登陆注册
45164900000008

第8章 杜仁杰

杜仁杰(约1201—1282年),原名之元,又名征,字仲梁,号善夫(“夫”也作“甫”),又号止轩。济南长清(今属山东济南市)人。元代散曲家。《录鬼簿》把他列入“前辈已死名公。”他由金入元,金朝正大中与麻革、张澄隐居内乡山中。元初,屡被征召不出。性善谑,才学宏博。平生与元好问相契,有诗文相酬。元好问曾两次向耶律楚材推荐,但他都“表谢不起,”没有出仕。其子杜元素,任福建闽海道廉访使,由于子贵,他死后得赠翰林承旨、资善大夫,谥号文穆。

〔般涉调·耍孩儿①〕

庄家不识构阑②

“耍孩儿”风调雨顺民安乐,都不似③俺庄家快活。桑蚕五谷十分收,官司无甚差科④。当村许下还心愿,来到城中买些纸火⑤。正打街头过,见吊个花碌碌纸榜⑥,不似那答儿⑦闹穰穰人多。

“六煞”⑧见一个手撑着椽做的门⑨,高声的叫“请请”,道“迟来的满了无处停坐”。说道“前截儿,院本《调风月》⑩;背后幺末敷演《刘耍和》”。高声叫:“赶散易得。难得的妆哈”。

“五煞”要了二百钱放过咱,入得门上个木坡,见层层叠叠团圞坐。抬头觑是个钟楼模样,住下觑却是人旋窝。见几个妇女向台儿上坐。又不是迎神赛社,不住的擂鼓筛锣。

“四煞”一个女孩子转了几遭,不多时引出一伙。中间里一个央人货,裹着枚皂头巾顶门上插一管笔,满脸石灰更着些黑道儿抹。知他待是如何过?浑身上下,则穿领花布直裰。

“三煞”念了会诗共词,说了会赋与歌,无差错。唇天口地无高下,巧语花言记许多。临绝末,道了低头撮脚,爨罢将幺拨。

“二煞”一个妆做张太公,他改做小二哥,行行行说向城中过。见个年少的妇女向帘儿下立,那老子用意铺谋待取做老婆。教小二哥相说合,但要的豆谷米麦,问甚布绢纱罗。

“一煞”教太公往前挪不敢往后挪,抬左脚不敢抬右脚,翻来覆去由他一个。太公心下实焦躁,把一个皮棒槌则一下打做两半个。我则道脑袋天灵破,则道兴词告状,刬地大笑呵呵。

“尾”则被一胞尿,爆的我没奈何。刚捱刚忍更待看些儿个,枉被这驴颓笑杀我。

“注解”

①耍孩儿:元曲联套曲式的一种,即在“耍孩儿曲后,连接使用数只一煞曲”最后以“尾声”结束。“耍孩儿”:曲牌,又名“磨合罗”,只用于套数中。

②构阑;即勾栏,宋元时戏剧或使艺表演的场所,相当于今日的剧场。

③不似:不如,不像。

④差科:差役和税捐。

⑤纸火:纸钱与香火等祭祀用品。

⑥纸榜:张贴的告示。

⑦那答儿:即那里。

⑧六煞;“煞”指套数里煞尾的曲调,由于曲意的增多,而调数也要相应增加。调数常常倒数,由大而小排列。如本套曲子即由“六煞”倒到“一煞”,直至“尾声”。

⑨椽做的门;入口处立木为门。

⑩《调风月》:当时经常上演的滑稽小剧。

《刘耍和》:元代杂剧的一种。

妆哈;即装呵,指勾栏里的演出。

木坡:观众坐的看台。

团圞:形容月圆,这里指圆形的圈子。

钟楼模样:指戏台的样子。

人旋窝:拥挤的观众。

迎种赛社:敲锣打鼓,迎接社神。

央人货:害人精。

如何过:怎么过。花布直裰:花色长袍。

低头撮脚;低着头,并拢着脚,指演员道谢。

爨罢将幺拨:爨,即艳段,爨段;罢,结束,完了;么,即幺末,指杂剧;拨,拨弄,指演出。

但要的;只要。

问甚:管什么。

刬地:平白无故的。

爆的:胀得,憋得。

驴颓;驴的雄性生殖器,骂人之语。

“译文”

“耍孩儿”风调雨顺,百姓安居乐业,都赶不上我们庄家人的快乐生活。桑蚕及五谷获得了大丰收,官府也没有摊派下什么差役和税捐。本村的人都许诺了还愿的决心,纷纷来到城里,买了一些祭祀用的纸钱和香火等。正要从街头路过,只见贴了一张彩纸,上面写着演出告示,怪不得那里的人熙熙攘攘,非常热闹。[六煞]只见一个人,手扶着用立木搭建的木门,站在旁边,高声的吆喝着“请,请”,喊着“迟来的人,满了就没有座位了。”叫道:“前半截演的是院本《调风月》,后半截杂剧演的是刘耍和广。高声喊道:赶场的散乐班子容易得到,可勾栏里的演出却得之不易。”

“五煞”要了二百钱的门票把。自们放了进去,进了门后,上了观众坐的看台前,只见里面的观众,层层叠叠,围了个团团坐。抬头细看,演出的台子,样子像个钟楼,往下再看,台下的观众拥挤不堪。看到几个女艺人坐在台上,又只听见不停地敲锣打鼓,仿佛农村中迎神赛社般热闹非凡。

“四煞”一个女孩儿转了几圈,不多一会儿,带出一帮人来。其中里边有一个是害人精:头裹黑色头巾,插着一管毛笔似的东西。满脸画得黑一块白一块,不知他是怎么过的?全身上下,还穿着一件花布长袍。

“三煞”演员们又念诗词,又唱歌曲,插科打浑,没有差错。谈天说地没有高低,花言巧语背了许多。临近结束。演员低头并脚,向观众道谢,艳段结束后,下来将要开演杂剧。

“二煞”一个妆扮成张太公,另一个改扮为小二哥,两个。边走边说,经过街市时,看到一个年轻貌美的女子,站在审下,那位张太公心中盘算着娶她做老婆。就让小二哥前去说媒撮合、答应的条件是:只要豆谷米麦,管什么布绢和纱罗。

“一煞”小二哥捉弄张太公,让他往前挪他不敢往后挪,让他抬左脚他不敢抬右脚,翻来倒去任他摆布。张太公的心情急躁不安,急得他把一个皮棒槌都打成了两半截,在家人以为是打破了谁的天灵盖,都准备着诉讼告状,谁知台上的人反而无端地呵呵大笑。

“尾”庄家人看得正高兴时,突然感到尿憋得没办法。想着再勉强忍耐看一会,但因台上那一笑,再也无法强忍下去,这可真被那混帐白白地笑杀了。

同类推荐
  • 经挤耐压的河:石煌远诗词歌赋选

    经挤耐压的河:石煌远诗词歌赋选

    春妹的心曲、无忌的童言、平常的日子、母亲的背影、感恩的诉说、旧诗的新题、楹联与碑文等。
  • 让你感动的218篇经典故事

    让你感动的218篇经典故事

    那是在1970年,我6岁的时候,因爸走“五七”道路,举家下放农村,回到了故乡哈达窑沟。此前,大姐作为68届知青已经跟爷爷奶奶生活在一起。落叶归根。就这样,我们全家又在故乡“会师”了。
  • 趣味抓捕方案(侦探趣味推理故事)

    趣味抓捕方案(侦探趣味推理故事)

    探案故事的模式由4部分构成:一是神秘的环境。二是严密的情节,包括介绍侦探、列出犯罪事实及犯罪线索、调查、宣布案件侦破、解释破案和结局。三是人物和人物间关系。主要有4类人物:①受害者;②罪犯;③侦探;④侦探的朋友,牵涉进罪案的好人。四是特定的故事背景。
  • 所谓故乡

    所谓故乡

    本书主要内容包括:所谓故乡、上海;那里、对城市的指责、春夏的恍惚、城里的乡下人、没有四季、去海子湖、狗性、神奇的北纬30°小镇、老房子、剃头铺的回忆等。
  • 世界比较诗学史

    世界比较诗学史

    本书由四编组成:第一编世界诗学的滥觞;第二编世界诗学体系的形成;第三编世界诗学的发展;第四编中外诗学的相互交流。共计十三章全方位阐释了古今中外诗学的发展演变历史。
热门推荐
  • 大明之帝国荣光

    大明之帝国荣光

    崇祯和来自未来的穿越者灵魂融合了。本来是穿越者福利的金手指成为了崇祯的战利品。拥有了后世记忆的崇祯决心挽救大明,避免中国走向未来的屈辱道路。家国天下,终大明一朝,不割地不赔款不纳贡不和亲,天子守国门,君王死社稷。这是无论在历史上的的崇祯还是现在的崇祯为自己,也为这个民族命运所立下的誓言。
  • 画山水序

    画山水序

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 锦瑟

    锦瑟

    乖张落落大方的孙紫凝,有时会带点迷糊,心里有着很多的牵思结,主爱电脑黑客。没人教完全靠自学的她,在黑客世界中遇到了上官云祁,想要挑战上官云祁家的一级保护层,开始昼夜不停的解着谜团,同时也会学习各种解谜团的步骤……
  • 宇宙痴情汉

    宇宙痴情汉

    宇宙级恋爱怎么谈?在行星泯灭的景点外说分手,在时光倒流的列车上遇见你。当你终于看到这篇小说的时候,当你终于我们的结局时,我早已死去了好几万年。十三个宇宙级浪漫爱情故事,体验外星人的恋爱。
  • 缘分天注定:公主的使命

    缘分天注定:公主的使命

    灵界的二公主——灵千寒,因为使命而来到了人间界,她遇到了她最好的朋友,也遇到了她最爱的人,不过缘分天注定,每个人都是一条弧,只有找到属于自己的弧才能凑成一个整圆,才有了缘。两条弧在一起,成为的也许是亲情,也许是友情,也或者是爱情。或者找到的弧不是最美丽的弧,但至少是最适合的弧,是最难以忘怀的弧,是心悸的弧,是魂萦梦牵的弧…………
  • 陛下,跟我回家种田去

    陛下,跟我回家种田去

    她捡了一个江湖人士,从此便被整日纠缠无法逃脱;她结识皇子共谋大业,辅佐登基之后他竟还要娶她。无心做宫墙内华丽的凰鸟,她选择与日日相伴的人归隐天涯;意外得知他也是皇家血脉,抛下她一心夺回属于自己的皇位。最后她该去向何方?最后可有人共她白首温柔?
  • 藏在心里最爱的你

    藏在心里最爱的你

    从小长大,指腹为婚,社会压力,小人陷害,最后能不能走到一起,敬请期待
  • 嫡女狂妃:腹黑睿王请接招

    嫡女狂妃:腹黑睿王请接招

    身为王牌杀手的苏紫瑶竟然穿越了,苏紫瑶不得不相信这个事实。不过幸好还有疼她爱她的爹娘。老天啊,你怎么没告诉我,这原主不仅是个世人皆知的废材,还被毁了容······(一脸无语)没关系,等我修炼了灵力,恢复了容貌,一定会让那些曾经叫她废材的人无地自容。可这位死缠烂打的睿王是怎么回事?说好的冰山男呢?说好的冷酷无情呢?嗯?
  • 情之龙殇

    情之龙殇

    意外无处不在,新生随时开始。错误总在不经意间诞生,有些会让你后悔终身!我为情之而死,此生无悔!意外流落末法时代智枢星,龙族少年踏上了原本就属于他的世界——以元素为主,强者为尊的世界!————————————————本人是在校高中生,第一次写书,希望各位读者大大能给我多提意见。因为还在读书,所以只能每周六和周日一天一更,还望大家多多包涵,谢谢。
  • 真武大帝座下神将

    真武大帝座下神将

    真武大帝掌管北域,座下有北斗七曜星君,为廉贞、贪狼、破军、文曲等人。七曜星君以廉贞为首,不甘久居众天君、天王之下,趁神门忽开一线之际,率众渡神劫,以图跻身神界。渡劫失败,众人皆被发往凡间轮回,其中为首者廉贞处罚最厉,被封锁灵识,纠缠八脉,从小便成了孤儿.......看我翻云覆雨手,振兴中原道统!