，”绵羊说，“我还没工夫呢。我的锅碗还没洗呢。
我要做完这些事情才睡觉。”
狼躺着等呀等的，就打起盹来了。
到了半夜，狼醒了，唉哟，肚子真难受，可真想吃掉小绵羊呀！它用脚探了探，绵羊没睡在炕上，狼跳到地板上去找绵羊。可是绵羊很机警，它躲到垃圾箱里去了。狼没找到小绵羊。
早上，绵羊取笑狼说：
“为什么你晚上不睡觉呀？灰色的家伙，你找什么呀？找得那么起劲。” 狼在炕上躺了一整天，更想吃东西了，它又对绵羊说：
“来吧，亲爱的小绵羊，到炕上来吧。这儿又暖和，又舒服。”
绵羊回答：
“等一会儿，狼。做面包的面团还没有发酵好呢，柴还没劈呢。等料理完了这些事，我就到炕上来。”
狼又没等着绵羊，睡着了。半夜醒来，狼的肚子又饿极了，它真想咆哮，又怕吓着了绵羊，用脚探了探四周，空空的。原来绵羊知道灰狼的脾气，所以没到炕上来过夜。
狼跑到地板上去，在暗中瞎摸了半天，哪儿也找不到绵羊。
第二天早上，绵羊又取笑狼了：
